SCÈNE V
Un jardin.— La ni!t. ^
Entre DON GUTIEBRE.
DON GUTIERBB.
Me voici arrivé chez moi sans que Ton m'ait aperçu. Je n'ai pas averti Mencia que le roi m'avait accordé ma liberté ; elle m'aurait attendu, elle aurait pris ses précautions — J'aime la nuit, et son silence, et ses ténèbres; je l'aime malgré l'effroi secret qu'elle m'inspire; je l'aime comme le tombeau de la vie humaine I ~ Puisque, je me suis appelé le médecin de mon honneur, il faut que de lui je prenne soin. — C'est la même heure à laquelle il a eu déjà une crise hier au soir ; voyons si les mêmes symptômes se représenteront aujourd'hui. — Que l'honneur m'inspire, lui pour qui je veille I J'ai franchi le mur de clôture du jardin pour qu'on ignore ma présence.
— Dieu ! quelle folie c'est à l'homme de vouloir connaître son malheur I — On dit qu'il est impossible à un infortuné de retenir ses pleurs. — Celui qui a dit cela en a menti, trois fois menti I Je suis le plus infortuné des hommes, et cependant je ne pleure pas. — Voilà le pavillon où elle a coutume de se tenir au commencement de la nuit. Marchons sans bruit ; rien ne doit trahir le pas des soupçons jaloux. [Une décoration s'enlève et Von voit Mencia endor^ mie,) Ah ! Mencia, adorable Mencia, quels tourmens, quels affreux tourmcns tu causes à mon amour! — Retirons-nous pour cette fois; mon honneur va bien, il ne court aucun hasard pour aujourd'hui.
— Mais quoi! pas une femme de chambre, pas une servante, pas une esclave auprès d'elle !... Si elle attendait quelqu'un I — pensée injuste! ô crainte misérable! ô infâme soupçon !... — Restons ici cependant. Il m'est impossible de m'éloigner. Je suis curieux de voir où en est la maladie. Eteignons ce flambeau. {Il éteint le flambeau,) Allons près- d'elle à travers une double obscurité, privé de la lumière de ce flambeau et de la lumière de ma raison... {Il s'approche,) C'est son voile que je touche!... Quelle suave odeur elle exhale!... (// l'appelle et la réveille.) Mencia! ma chère Mencia!
DONA MENCU.
Ah ! mon Dieu ! qu'est-ce donc 7
DON GUTIERRE.
Ne criez pas.
Qui êtes- vous?
DO^ GUTIERRE.
Mon bien chéri, c^est nooi ; ne me reconnaissez-vous pas ?
DONA UENCIA.
Si fait, monseigneur, car un autre que vous n'aurait pas eu cette hardiesse.
DON GUTIERRE, à parti
Elle m'a reconnu.
DONA HENCfA.
Un autre que vous ne serait pas venu ainsi me surprendre impu^ nément.
D0!f OOTiBRRE> à part.
Agréables paroles !
DONA HBNCTA;. «^
Un autre que vous qui se serait présenté i moi de la sorte aurait été déchiré p.ir mes mains.
Dox GUTIERRE, à part.
Ob! qu'il est doux d'entendre ces menaces, — ces menaces qui me rassurent! {Haut.) Je suis trop heureux, Mencia, — pourvu qu» votre émotion se dissipe.
WAA HENaA^
Hélast je tremblb.
DOK . GUTIEARB«
Non, Calmez-Yous.
DONA HENaA.
Savcz-vous qu'il est bien mal au moins d'être venue — à votrealtesse!
DON GUTIERRE, à part.
Votre altesse I ciel î qu'ai-je entendu? — Elle n'était pas avec moi ! elle était avec l'infant LO da&leucl
DONA MENCIA
Voulez-vous ni'exposcr au mârac périUune seconde fbis..
DO.N GUTIERRE, à part,.
Dieu puissant !
DONA^HENCLA.
Pensez-vous que chaque nuit vous pourrez vous cacher?...
DON GUTIERRE, if part.
Jésus ! Jésus !
DONA MENCIA
Et qu'en éteignant le flambeau.vous pourrez sortir en présence de don Gutierre?
DON GUTIERRE, à parts
O jalousie ! tue-moi !
DONA MENCIA
Votre altesse est bien imprudente, bien cruelU.
DON GUTIERRE, à part.
Qui suis-je donc, puisque je n'ai pas ta force de mourir et que jr
la laisse vivre ! — Elle ne s'est pas étonnée que l'infant itïi venu la trouver seuk, — au jardin, — la nuit ; — elle ne l'a pas renvoyé, elle ne l'a pas repoussé ! Non, elle a craint seulement d'être obligée une seconde fois de l'aider à se cacher I — Oh ! comment me venger d'un tel outrage?
DONÀ IIENCU.
Seigneur, retirez-vous promptement.
DON GUTIERRE, à part.
Il est bien temps, grand Dieu !
DON A MBNCIA.
Que votre altesse ne se présente plus ici.
DON GUTIERRE, à part.
Elle l'engage à revenir!
DONÀ IIENÇU.
Considérez que don Gutierre va arriver.
DON GUTIERRE, à part.
Y a-t-il un homme au monde qui pût se contenir! — Oui, si c'était pour attendre une occasion favorable à sa vengeance.
DONA MENCIA
Mais, monseigneur, je vous le répète, don Gutierre va rentrer.
DON GUTIERRE.
Soyez tranquille, adorable Mencia; je l'ai laissé occupé ailleurs d'une affaire importante; et pendant que je m'entretiens avec vous, un ami veille sur moi. — Il ne viendra pas, j'en suis certain.
Entre JACINTHE.
JACINTHE, à part.
Il m'a semblé que l'on parlait de ce côté. Qui cela peut-il être?
DONA MENCIA
J'ai entendu quelqu'un.
DON GUTIERRE.
Que ferai-je, madame?
DONA MENCIA
Éloignez-vous, cachez-vous; mais pas dans ma chambre... Dans quelque coin du jardin. «
DON GUTIERRE.
J'obéis, madame.
Eh bien?
riaît-il, madame?
DONA MENCIA
L'air, qui se précipitait à travers ce feuillage, a éteint la lumière. Apporte-moi vite un flambeau.
Jaoinlhe «ort.
Il sort.
DONA MENCIA
JACINTHE
nos GUTiERRE, rentrant, à part.
Si je reste là, caché, on pourra m'y découvrir, et Mencia verrait bien que j'ai tout entendu. — Et pour qu* elle ne m'offense pas deux fois en même temps , l'une par sa conduite , l'autre par ia pensée qu'elle aurait que je la connais et m'y prête , je vais ia tromper encore. {A haute voix.) Holà! holà!... Eh bien! que Mi- on ici?
DOf^A UENCIA.
Ah ! c'est lui ! — don Gutierrc !
DON GUTIEHRE.
Comment ! on n'a pas encore allumé à cette heure ?
JACINTHE, entrant avec un flambeau.
Voici, monseigneurJ
DON GUTIEltIVE.
Ma chère Mencia !
mon époux bien-aimé!
DON GITTIERRE, à part.
Quelle hypocrisie I
DONA MENCIA
Par où donc êtee-vous entré, monseigneur?
DON GUTIERRE.
J'ai toujours sur moi une clef qui ouvre la poterne. — Mais de quoi vous occupiei-vous là, ma bien-aimée, toute seule?
DONA MENCFA.
J'arrive au jardin. L'air, comme je passais près de la fontaine, a éteint mon flambeau.
DON GUTIERRE.
Je ne m'étonne pas, madame, que l'air ait éteint votre flamb'emu.^ 11 est si vif, si froid, que si vous vous fussiez endormie en ce lieu il aurait pu éteindre votre honneur.
DONA MENCIA
Je cherche à vous comprendre, et, malgré mes efforts, je ne vous comprends pas.
DON GUTIERRE.
Voici une chose digne de remarque : Quand un soufDe a éteint un flambeau, un autre souffle le rallume Mais il n'en est pas ainsi de la vie, il n'en est pas ainsi de l'honneur. La vie ! l'honneur ! hélas !... — une fois éteints ne se rallument plus. C'est pour toujours I
DONA MENCIA
Évidemment, seigneur, vous donnez à vos paroles un double sens qu'il m'est impossible de saisir. Auriez-vous, par hasard, de la jalousie ?
Moi, de la jalousie ! moi !,.. Savez-vous ce que c'est que la jalousie? Quant à moi, je ne le sais pas; et si je le savais !...
DONA MENCIA
Ah ! seigneur t
DÔX CUTIERRE.
Ne craignez rien. — Qu'est-ce que la jalousie? une illusion, une idée, une folie. — Pour moi, si j'aimais une femme et que j'en fusse jaloux, alors même que ce serait une servante, une esclave, je lui déchirerais la poitrine, j'en tirerais son cœur, puis je le couperais, puis je le mangerais!... Et ensuite, je boirais son sang goutte à goutte avec volupté, avec déliées.
DON A MEXCIA,
Seigneur! seigneur! vous m'effrayez !
D05 GUTIERRE.
Qu'ai-je dit?— mon bien, ma joie> mon ciel, ma gforrc, ô mon épouse bien-4imée, 6 ma chère Mencia, pardonne-moi, je t'en supplie, ces discours insensés! le te* jure par tes beaux yeux, que je t^^ respecte, que je t'adore, que ma vie est à toi, dépend de toi; l'avais perdu la raison.
DON A HENCTA.
Vous m'avez bien effrayée.
DON GUTiEKRE, à part , après un moment de silence. Point de faiblesse. Puisque je m'appelle le médecin de mon honneur, l'ensevelirai mon déshonneur dans les entrailles de la terre !
laURNÈE TROISIÈME.
