‹ Comedias: In Chef d'Œuvre du Théatre Espagnol traduction nouvelleChapitre 25 sur 114 · B.VU · texte numérisé non relu

B.VU

On frappe à la porte!

usARDOi du dehors.

Ouvrez, don Félix I

DON viuji.

Vous n'avez pas besoin de parler, Laûra ; voici votre galant!

LAURA, à part.

Mon cœur renaît à l'espérance!

MARCKLA, à paru Que ne puis-je avertir Lisardo !

Entre LISARDO.

LiSARDO.

J'ai tardé un peu, don Félix, afin de m'assurer qu'on ne me suivait pas. — Où avez-YOUs mis cette dame?

DON FI^I.IX

Elle est ici devant vous. Mais avant qu'elle vous soit rendue par moi» vous m'arracherez r&mel

LISARDO.

Je n'aurais pas cru, jusqu'à celle heure, qu'un noble cavalier s'avisât de trahir son ami, en ayant l'air de lui prêter secours. — Je vous demande dç nouveau la dame que je vous ai confiée. DON FiÊLix, montrant Laura.

N'est-ce pas celle-ci?

Non.

lOURMÉE m, 8CÊKB T. 71

DON Fiux, à paru Quelle aiidâMt

USARDO.

Pourquoi supposer cela, don Félix Y Expliquez-vous clairement.

LAUEA.

C'est moi qui Tais yous tirer d'embarras. {Montrant Mareela.) Dites, Lisardo, n'estr-ce point là celle que yous cherchez?

Page 1