ACTE SECOND, SCENE VI

[A part.)

Ça me coûte assez cher.

Le Prince, furieux.

Un rival!

JUANA

Monseigneur, arrêtez.

Le Prince.

Non, c'est clair.

Juan A.

Grave erreur! Don Pinglié venait à l'instant même, Prince, de m'accorder une faveur extrême. Je l'en remerciais.

Le Prince, Me prend-on pour un sot?

Juana.

[Elle lui donne à lire la quittance du Corrégidor.) Jugez-en. Qu'avez-vous à répondre?

Le Prince, après avoir lu.

Un seul mot.

Sa générosité n'est qu'une lettre morte, Sans mon pardon.

Juan A.

C'est juste.

Le Prin'ce.

Eh bien! je vousTapporte.

Prenez-le, le voici. Connaissez mon amour, J'accorde au torero pleine grâce en ce jour.

(// lui donne un brevet.)

JUANA

Altesse, et vous, Pingué, Juana tiendra parole :

Je rentrerai ce soir. Daignez choisir le rôle

Qu'il vous plaît, cher seigneur, qu'on danse devant vous .

Le Prince.

Ahl vive Dieu, Juana, nous en deviendrons fous, Car c'est tout uniment le retour à la vie.

Le Corrkgidor, à part.

11 est sûr qu'il foudra que je paye, il gracie.

Le Prince,

Vous avez entendu, Pingué, la senora?

Sus, courez annoncer la chose à l'Opéra.