JOHANN, HÉLÈNE, CHARLOTTE

JOHANN, se parlant à lui-même.

A la bonne heure ; parlez-moi de voyageurs comme ça : c'est toujours gai, toujours prêt à rire... fil se frotte les mains.) Allons, allons, la soirée finira mieux qu'elle n'avait commencé... et ce sera bien miracle, si ces deux visites ne me rapportent pas de quoi acheter, à la St-Charles, une belle coiffe à ma petite femme !

CHARLOTTE

Maître Johann, à qui donc en avez-vous là-bas dans votre coin ? (Johann fait mystérieusement signe à Charlotte de s'approcher de lui.J... Plaît-il ?... f Johann continue le même jeu de physionomie.)... Eh bien, quoi?... qu'avez-vous à me dire?... (Nouveaux signes de Johann.].., (A UéUne.J Vous permettez, madame?

SOÈNE VI. 135

HÉLÈNE

Comment donc, Charlotte ! (Charlotte se rapproche de son mari.)

JOHANN

Ah! enfin, c'est bien heureux!... Je vous demande un peu si vous ne pouviez venir de suite à mon premier signe?

CHARLOTTE

Dépêchez-vous. Qu'y a-t-il ?

En vérité, vous mériteriez que je ne vous dise rien.

CHARLOTTE

Voyons, Johann, pas d'enfantillages.

JOHANN parle bas à l'oreille de sa femme en lui montrant la chambre où il est entré avec Roger.

CHARLOTTE

Ah ! f Johann continue le même jeu muet, en indiquant tour à tour Hélène et la chambre oii est Roger.) Et puis?... Je ne vois rien là de si fâcheux et de si extraordinaire ! Notre maison est une auberge, ce me semble, et tout le monde a bien le droit de venir y demander un gîte... (S' adressant à Hélène.) Tenez, madame, je vous en fais juge...

HÉLÈNE

Que se passe-t-il donc ?

JOHANN, à demi-voix et cherchant à retenir sa femme.

Vous allez faire quelque maladresse, j'en suis sûr.

CHARLOTTE, à SOU mari.

Laissez donc... fA Hélène.) Voici, madame. Pendant que vous étiez dans ma chambre, il paraît qu'il nous est tombé du haut du Ruhberg un hôte inattendu, et mon mari craignait...

HÉLÈNE

Quoi donc?

Qu'il ne vous convînt pas... qu'il vous fût désagréable... de vous trouver en compagnie... d'un chasseur... d'une personne, que vous ne connaissez pas.

HÉLÈNE

El pourquoi, s'il vous plaît? N'est-il pas naturel que vous ouvriez à ceux qui frappent, surtout quand le temps est abominable et qu'il fait noir par les chemins, comme dans la gueule d'un four?

CHARLOTTE, has à son mari.

Vous voyez bien, elle ne se fâche pas.

HÉLÈNE

Faites votre devoir de maître de maison , maître Johann, et si ce pauvre diable veut entrer...

JOHANN, l'interrompant.

Mais, madame, voilà bien ce qui vous trompe et ce qui me chiffonne... Ce n'est pas d'un pauvre