SCENE XII
THÉOTHILE, CLOTilS, LE JUGE, HÉLÈT^E, CLITITHOT^, puis SlVl^S.
LE JUGE, entrant avec une lanterne allumée à la main.
On n'y voie rien.
CLITIPHON1J entrant avec Hélène à la suite du Juge. A Hélène.
Je pars, mais te jure ma foi De revenir.
HELENE, pleurant le visage dans ses mains.
Mon Dieu!
LE JUGE
Bonsoir et bon voyage, Messieurs, Dieu vous conduise!
CLITIPHON', à Hélène.
Hélène, du courage,
HELENE, saiiglotant.
Oh! oui...
Clitip'.ion jttte son chapeau et son manteau sur une chaise, et emmène Hélène à la droite de la scène pour lui parler bas.
Il nous en faut.
pS
THEOPHI LE.
S ID 1 AS j s'accrochaiit au Juge.
Je vous dis q.i'elle écouce Tous ses discours.
L t JUGK ,' apercevant Clitiphoii à la lueur de sa lanterne.
Comment! vous n'êces pas parti." Ils étaient deux pourtant.
SIDIAS glapissant, au Juge.
Elle vous a menti.
C'est Cloris et non pas Lucinde qu'on la nomme.
CLITIPHON, quittant Hélène pour albr au Juge.
Monsieur, vous le savez, je suis bon gentilhomme, J'aime Hélène...
Hélène, regardant autour d'elle, relève les coiffes de Cloris. LE JUGE, sans comprendre et comme étourdi.
Cloris, Lucinde, en vérité...
HELENE, s'approcliaut du Juge.
AIoA père, elle est partie.
SIDIAS, au Juge, de même.
Elle vous a quitté.
C'était une coquine, allez !
LE JUGE, embrassant Hélène.
Ma chère Hélè;ie!
