ACTE II , SCÈNE VII

PINTO

Pour vous défendre.

VASCONCELLOS

A régler la recette des fonds publics.

PINTO

Pour vos dépenses secrètes.

VASCONCELLOS

A contenir les grands.

piNto.

Pour faire taire les petits.

VASCONCELLOS

A chasser les ambitieux.

PINTO

On craint la concurrence.

VASCONCELLOS

M. Pinto , respectez s'il vtous plaîf.\ .

PINTO

Le secrétaire d'une cour I je suis celui d'un prince, ce titre est ma garantie.

VASCONCELLOS

N'entrons pas, M» Pinto, dans ces difficultés; toute prévention à part , comment le duc a-t-il répondu aux faveurs dont le roi et son ministre Olivarez Font tous les deux comblé? Son rang voulait de la circonspection : issu d'une famille...

pinto affectueusement.

A-t-il dépendu de lui de naître obscur. . . comme nous.

VASCONCELLOS

Ne nous écartons pas... On lui avait d'abord offert le gouvernement du Milanais ; et dqpuis , le commandement

60 PINTO

général des forces de mer : comment a-t-il répondu à ces nouvelles marques d'honneur?

PINTO

En exécutant les ordres qu'il avait reçus.

VASCONCELLOS

Ne marchant qu'entouré de je ne sais quel appareil, comme s'il eût voulu protéger sa personne.

PINTO

Son goût est d'avoir toujours un grand train à sa suite.

VASCONCELLOS

A-t-il lieu de craindre ?

PINTO

Si peu , qu'il se rend à Madrid sans défiance.

VASCONCELLOS

Vous emmène-t-il ? • *

PINTO

Quel besoin de moi , à Madrid?

VASCONCELLOS

Non , plutôt à Lisbonne?

PINTO

Pour veiller à ses intérêts.

VASCONCELLOS

Peut-être!

PINTO

Moi comme tout autre.

VASCONCELLOS

Prenez-y garde ; il m'est venu certains bruits que vous aspiriez à nouer une conspiration... Il y va de la corde pour ceux qui s'y font prendre...