ACTE SECOND, SCENE V

[Appelant.)

Nina.

[Nina vient, elle lui parle bas. Celle-ci rentre et porte bientôt ce qiCil faut pour écrire.)

Le Corrégidor.

Mais

A ce méchant accueil je ne pouvais m'attendre,

Moi qui venais, Juana...

JuANA,

Bien. Vous allez entendre Ce que j'ose exiger. Si vous me refusez, Je ne vous reçois plus. Don Pingué. Choisissez.

Le Corrégidor, à part.

Que peut-elle vouloir?

Juana, lui désignant une table de jardin. Allez à cette table.

On a tout apporté pour écrire.

Le Corrégidor, étonné.

Ah bah!

[A part.)

Diable !

Ça va me coûter cher.

(// s'assied.)

224 LARRIVEEDELINFANTE.

JUANA

Êtes-vous prêt?

Le Corrégidor, avec un soupir.

Allons!

JuANA, dictant.

« Ici, nous, soussigné, librement accordons Au sieur Pepe-Illo pleine, entière quittance Des sommes qu'il nous doit.. )>

Le Corrégidor.

J'accepte la sentence.

(A part, et en riant.) Je m'attendais à plus.

JuANA, continuant.

En outre...

Le Corrégidor, l'interrompant.

Permettez!

JuANA, poursuivant.

« Nous payerons ses emprunts autre part contractés. »