ACTE 1, SCENE VII

THËOCLES.

Oui , dans ta façon de parler.

HYPPKRBOLUS.

J'aperçois du louche là-dessous.

THËOCLES.

C'est la manière de voir.

hais. % Laisserons.

HYPPKRBOLUS.

Restez , restez un peu , la belle ; sinon je vous accompagne.

TSSOCLB3.

Paisse tpnehettin, sinon je te...

nYPPERBOLUS.

Esclave que tu es ! lever la main sur un citoyen d'Athènes !

Es-tu libre, toi, qui n'as pas une vertu, et qui as tous les vices d'un satyre?

HYPPERBOLUS.

Tu es bien hardi !

raiocLÈs.

Parce que je me sens le plus fort.

HYPPERBOLUS.

Voilà de nos braves 4 .

NAIS

Quittez-sous , insolent querelleur.

HYPPWftOMJS.

Peste ! la mignonne Naïs devient sauvage, ce me semble. Pardonne -à paa familiarité , chêne enfant... que veux- tu? Je t'ai connue paysanne, . .

NAIS

On m'attend : je... ■ •'

HYPPERBOLUS.

On t'attend, ma petite? J'imagine bien qui , hi ! hi! hi! l'homme du cœur , l'amant de toutes les filles , le séducteur de toutes les femmes, la consolation de toutes les veuves, le prodige des courses olympiques, AJcibiade! notre muguet Alcibiade ! Oui , je me doute qu'il t'aura trouvée belle...

THEOCLES.

Qui dit cela?

Je soupçonne aussi que tu le trouveras beau, ho, ho! ho!

NAIS

L'impertinent !

HYPPERBOLUS.

Avant nos adieux , reçois seulement un petit avis salutaire sur tes intérêts et sur les périls de ton amant*

NAIS

Que voulez-vous dire?... hâtez-vous.

HYPPERBOLUS.

Tudieu! quelle impatience!... Ah! l'éveillée! l'oreille est aux écoutes dès qu'il s'agit des dangers d' Alcibiade.

THEOCLÈS.

De ses dangers ! . . . Au fait , Hypperbolus , au fait.

HYPPERBOLUS.

Le fait est qu'Hypperbolus a sur le cœur la préférence que Nais accorde à ce rival. Le fermier Eupodéme , ton père et mon ancien ami , m'avait promis ta main...