CCCLXVI. se octobre
Lettre du duc de Bedford à la commune de Londres , pour la prier d'avoir la même fidélité pour le jeune enfant qui est devenu roi , qu'elle avait eu pour son père, etc.
Archives de la mairie de Londres j reg. K, fol. 2.
Littera missa majori, aldermannis et communitati.
By the duc of Bedford.
Right trusty and welbeloved, we grete yow with al oure herte, and forasmuche as hist liked
xr SIÈCLE. 235
our lord bat late agoo to calle the king oure souverain lord tbat was from this présent worldt unto his pardurable Misse, as we truste fermely, by wbos deces during the tendre âge of the king oure souverain lord that is nowe , the gouvernance of the reaume of England after the lawes and ancien usage and custume of the same reaume , as we be enfourmed , belongeth unto us as to the elder brother of our saide souverain lord that was, and as next unto the coronne of England , and havyng chief interesse after the king that is oure souverain lord, whom God for his mercy préserve and kepe ; we praye yow as hertely and entierly as we can and may, and also requere yow by the faithe and ligeance that ye owe to god , and to the saide coronne, tbat ye ne yeve in noo wyse assent conseil, ne confort to any thing that myght be ordenned, pourposed, or advised in dérogation of the saide lawes, usage and custume , yif any suche be, or in préjudice of us, lattyng yow faithfully wite that our saide prayer and requeste procedeth not of ambition nor of désir that we myght hâve of worldly worship , other of any singuler comodite or prouffit that we myght resceyve thereby, but of entier désir and entente that we hâve that the forsaide lawes, usage and custume ne shulde be blemysshed or hurt by oure lachesse , négligence or deffaulte , ner any préjudice be engendred to any personne souffisant and able , to ihe whiche the saide gouvernance myght in cas semblable belongyng in tyme comyng, making pleine protestation, that it is in no wise oure entente any thing to désire that were ayenst the lawes and custumes of the saide lande , ner also ayenst the ordonnance or wil of oure saide souverain lord that was, savyng our right to the whiche, as we trewe and truste fully that hit was not oure saide souverain lordes entente to déroge or doo préjudice, and god hâve yow in his keping.
Writen under oure signet, at Rouen, the xxvi day of octobre.
To oure right trusty and with al oure hert welbeloved the maire, shérifs, aider men, bourgoys and comunes of the cite of London.
CCCLXYII. 17 novembre 14».
Enregistrement du dépôt dans les archives de l'Échiquier du traité de paix écrit en français, et signé le 21 mai 1410, entre Henri Y et Charles VI.
Archives de l'Échiquier; Kalendan, t. II, p. 109. Le même traité, écrit en latin, fut déposé dans l'Échiquier, le 21 mai 1432.
CCCLXVIII. Novembre? 14M.
Lettre de la commune de Paris à la commune de Londres, pour lui annoncer la mort du roi de France, et la prier de prêter son concours au jeune prince devenu roi des deux peuples.
Archives de la mairie de Londres; reg. K, fol. 2.
Littera prepositi mercatocum scabinorum et inhabitantium Parisii directa majori et civibus Londoniensibus.
Très chers frères et speciaulx amis, nous nous recomandons a vous tant et de cuer qe plus povons et vous plaise savoir, très chers frères et especiaulx amis, que depuis le trespas de feu très hault, très excellent et très puissant prince et nostre très redouble seignour le roy d'Angleterre, heretier et régent de Ffrance, vostre souverain seignour, dont Dieu ait lame, auquel
2Stt x*rait*i»u
nous avons une très grande etiparfett* fiance pour le hien at gouvernement de ce royaume et pour lereboutemoatet necukmentdes ennemiiid'ioeHni.oatîl.a'esloitgnuidanQnt emploie a la- confusion.' d'ioeok ennemis,, duquel, trespaa noua avana. esta tant dolenaet cmuroôez que ptas ne purrons^et depuis ait plut a nostre; Seignour, qui de toutes«choaes»fait*t. dispose, a m voulente, prendre deaa part nostre souverain, seigneur le. Roy de(Ffranoe,.aiiqiiel.plai»e,nQfitr.e créateur estre înisericore, qui noua* este un tresgrant renforoement.de dasplatassos etoonr» roux ; maiz les- choses qui- sont a la. volonté et plaisance; de nostre dit createwn un chacun bonn cbresptien et catholique doit porter pacîaulmenu Desquelles chose» ainsi ausenueapar le plaisir de nostre dit créateur nous nous reconfortons en. lui le plus.que povans et, aussi en ce qu'il lui a pieu nous laissier nostre souverain seigaour.et le vostre , Henry», par la. grâce de Dieu, roy de Ffrance et d'Angleterre, estant de présent -pardevers voua soubz la seigneurie duquel en monstrant noz loyaultez , ainsi que promis et jure l'avons* noua vivrons et mourons comme raison est et serrons touta jours prestez a l'aida de Dieu de obéir a toute ses bons commandements et plaisirs* et avons ferme: espérance que de: voatre part, ainsi le ferez. Si vous prions , très chars frères et especiaulx amis, que pour le reeouvrement d'aucunes parties de ce royaume; qui tiennent et occupent les ennemis et adversaire», de nostre dit souverain seigneur et le voatre , vous, veuillez: toujours travailler et solliciter ceulx que vous saurez avoir puissanncse , voulente et affection de pownoir et vouloir aidier au bien de ce dit royaulme et tant vousplease en faire et travailler pour nous corne ai vous estiez en* cas pareil» dont Dieu vous gart, vouldriez que feisâons pour voua. Tues chers frères et especiaulx amys* plaise vous nous tousjours faire savoir de voa nenvellesi, ensemble se chose voulez que faire puissions et nous l'acompliroas de très bonn cuaur, an plaisir de no8&eâignetir,({ui vous ait «a sa sainte garde et voH&daint bonnes vie* et longues.
Escrit aParysle.....
Les tous vostres frères et especiaulx amis, les prevost des marchans, eschevins, bourgeois» manans et habitans de la bonne ville de Paris.
A noz très chers frères et especiaulx amis les mair, bone gens* manaos et habitans de Licite de Lonndres.
GCCLX1X* a eotobra 1453.
Dépôt dans les archives de l'Échiquier d'une quittance donnée par Bernard deLesparre, seigneur de Labarde, à Henri V.
Archives de l'Échiquier; Kalendars, t. II, p. 100. Cet acte désigne sans doute la pièce dont il est fait mentiom dans le même volume , page 100, en ces terme» s Mmo*mnàNm> qwd earta per qttam Bernardut, dominus de Lasparre dédit domP Henrieo, Dei gratia -régi Anglie quinto, villam, castrum, dominium, baroniam et castellaniam de Lasparre et de Lasparrays, ponitur in eieta cum tribus seruris, etc.
CCCLXa. juin 14J4,
Lettre de la commune de Londres au duc de Fèdfbrd, pour le remercier des nouvelles qu'il lui a données, etc.
Archives de la mairie de Londres; reg. K, fol. 18 vo.
IJttera missa per majoreia elaldermannas/domino duci BediarcL
ar siècle. 235
Right hight, right* myghty »aml right honwable prince, weireoomanntfe us uato your lordly •excelkns -in thè 'moatdMurible1 and- senrisaMe manet tfaat we can best ymagine and devise, thankyng lowly 'yotir imble gratte of your graeious lettres, in • making gladsom in «ndyrstandyng, and passyng confortable in favoring of our pover degrees , whiche yo» liked Iate to sende ns, from Graille npon Case in Normandie , be that worshypftill and wel avised man, John Salveyn your esquier, wbycbe hath made ns notable report and right comfortable exposition of the state and tidinges of that londe , blessed be God; bot amonges aile otber more comfortable tidinges myght non bave corne , nor in better tyme to satisfie and refressh the fervent désire of us, that long hâve thnrsted after knowleche of your prospérité, than were seid gracions lettres, that yaven ns fui enformation and singuler comfort of the gode hele and disposition of yonr persone, whiche Grist of his soveraigne mcrcy and pite infenite ever préserve and mainteigne in joye and honure to bfe plesannche. Right hight , right myghty and right honorable prince, of that your lordly clémence so benigly voucheth sauf is purported in the parclose of your seid lettres, to hâve assertion be corners be takene of your gode desires, enchuyng your excellence to thaccomplissement of hem at aile tymes, it excedeth inestimablish onr power and konnyng to yve you thankynges therof recompensable in eny wyse. Bot God, that is guerdoner of eny gode dede, qnite rewarde yowe in stede of us , where we may not and for we truste and knowe verilich that hit pleseth yow to hère of the state of the cite of Londone, to whiche ye bave evyr be right gode lorde and favorable, we cèrtefie unto your gracions lordship, that in more quiète ne pesibler reste was never cite nor place , blessed be God, which of his incomparable bonnte fend you gode and graciouse lif, to the plesannche of bym and comfort of us and aile your other weWillers long for to lede.
Writen at London
GCGLXXL .Juillet1? 1194.
Lettre de la commune de Londres au duc de Bedford.
Archives de la mairie de Londres ; reg. K, fol. 21.
Littera missa domino Bedfordi per majorem et aldermannos.
Right bight, right myghty and right 'hoaurabie prince, we recomanude us to thestate of your lordly excellence in as humble» maner as eny ordyr of writing can expresse, for bonntees and bienfaites innumerable which the libéral grâce of your bigh and gracious lordship withont our meryt or désert hath ever shewen us , heretofore, but at thys thyme in spécial , for tho passyng gladsom and confortable letters of credens that plesyd you late to sende us fro Vermeil on Perche; be that worshipful and welavised esquier, Stephen Hatefeld , on of your kervers , whicbtnade os noble affection; joyfull report and oomendable credence of Ihe cronicaWe and victorionse esploit that o*r lordaknyghty, be spécial inflaence of fais grâce, as it «eméth andshigler méditation of your înyghtly corage , sent tmto that blessed f ranocenUmd gracions prince <mr servertigne tord whiche esploit and victoire as devwtlyias we can or «ay we yeUe atid ever sball humble thankingesand grâce to the lord of hevenis, whioh iathe balancer Of his itiferiitmerciaiid pite , as it semyth , so> favorably weyelh theiright and innocence'Of our • seid l«ouveratg«e iord during his tendre âge, thathe wil nat safre hym in no wise to beinjtfried be malice <*rcircu invention of his enemyes bot hath purveéd,- sent and staWissbéd y«u, ri gttfhigh, right myghty and right honorable prince, to be -a spécial ntne
and supporter in this parte , fort tnition ad conservation of his right and innocence , to singuler confort and consolation of al! his people, blessed be God, which of his incomparable bonnte send yoa good and gaciouse lif , to the plesannche of hym and comfort of us and ail your other welvillers long for to lede. Writen at London, etc.
CCCLXXII. • 30 j^^ f^6
Traité de paix entre les Flamands et Henri VI, comme roi de France.
Archives de la mairie de Londres; reg. K, fol. 91. Rymer, t. X, p. 367.
CGCLXXIII. |er jniUet 14f$.
Traité d'alliance entre l'Angleterre et la Flandre.
Archives de la mairie de Londres ; reg. K, fol. 62. Rytner, t. X, p. 404.
CCCLXXIV. se feyrier 1427.
Dépôt dans les archives de l'Échiquier d'un rôle contenant la valeur des revenus des sénéchaussées d'Aquitaine du temps du prince de Galles.
Archives de l'Échiquier ; Kalmdart, t. II, p. 125.
