V. 24. Jésus termine par un appel à leur bon sens: «Ne

jugez pas selon l'apparence ; mais prononcez le jugement' conforme à la justice.» — "Ou, la vue, doù l'apparence, désigne 1ci le côté extérieur et purement formel des choses. À ce point de vue, la guérison de l'impotent pouvait paraître une. violation du statut sabbatique. — Le jugement juste est celui qui applique à la tendance. intime de l'acte incriminé l'esprit de la loi. L'article devant xetouy peut désigner ou le jugement dans ce cas déterminé, ou le jugement en général, dans chaque cas qui se présente. La forme tout à fait générale de la proposition négative dans le premier mémbre parle, comme le dit Lücke, en faveur de ce dernier sens; si on lit dans le second membre l'aor. xoptvate, ce temps convient aussi parfaitement à ce sens. Et n'est-il pas évident que la leçon xpivete est provenue de limitation du premier membre?