‹ College series of French plays: With English notesChapitre 154 sur 172 · SCÈNE V · texte numérisé non relu

SCÈNE V

Madame Batinois, Madame Malingeab.

Madame Batinois. Oh! que Frédéric va être heureux!

Madame Malingeab. Entre nous, je crois qu'il ne déplaît pas à ma fiUc.

Madame Batinois. Chère enfimtl Je vous promets de l'aimer comme une mère!

LA POm>BE Airs TETTX; 41

Madame Malingeab. Yonlez-vous que nous causiomi un peu de leur petite installation?...

Madame Ratinois. Oh ! bien volontiers.

Madame Malingear. Dès demain, nous leur chereherons un appartement.

Madame Ratinois. Un entre-sol?**

Madame Malingeab. Ohl c'est bien bas, un entresol... Un second.

Madame Ratinois. C'est bien haut, un second.

Madame Malingeab. Alors, un premier ? . . . C'est une affaire de cinq à six mille francs. (Èlks s'asseyent.)

Madame Ratinois. Mettons six mille francs.

Madame Malingeab {prenant une carte dans un petit portefeuille). Attendez, je vais écrire sur cette carte . . • (Écrivant.) Loyer: six mille francs.

Madame Ratinois. Toilette . . . C'est important !

Madame Malingeab. Il est bien difficile, à une femme qui voit un certain monde, de s'en tirer à moins de quatre à cinq mille francs . . . C'est ce que je dépense.

Madame Ratinois. Moi aussi ... Mettons six mille francs.

Madame Malingeab (écrivant). Toilette, six mille francs. (A part.) A la bonne heure, elle ne lésine pas !

Madame Ratinois (à part). Moi qui n'ai dépensé que neuf cents francs l'année dernière, et Ratinois m'a grondée.

Madame Malingeab. Voiture ... Pensez-vous qu'ils puissent se donner une voiture?...

Madame Ratinois. Dame ! (A part.) Ça dépendra de la dot.

Madame Malingeab. H est tout à fait désagréable, pour une jeune femme, de piétiner dans la boue . . . surtout avec les robes qu'on fait aujourd'hui.

Madame Ratinois. Oh 1 c'est impossible ! ... Il y a bien les voitures de place.

Madame Malingeab. Les fiacres! Oh! ne me parlez pas de ces vilaines boîtes!

Madame Ratinois (vivement). Je n'en parle pas.

Madame Malingeab. C'est noir . . . c'est étroit ! . . .

Madame Ratinois. Et sale ! On ne m'y ferait monter pour rien au monde ! (A part.) Je vais toujours à pied*

4^ £JL POUBBB AtJX TBUX.

HA.DAME MixiKaEAB. Je pense qu'an petit coupé • • •

Madame Eatinois. Avec deux petits chevaux . • •

Madame Malingeab. Et un petit cocher . . .

Madame Ratinois. Mettons six mille francs.

Madame Malingear (écrivant). Coupé, six mille .. • (A part.) Ces raffinêurs, ça marche sur Torl {Haut.) Frais de maison, table...

Madame Ratinois. Mettons six mille francs.

Madame Malingeab. C'est assez . . . (Additionnant.) Six, douze, dix-huit, vingt-quatre. Total, vingt-quatre mille francs . . . Cela me paraît bien. (^Ue laisse la carte 9ur la tabU.)

Madame Eatinois. Ce n'est pas trop^ (A part.) Us doivent donner une dot formidable. (Elles se lèvent.)

Page 1