‹ Comedias: In Chef d'Œuvre du Théatre Espagnol traduction nouvelleChapitre 86 sur 114 · UN ALGUAZIL · texte numérisé non relu

UN ALGUAZIL

Seigneur?

LE GOUVERNEUR

Que deux d'entre vous conduisent cette dame à mon carrosse et l'accompagnent jusqu'au palais. Vous direz de ma part à ma fille

que je la prie de lui tenir compagnie jusqu'à mon retour. {Lisarda sort; deux alguaxili et lei domestiques la suivent, — A don César.) Vous, maintenant, je Tais vous mener à la tour.

DON C^.SÂR

J'irai partout avec yous, très-lionoré et très-content.

Le Oonrerneur, doo César et les algaaxils sortent. CAMACHO.

Voilà de la courtoisie, j'espère !

Entre CELIA.

CAMACHO.

CELU.

CAMACHO.

Eh bien?

Eh bien! — quoi f Ils sont partis?

Oui, ils sont partis.

CBLIA.

En courant j'arriverai avant eux à la maison.

CAMACHO.

Pour savoir qui est ta maîtresse, n'est-ce pas? Vive le Christ! cela me réjouit.

JOURNÉE DEUXIÈME

Page 1