SCÈNE IV
LE MARQUIS, VALENTIN, MÉNECHME VALENTIN, à part.
Mais je vois le marquis , il tourne ici ses pas Les cent louis nous vont donner de l'embarras.
LE MARQUIS, emhrassaiit vivement Méiiechme, qu'il
prend pour le chevalier.
Eh ! cadédis, mon cher, quelle heureuse fortune ! Que je t'embrasse .. encor. . et mille fois pour une. Quelque contentement que j'aie à té révoir, Régardé-moi ; je suis outré dé désespoir ; Lé jour mé scandalise, et voudrais contré quatre, Pour terminer mon sort, trouver sus à mé battre.
Monsieur, je suis fâché de vous voir en courroux ; Mais je n'ai pas le temps de me battre avec vous.
LE MARQUIS
Un coup dé pistolet mé serait coup de grâce ; Je voudrais que quelqu'un m'écrasât sur la place.
MÉNECHME, à part, à Valentin.
Quel est ce Gascon-là ?
VALENTIN, bas à Ménechme.
C'est un de vos amis.
Sans doute, et des plus chers.
MÉNECHME, bas, à Valentin
Jamais je ne le vis.
LE MARQUIS
Je sors d'une maison, que la terre engloutisse, Et qu'avec elle encor la nature périsse ! Où, jusqu'au dernier sou, j'ai quitté mon argent. D'un maudit lansquenet lé caprice outrageant M'oblige à lé prier dé vouloir bien mé rendre
Cent louis que dé moi lé besoin té fit prendre.
Excuse si je vins ici t'importuner ;
En l'état où je suis, on doit tout pardonner...
Je vous pardonne tout; pardonnez-moi de même, Si je dis qu'en ce point ma surprise est extrême. Je ne vous connais point : comment auriez-vous pu Me prêter cent louis^ ne m'ayant jamais vu ?
LE MARQUIS
Quel est donc ce discours ? il mé passe. A l'entendre.
Le vôtre est-il pour moi plus facile à comprendre ?
LE MARQUIS
Vous né mé devez pas cent louis.
Non, ma foi ; Vous les avez prêtés à quelque autre qu'à moi.
LE MARQUIS
Il ne vous souvient pas qu'allant en Allemagne, Étant vidé d'argent pour faire la campagne ; Sans âne, ni mulet, prêt à démurer là...
MÉNECHME, h Contrefaisant.
Je né mé souviens pas d'un mot dé tout cela.
LE MARQUIS
Vous vîntes mé trouver pour vous faire ressource, Et que, sans déplacer, je vous ouvris ma bourse.
A moi ? J'aurais perdu le sens et la raison.
De prétendre emprunter de l'argent d'un Gascon.
LE MARQUIS, montrant Valentin.
Cet homir.e-ci présent peut rendre témoignage ; 11 était avec vous ; je rémets son visage. {A Valentin )
Viens-ça, vélître; parle ; oseras-tu nier Ce que son mauvais cur tâche en vain d'oublier ?
VALENTIN
Monsieur...
LE MARQUIS
Parle, ou ma main, dé furur possédée...
VALENTIN
Il m'en vient dans l'esprit quelque confuse idée.
LE MARQUIS
Quelque confuse idée ? oh ! moi, j'en suis certain.
(A Ménechme,)
Çà, monsur, mon argent ou l'épée à la main.
Quoi ! pour ne vouloir pas vous donner cent pistoles, 11 faut que je me batte ?
LE MARQUIS
Un peu : trêve aux paroles ; Il mé faut des effets: vite, dépéchez-vous.
Je ne suis point pressé : de grâce, expliquons-nous.
LE MARQUIS
Point d'explication ; la chose est assez claire.
Mais, monsieur...
LE MARQIIS
Mais, monsi'.ir, il faut mé satisfiire.
Vous satisfaire, moi ! mais je ne vous dois rien : Faites-nous assigner, nous vous répondrons bien.
