DEUXIÈME ÉPITRE DE SAINT JEAN

A ELEOTE

ANALYSE

Saint Jean félicite la dame chrétienne Electe et ses fils de ce qu'ils ont conservé la vraie foi. Puis il leur rappelle le précepte de la charité fraternelle, et il les exhorte à persévérer dans la saine doctrine. Pour cela, ils éviteront avec soin les hérésies nouvelles, qui attaquent la vérité de l'incarnation du Christ, ils fuiront ceux qui répandent ces erreurs, et ils ne les salueront pas.

1. Senior Electœ dominœ et natis ejus, quos ego diligo in veritate, et non ego soins, sed et omnes qui cognoverunt veritatem,

2. Propter veritatem quœ permanet in nabis, et nobiscum rrit in œternum.

3. Sit vobiscwn gratin, misericordia, pax a Deo Pâtre, et a Christo Jesu Filio Patris in veritate et charitate.

4. Gavisus su. m valde, quoniam inveni de filiis tuis ambulantes in veritate, sicut rnandatum accepimus a Votre.

~>. Et mine rogo te, domina.

non tanquam mandatum nomm scribens tibi, sed quod iinbuimus ab initio, nt diligamus alterutrum.

>'>. Et hase est char il a . ut ambulemus se < ndum mandat" ej>'s. Hoc est enim mandatum,

1. Le Vieillard à la dame Electe et à ses enfants, que j'aime dans la vérité, et qui ne sont pas aimés de moi seul, mais de tous ceux qui connaissent la vérité;

2. Et nous les aimons à cause de cette même vérité qui demeure en nous et qui sera en nous éternellement.

3. Que la grâce, la miséricorde et la paix vous soient données dans la vérité et la charité par Dieu le Père et par Jésus-Christ Fils du Père.

4. J'ai eu bien de la joie de trouver de vos enfants qui marchaient dans la vérité selon le commandement que nous avons reçu du Père.

5. Et ce que je vous écris à présent, madame, n'est pas un commandement nouveau, mais le même précepte que nous avons reçu dès le ' cinmencement, qui est de nous aimer les uns les autres.

6. Or la charité consiste à marcher selon les commandements de Dieu.

Cnr tel est le commandement que

vous ave/ ivru dès le commencement, afin que vous l'observiez.

7. Je vous écris ces choses" parce qu'il s*e>t élevé dans le monde beaucoup d'imposteurs, qui ne confessent point que Jésus-Christ est venu dans la chair. Quiconque le nie est un séducteur et un antechrist.

8. Prenez garde à vous, afin de ne pas perdre les bonnes œuvres que vous avez faites, mais de recevoir une pleine récompense.

9. Quiconque ne demeure point dans la doctrine du Christ, mais s'en éloigne, n'a point Dieu en lui; mais celui qui demeure dans sa doctrine possède le Père et le Fils.

10. Si quelqu'un vient vers vous et n'apporte pas cette doctrine, ne le recevez pas dans votre maison, et ne le saluez point.

11. Car celui qui le salue participe à ses actions mauvaises.

12. J'aurais encore plusieurs choses à vous écrire, mais je n'ai pas voulu les traiter avec le papier et l'encre : car j'espère aller vous voir et vous entretenir de vive vois, pour que votre joie soit parfaite.