‹ College series of French plays: With English notesChapitre 165 sur 172 · LA POUDRE AUX TBUX · texte numérisé non relu

LA POUDRE AUX TBUX

Ratinois. Mais la duchesse ? . . .

Malingeab. Je n'ai soigné qu'un cocher cette aonéoi et gratis . . . Donne cent mille francs de dot à sa fille I

Robert. A mon tour ! . . . Robert, marchand de bois, venu à Paris avec douze sous dans sa poche, donne cent mille francs de dot à son neveu!

Frédéric. Ah ! mon oncle !

Emmeline. Mon bon oncle I

Ratinois. H a de ça !

Le Maître d'Hôtel (entrant). Le dîner est servi !

Robert. Allons, à table j

Ratinois. Un instant I

Tous. Quoi donc ? . . .

Ratinois. C'est que j'ai commandé un dîner insensé ••• j'en suis honteux ! . . . Six plats de truffes ! . . .

Tous {avec reproches). Oh ! Ratinois ! . . .

Malingear. Un père de famille ! . . .

Ratinois. On pourrait peut-être les faire reprendre à M. Chevet?

Tous. Oh! noni

Robert. Je m'y oppose !

Ratinois. Allons, mangeons-les! ... ce sera notre châtiment ! A table ! La main aux dames ! . . . ( On offre le bras avx dameSy et Von passe dans la saUe à manger.)

fin.

Presswork by John Wilson and Son.

1. La Pouchrt aux Teux, — *' Jeter de la poudre aux yeux.** To fhrow dust in the eyes, to dazzle people, is a common proverbial ea^res- 8Î0I1, which owes its origin to the Latin pulverem ocuiis ojffmdere, See QuiTABD, Dict. des Proverbes,

Page 1