DU COMMENCEMENT DU XVIII* SIÈCLE

Un homme dont l'esprit curieux s'intéressait à toutes les branches des connaissances humaines, et dont le goût éclairé n'était insensible à aucune des productions de l'art, un savant dont l'intelligence sans cesse en éveil embrassait tout ce qui touche à l'histoire du monde depuis les premiers âges de la terre jusqu'aux événements contemporains, voilà en peu de mots ce qu'était M» Jules Desnoyers, mort au mois de septembre de Tannée dernière, membre de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, bibliothécaire au Muséum d'histoire naturelle. Ses travaux et ses mémoires prouvent qu'il savait traiter avec la mêtne compétence une question de géologie, d'archéologie ou d'histoire; il possédait un savoir considérable, qu'il cherchait toujours à augmenter ; il préparait mille travaux divers, et pendant le cours de sa longue carrière, il a réuni les éléments d'un grand nombre de collections : fossiles des différents terrains, objets de l'âge de pierre et de l'âge de bronze, médailles, chartes et manuscrits, livresi

reliures et autographes. Malgré le pillage dont toutes ces différentes collections eurent à souffrir à Montmorency pendant l'occupation allemande de 1871, chacune d'elles pourrait encore être l'objet d'intéressantes monographies.

La bibliothèque, qui est considérable, mériterait à elle seule une longue notice ; son importance peut être appréciée par les pages qu'on vient de lire, et dans lesquelles une partie seulement de l'ensemble a été passée en revue; M. Léopold Delisle s'est attaché principalement à décrire les pièces entrées à la Bibliothèque Nationale. Il Ta fait non-seulement avec sa haute compétence, mais aussi en souvenir de l'affection profonde qui l'unissait à M. Desnoyers ; il nous montre quels résultats pouvait atteindre, il y a quarante ou cinquante ans, un homme instruit qui savait trouver dans la plus modeste librairie un livre rare ou une pièce curieuse, et qui, plus d'une fois, a découvert chez un marchand de vieux papiers et de parchemins, une charte du moyen âge ou une bulle pontificale. Hélas ! il est loin de nous cet heureux temps des trouvailles chez les bouquinistes des quais.

Je n'ai pas la prétention de donner une description même sommaire du cabinet de M. Desnoyers, je voudrais seulement présenter une analyse aussi brève que possible de l'une des pièces de cette bibliothèque que le vent des enchères va disperser bientôt.

Il s'agit d'une collection 1 formée au jour le jour par Un amateur qui vivait pendant la seconde moitié du règne de Louis XIV et sous la Régence; aucun indice n'a permis de retrouver son nom, mais c'était assuré-

• i. Avant d'être entre les mains de M. Desnoyers, cette collection avait appartenu au baron Walckenaer, secrétaire perpétuel de l'Académie des Inscriptions.

ment un esprit curieux de l'actualité; il s'intéressait à tous les événements contemporains et se plaisait à réunir les documents qui lui paraissaient présenter quelque intérêt historique ou anecdotique; il a formé ainsi un recueil de huit gros volumes in-4 et in-folio qui commence vers 1690 et qui s'arrête en 1723.

C'est un assemblage de gravures, de caricatures, de documents manuscrits et imprimés. Pièces fugitives, comme on les a intitulées avec raison; car, par leur nature même, elles sont destinées à disparaître rapidement, et, bien que ne remontant pas à une époque éloignée de nous, quelques-unes d'entre elles sont déjà devenues rares. Tels sont, par exemple, ces grands calendriers si répandus à la fin du xvn c et au commencement du xvin e siècle : dans la partie inférieure, sont imprimés en fins caractères les mois et les jours de Tannée nouvelle; au-dessus, une grande gravure représente les principaux événements de Tannée précédente; ces pièces ont été entre les mains de tout le monde, mais personne n'a songé à les conserver; on les jetait une fois la Saint-Sylvestre passée, et sur quelques-unes d'entre elles on retrouve des traits de couleur maladroitement tracés qui prouvent qu'on les abandonnait sans scrupule à quelque précoce barbouilleur. Aujourd'hui, on recueille avec soin tous ces souvenirs du passé; à la Bibliothèque Nationale, le département des Estampes les classe et les inventorie, comme on peut le voir dans la collection Fontette et dans la collection Hennin.

Que contient encore notre recueil? Des chansons, beaucoup de chansons, tantôt pour célébrer une victoire, tantôt pour raconter une mésaventure intime; souvent le texte est manuscrit, quelquefois il est imprimé ; c'est une feuille, une plaquette qu'on achetait dans la rue et dont on s'amusait un instant. Ou bien, c'est une épigramme que les arrêtés du lieutenant de

police n'avaient pu empêcher de venir de Hollande en France, et qu'on se montrait en cachette, avec l'attrait du fruit défendu. C'est encore un refrain grivois qu'on avait entendu dans une fête populaire, ou qu'on avait chanté dans un petit souper ; on le transcrit pour ne pas l'oublier, et on l'accompagne de notes pour en expliquer les sous-entendus.

Certes, ce n'est pas là l'histoire vue du grand côté, mais c'est le reflet des joies et des tristesses de tout un peuple ; c'est sa vie de chaque jour qui passe sous nos yeux ; nous lisons les nouvelles à mesure qu'elles arrivent; nous partageons les émotions du public, et nous discutons avec lui les prévisions auxquelles il se livre. Ce sont des documents contemporains vrais et vivants; c'est pour ainsi dire une conversation avec un Français du temps qui nous dit ses préoccupations et ses amusements, ses déceptions et ses espérances.

Commençons donc notre excursion; allons à la cour aussi bien qu'à la ville, dans la bonne, peut-être aussi dans la mauvaise société, et tâchons de faire parler l'ancêtre aimable que nous interrogeons.

Il devait avoir des goûts quelque peu gaulois, à en juger par une série de nouvelles ou de pièces de vers qu'il a réunies dans les deux premiers volumes; il y en a de tellement légères qu'on se demande avec inquiétude si nos arrière-grand'mères les chantaient telles quelles, et cependant il faut avouer que c'est bien probable, car on a eu soin d'en noter la musique. On tolérait alors des expressions, des plaisanteries qui ne sont plus admises aujourd'hui et qui n'avaient tnême pas l'esprit pour prétexte ou pour excuse ; on tolérait mêrtie le vice : les roués n'allaient pas seulement donner l'exemple de la dépravation, ils devaient s'en faire honneur; et toute cette littérature, fort légère, n'était en somme que le reflet de mœurs déplorables. Notre gé-

NOTICE SUR UN RECUEIL HISTORIQUE 5g

nération est plus réservée; mais elle en a peut-être le droit; car elle est certainement plus morale.

Parmi les pièces qui composent les deux premiers volumes, il y en a qui remontent aux dernières années du xvn c siècle; mais la plupart d'entre elles datent de 1700 à 1712.

La France traverse alors de bien rudes années : vaincue sur tous les champs de bataille, à Hochstaedt, à Ramillies, à Oudenarde, épuisée d'hommes et d'argent, chargée de lourds impôts, décimée par l'hiver terrible de 1 709, ne semble-t-il pas qu'elle va se laisser envahir par la tristesse et par le découragement? Eh ! bien non, elle rit encore de son bon rire gaulois, et, ne pouvant faire mieux, elle met en chansons ses défaites; elle se. venge d'un général maladroit par un sonnet satirique ou par une épître burlesque.

Pauvre Villeroy, les épigrammes pleuvent sur lui :

Villeroy, grand général, Grand général en peinture, Iroit au feu comme au bal, S'il ne craignoit la brûlure*

On rit du baudrier qu'il porte encore, quoique la mode en soit passée depuis longtemps :

Ce n'est pas la mine Qui fait le guerrier, Ni l'étoffe fine De son baudrier ; Le diable l'emporte Et nous rende le bossu.

Le bossu, c'était le maréchal de Luxembourg, dont ort avait dit :

Il a laissé son âme à Dieu, Mais on doute qu'il la prenne.

Sortant d'un aussi vilain lieu.

Le roi seul fut indulgent pour Villeroy, quand il l'accueillit par ces mots : « Monsieur le maréchal, on n'est « pas heureux à notre âge. » La fortune aime la jeunesse, et Bonaparte n'a-t-il pas dit : « Il est presque « indispensable d'être jeune pour commander une ar- « mée; il faut pour cette tâche éminente tant de bon- « heur, d'audace et d'orgueil ! » De tout cela, Villeroy n'avait que l'orgueil.

Les efforts de la France et de son roi devaient être récompensés; un esprit d'enthousiasme saisit la nation, dit Voltaire, et bientôt reviennent les joies de la victoire; on célèbre les succès en vers et en prose. Quand le duc de Vendôme triompha du prince Eugène à Cassano, bien des chansons furent composées en son honneur; mais après la bataille de Villaviciosa qui assura le trône d'Espagne au petit-fils de Louis XIV, les esprits semblent en délire. On avait été si longtemps malheureux ! Les quatrains, les odes, les refrains répètent à l'envi le nom du vainqueur; on exalte non seulement les qualités du grand capitaine, mais aussi les vertus de l'homme, et pourtant on sait ce qu'était M. de Vendôme, étalant ses vices avec une si superbe indifférence.

Le maréchal de Villars, après la bataille de Denain qui sauva la France, ne fut pas moins acclamé ; que de pages lui sont consacrées dans notre recueil :

Villars sur l'Escaut bourbeux Se moqua bien d'eux ; Car il le passa Au gay.

De tous côtés, on lui écrit; la communauté des reli-

gieuses de Saint-André lui envoie une paire de jarretières, et accompagne son présent d'une lettre en vers :

Anne et l'Angleterre entière Ne sauraient au gré de nos vœux

Xoffrir qu'une jarretière, Et nous voulons t'en donner deux.

Ici et là, on raille un peu sa vanité; mais tout est emporté par le torrent de joie qui remplit les cœurs, quand la paix est signée :

< iens jouir du repos que la valeur procure, ~ nébranlable appui d'un royaume éperdu ; t"( a paix que ta sagesse à jamais nous assure \T e rend plus glorieux qu'il n'était abattu ; > rréter l'ennemi, relever le vaincu, 50 emporter en tous lieux une gloire immortelle c/3 ont les faits de Villars, des héros le modèle.

Lorsque l'Académie française lui ouvre ses portes, on félicite le maréchal ; on félicite aussi l'Académie ; mais on aime déjà à la blâmer. Tantôt on trouve qu'elle choisit trop au-dessus d'elle :

Voir Villars avec des pédants,

C'est pis qu'Hercule aux pieds d'Omphale.

Et ce quatrain, lors de l'élection du maréchal d'Es-

trées :

D'Estrées est à l'Académie.

Quoi donc ! prend-on pour des chevaux

Quarante roussins d'Arcadie

De leur donner des maréchaux ?

Tantôt on lui reproche le défaut contraire : quand est nommé le Père Chamillard, frère du contrôleur des finances., on s'écrie :

Était-elle donc endormie Jouait-elle à colin-maillard, La malheureuse Académie Quand elle a pris Jean Cbamillard ?

La tradition ne s'est pas perdue, et cette guerre d'épigrammes qu'on a faite à l'Académie, forte de sa jeunesse, on la fait à l'Académie, forte de son passé; elle n'en souffre guère, et se porte bien, très bien même,

La réponse de l'abbé de Caumartin au discours de l'évêque de Noyon, fait repasser devant nos yeux toute cette affaire que Saint-Simon raconte avec sa verve habituelle . Le Roi, pour se distraire, imposa presque à l'Académie française l'élection de cet évêque plein de vanité; le très spirituel abbé se perdit pour a voir dépassé la mesure du divertissement que s'était proposé le Roi.

Et la querelle des anciens et des modernes, combien elle a passionné les esprits! Les meilleurs pourtant, tiennent pour les anciens. On poursuit de quolibets Houdart de Lamotte qui a traduit Y Iliade sans savoir le grec, et qui préfère son œuvre à l'original :

D'un traducteur la ridicule audace Veut dégrader l'auteur des combats d'Ilion; Il dit que c'est un sot dans sa longue préface Et nous le montre tel dans sa traduction.

Lisez aussi les lettres si fines du P. Buffier à la marquise de Lambert, au sujet de cette discussion célèbre où M mc Dacier défend Homère avec tant de vivacité. Aujourd'hui la polémique s'est transformée : on ne disserte plus sur les beautés de Y Iliade; on met en cause l'existence même de son auteur.

Nous avons encore des contes, des épîtres, des piè-

i. Voir Saint-Simon, Mémoires, tome I er , p. 2o3 et s. Edition Chéruel et Régnier,

ces de vers de La Fontaine, de Boileau, de J. B. Rousseau, de Saint-Evremond, de l'abbé de Chaulieu, de La Fare, une amusante correspondance entre Fontenelle et M lle de Launay sur l'Esprit qui hantait la chambre de M lk Testard; ces lettres sont fort jolies; celles de M lle de Launay coururent les salons, et la rendirent célèbre parmi les beaux esprits.

Tout cela forme le journal de Y époque dont chacun fait les frais : c'est la mode d'écrire, et souvent, de fort bien écrire. Les princes et les princesses échangent des bouts rimes, des lettres qui ne sont pas toujours d'un goût parfait, témoin les vers de Madame la Duchesse à la princesse de Conti; les deux sœurs s'étant querellées chez le Roi *, s'appellent sac à vin et sac à guenilles, et Madame la Duchesse qui a de l'esprit se venge par un quatrain qui remplit de confusion la pauvre princesse.

La chanson, en passant, touche de son aile les plus grands personnages ; nul n'est à l'abri de ses coups : Le Roi lui-même ;

Quel funeste dessein d'obliger tes sujets A crier victoire et famine !

L'archevêque de Paris qui veut défendre les bals;

Les Princes légitimés ;

Le Président de Harlay , si généralement détesté ;

Les femmes de la Cour qu'un long Noël prend à partie l'une après l'autre, et qui n'y sont pas plus ménagées d'ailleurs, que dans les réflexions ajoutées en marge par notre collectionneur;

M. de Chauvelin, avocat à la Cour des Aides, qui a reçu le cordon bleu :

i. Voir Saint-Simon, Mémoires; tome I", p. 285. Edit. Chérucl et Régnier.

Vous autres qui admirez tant L'éclat d'un si bel ornement Vendu quatre cent mille francs, Prions le ciel qu'il nous délivre D'avoir jamais la tentation D'acheter si cher un cordon.

Le financier Crozat, qui devint prodigieusement riche et dont la fille épousa un des fils du duc de Bouillon : le gentilhomme sauta le bâton de la mésalliance pour le petit lingot d'or, comme M™ de Bouillon appelait sa belle-fille ;

La Compagnie de Jésus, toujours si violemment attaquée, et à propos de laquelle on parodie le décalogue de la manière suivante :

Les jésuites honoreras Et aimeras uniquement;

Du bien d'autrui tu garderas De quoi vivre commodément ;

Par calomnie te défendras Si tu ne le peux autrement;

Jansénistes détesteras Sans savoir pourquoi ni comment ; Aux bons pères découvriras Tes affaires confidemment ; Décimes tu leur donneras De tes biens annuellement; En mourant, tu leur laisseras Le reste par testament.

Tout cela est amusant plein d'un esprit frondeur et peu respectueux, mais en somme bien français.

i . Outre de nombreuses pièces de vers adressées à M™« Crozat, nous avons deux épitres de l'abbé Le François à M 11 * Crozat, pour lui dédier le traité de géographie connu sous son nom.

Un nombre considérable de portraits gravés sont intercalés çà et là dans notre recueil; il y en a plus d'une centaine dans les huit volumes ; ils représentent tantôt l'un des auteurs cités, tantôt le personnage qu'on célèbre ou celui qu'on plaisante : le héros ou la fable du jour.

Ces gravures n'ont pas, à vrai dire, une grande valeur artistique ; les plus intéressantes sont : les Portraits de la Cour qui se vendent cke\ Bonnard, au Coq l ; ce sont malheureusement les moins nombreuses.

Leur énumération serait trop longue, on peut cependant en citer çà et là quelques-unes; ainsi, en tête des IIP et IV e volumes, se trouvent les portraits de Louis XIV et de Marie-Thérèse, gravures médiocres de Desrochers, mais qui ont. ce cachet solennel de tout ce qui se rapporte au grand roi.

Ce même caractère imposant — qui va disparaître si vite, emporté par la réaction de la Régence — se retrouve également dans une grande estampe qui ce pend à Paris, che\ Gaillard, M t peintre, rue de Gesvre, vis-à-vis le Grand Chastelet. Cette pièce n'existe pas à la Bibliothèque Nationale dans la collection Fontette; mais un exemplaire s'en trouve dans la collection Hennin (année 171 6). Elle est intitulée « L'apotéose de Louis XIIII « et les heureux prémices du règne de Louis quinze » . Suivant une mode très répandue à cette époque, des numéros gravés près des principaux personnages renvoient à une légende où l'artiste explique sa pensée que l'abus de l'allégorie rendait trop souvent difficile à saisir. Voici cette légende :

Le Temps enlève Louis XIIII dans le ciel. Jupiter qui préside avec Junon son épouse le reçoit au nombre des Dieux. Phîlippes

t. Voir aux Estampes la Collection Bonnard, relative aux costumes du règne de Louis XIV.

d'Orléans prend de la main du Roy deffunt le gouvernail de l'Etat figuré par ce navire dans lequel vous voies les Vertus travailler à Tenvi sous les ordres de ce grand Prince qui commande au nom de Louis XV, qu'il tient par la main. La France est à côté, et la Paix ensuite qui paroissent être en bonne union; Dieu les y maintienne! Zéphir enfle les voiles d'un vent favorable, l'Amour des peuples conduit le vaisseau; Apollon fend les nues et dissipe les brouillarts que de mauvais Génies se plaisent à répandre dans les Royaumes pour en trou* bler l'ordre et la conduite. La Renommée publie partout les qualités merveileuses du Duc d'Orléans, les bonnes intentions qu'il a pour le Peuple, et les soins extraordinaires qu'il se donne pour le soulager

Ces flatteries à l'égard du Régent vont abonder partout, dans les gravures, dans les chansons ; mais il est rare de les trouver jointes à l'éloge de Louis XIV; la réaction contre le dernier règne se fit sentir avec brutalité, et tous les panégyriques que contient notre recueil portent déjà un cachet froid et officiel, bien que se rattachant tous aux trois ou quatre mois qui suivirent la mort du souverain : c est l'archevêque de Paris, Louis- Antoine de Noailles, qui ordonne des prières pour le repos de l'àme du feu Roi; c'est l'évêque de Castres, Messire Honoré de Quiqueran de Beaujeu, qui prononce l'oraison funèbre en l'abbaye de Saint-Denys, pendant que l'évêque d'Alet remplit le même devoir à Notre- Dame; c'est l'Académie française qui, par la voix de Houdar de la Motte, rend hommage à son auguste protecteur.

Toutes ces louanges outrées ne rendent pas l'impression vraie du moment; ce n'étaient pas des regrets qui se faisaient entendre; c'était, d'un bout à l'autre du royaume, un soupir de soulagement. La joie du peuple insulta le convoi de Louis XIV par des farces grotesques. Le Régent laissa outrager la mémoire de son oncle, et lorsque le lieutenant de police, M. d'Argenson,

tout ému des discours qui se tenaient dans le public, vint le trouver pour lui demander des ordres : « Vous « n'y entendez rien, lui dit-il; il faut payer les dettes « du défunt, et tous ces gens-là se tairont » \

Il y avait cependant lieu de s'émouvoir; car tout Paris était rempli de satires et de libelles d une violence extraordinaire; notre collectionneur en a inséré quelques-uns dans son journal, et, bien qu'ils aient été, pour la plupart, publiés dans le Chansonnier historique de M. Raunié, je ne résiste pas au désir d'en donner une idée par les échantillons suivants, bien connus d'ailleurs :

Ci gît le prince des impôts ; Toute la France en est ravie.

Dieu lui donne paix et repos Qu'il nous ôta pendant sa vie.

Ou encore :

Louis est mort ; mais tel qu'il fut Sa mort enfin le justifie; Car tout ainsi que le Messie Il est mort pour notre salut.

Il eût été facile de citer d'autres chansons plus injurieuses et plus grossières; mais on peut se contenter de celles-ci dont la facture est spirituelle et qui n'en sont que plus mordantes.

Le duc d'Orléans, insouciant par nature, tolérant par système, laissait tout dire ; d'ailleurs il était animé contre le gouvernement précédent des mêmes passions que le peuple. Il fit cependant jeter à la Bastille le jeune Arouet, auquel on attribuait la fameuse pièce dirigée contre le règne de Louis XIV, et intitulée : Tristes et lugubres objets :

i. Journal de Marais, édit. Lescure, tome I, page 204.

J'ai vu la Bastille et Vincennes

J'ai vu le peuple gémissant J'ai vu ces maux et je n'ai pas vingt ans.

Voltaire demeura un peu moins d'une année en prison; il recouvra sa liberté sur la demande qu'il en adressa au Régent : « Monseigneur, lui dit «il, je remer- « cie V. A. R. de vouloir bien continuer à se charger de « ma nourriture; mais je la prie de ne plus se charger de « mon logement. »

Pendant quelque temps, la personne du duc d'Orléans fut l'objet de toutes les adulations. La servilité des hommes est, saul quelques nuances, toujours la même : « Je voyais, dit le duc d'Antin dans ses Mémoires, je « voyais. tout le monde courir au soleil levant. » Chansonniers et poètes rivalisent d'ardeur :

Vous êtes, grand Prince, à la France

Ce que Titus fut aux Romains.

Tous vos talents nous sont propices

Nous jouissons de vos vertus.

Vous êtes notre amour, vous êtes nos délices Et vous êtes cent fois plus chéri que Titus.

Ce n'est pas assez que la flatterie s'étale ainsi dans ces stances; elle se glisse même dans l'Approbation, c'est-à-dire dans l'attestation donnée par un censeur et au vu de laquelle était accordé le permis d'imprimer.

Cette approbation est ainsi conçue :

L'éloge qu'on fait ici du Grand Prince qui nous gouverne est un tribut de reconnaissance qu'on lui doit. La vérité qu'on y trouve partout fait presque disparaître l'art et la délicatesse qu'on y emploie. Enfin la flatterie y a si peu de part qu'on ne peut s'empêcher d'estimer l'ouvrage et d'y souscrire.

NOTICE SUR UN RECUEIL HISTORIQUE 6g

Voici les mêmes sentiments exposés dans un style moins pompeux :

Dialogue de paysans

Qu'est-il c'tilà qu'est not' Régent?

C'est Monsieur le duc d'Orléans.

L'en dit qu'il ne veut point d' ces gens

Dont tous les gros appointements

Réduisions notre village

A n'avoir plus que du fromage;

Il veut que je soyons traités

Comme des gens de qualité;

Enfin l'en dit que nous serons

Ni plus ni moins com' des poissons

Dans l'iau. ......

Ces citations pourraient être multipliées; car la Régence est une des époques où Ton fit le plus de chansons, et notre recueil en contient un grand nombre. En le parcourant, on suit le mouvement des esprits ; après les ovations officielles faites au duc d'Orléans, voici venir les attaques les plus injurieuses contre lui et contre la cour.

Quelle indépendance de jugement, quelle liberté de parole dans tous ces petits pamphlets :

Le Catalogue des livres nouveaux, où chaque titre d'ouvrage est une satire dirigée contre un personnage connu;

Les Logements, où grands seigneurs et grandes dames sont logés à ce qu'on peut appeler une mauvaise enseigne ;

La liste des Vins de la Cour: le Roi, vin nouveau ; le Régent, vin diabolique ; M rac de Parabère, vin de commerce; le Peuple, vin sous le pressoir; etc., etc.

On peut mesurer la force et la durée des préoccupations de l'opinion publique au nombre des documents se rapportant à un même fait. Quand il s'agit d'un événement considérable, ce ne sont plus seulement des notes manuscrites, ce sont encore des plaquettes, des brochures tout entières, des gravures; c'est quelquefois le sujet principal d'un almanach.

L'almanach de 1717 \ par exemple, ou plutôt la grande estampe qui l'orne, représente une séance de la Chambre de justice établie par édit du 12 mars 17 16 pour « punir le vice, abolir l'usure, et faire régner « l'abondance et la paix. » On ne peut pas dire qu'on y reconnaît — car tous les types sont à peu de chose près les mêmes — mais on y voit le chancelier de France, M. Voisin, MM. de Lamoigqon et Portail, présidents en la Cour de Parlement, MM. de Machault, de Maupeou, Amelot de Chaillou, d'Ormesson, maistres des requêtes de l'Hôstel, et bien d'autres dont les noms et qualités nous sont donnés d'après le procédé, déjà décrit, de renvoi par numéros à une légende. En bas, à droite, la figure de la Justice terrasse un usurier et, dans un cartouche, on lit le nom de divers malfaiteurs punis par la Chambre de justice; par exemple :

Antoine Dubout, directeur des boucheries d'armée, pour avoif donné aux troupes des viandes mortes et gastées, condamné à faire amende honorable à Paris, en 5o,ooo livres d'amende et banni.

Juste au-dessus du calendrier se trouve une petite image allégorique qtie Lemontey * n'hésite pas à qualifier d'abominable; c'est un pressoir sur lequel sont