ACTE 11, sc£»E ]. an

Apporfei-moi ici, sous cctle toDnelle, UDe boulAlle de quelque chose.

LE oauçon.

Ce qui tous plaira , Ëicelleoce. Voulra-voua du lacrymaebrisli?

Soit, soiL. Allet-TOus-en un peu chercher dans les rues d'alentour le seigneur Cœilo, qpi porte un manteau noir et des culottes plus noires encore. Vous lui direz qu'un de ses ami» est Ik qui boit tout seul du Jacrjma'Christi. Après quoi-, vous irez à la grande place , et tous m'apporlerei une certaine Rosalinde qui est rousse et qui est toujours à sa fcnSbv. Lt garçon tort.

Je ne sais ce que j'ai dans la gorge ; je suis trisie comme une procession.

Buvant.

Je ferai aussi bien de diner ici; voilï le jour qui baisse. Drigidrigl quel ennui que ces tëpresl Est-ce que j'ai envie de dormir? je me sens tout pétriilé.

Entrent Claudio tt Tibia.

Cousin Claudio, tous 6les un beau juge; où allez-vous si couramment?

CUIDtO.

Qu'enteodet-TOUB par là , seigneur Octave?

OCTAVE

J'entends que vous êtes un magistrat qui ■ de belles Tormes. De langage, ou de compleùtn ?

OCTAVE

De langage , de langage. Voire perruque est pleine d'éloquence, et vos jambes sont deui charmantes parenthèses.

Soit dit en passant, seigneur Oclave, le marleau de ma porte m'a tout l'air de vous avoir brûlé les doigts.

En <]uelle Ta^ti, juge plein de science?

En y voulant frapper, cousin plein de flnesse.

kCùhi'^Ic

Ajoule hardiment plein de respect, juge, pour le marteau ta porte; mais lu peui le faire peindre ï neuf, «ans que je craigne de m'y salir les doigte.

En quelle fa^s, cousin plein de facéties?

OCTiVE.

En n'y frappant jamais, jugp plein decaualidté.

Cela voua est pourtant arrivé, puisque ma femme a enjoint Il ses gens de vous fermer la porte au nec à la première occa-

Tes lunettes sont myopes, juge plein de grâce : tu te trompes d'adresse dans ton compliment.

Mes lunettes sont excellentes , cousin plein de riposte : n'as-tu pas fait à ms femme une déclaratioD amoureuse?

A-quellc occasion , subtil magistral?

CLAUDIO

 l'occasion de ton ami Lœlio , cousin ; malheureusement j'ai tout entendu.

OCTiVE.

Par quelle oreille, sénateur incorruptible?

Parcelle de ma femme, qui m'a tout raconté, godelureau

Tout absolument, juge idolâtré ?Kien n'est resté dans celte charmante oreille?

cuunio.

Il y est resté sa réponse, charmant pilier de cabaret, que je suis chargé de te faire.

Je ne suis pas charge dé l'eutendrc, cher procès-verbal.

Ce sera donc ma porte en pei-soiinc qui te la fera , aimable croiniier de iimtetle , si tu t'avises de la consuller.

«i^-mnGoO'^Ic