‹ Commentaire sur Tite-Live: Complément de l'édition du Tite-Live de la Collection des auteursChapitre 121 sur 159 · livre cm · texte numérisé non relu

livre cm

SOMMAIRE.— Catilina, vaincu par le proconsul G. Antonius, est taillé en pièces avec son armée. — F. Clodius, accu é de s'être introduit sous des vêtements de femmes dans un sanctuaire dont l'entrée était interdite aux nommes, et d'avoir déshonoré la femme du grand pontife , est renvoyé absous.— Le préteur c. Pontinius triomphe , près de Solone, des AUobroge* , qui s'étaient révoltés. — P. Clodius passe dans l'ordre des plébéiens. — C. César soumet les Lusitaniens : il se met sur les rangs pour le consulat , et aspire à dominer dans l'état. — II se forme une association entre les trois plus puissants citoyens . Pompée , Crassus et César. — Porté au consulat. César propose une loi agraire qu'il fait passer après une lutte fort vive et malgré l'opposition du sénat et de l'autre consul M. Bibulus.— Le proconsul C. Antonius éprouve des revers en Thrace. — En vertu d'une loi proposée par Clodius , tribun du peuple , Cicéron est exilé pour avoir mis des citoyens à mort sans condamnation ; César se rend dans la Gaule , qui lui est assignée pour province et subjugue les Helvétiens, nation errante qui, cherchant une demeure, voulait traverser la province de César pour se rendre dans la Narbonnaise. — Description des Gaules. — Pompée triomphe des enfants de alithridate, de Tigrane et de son fils; le peuple le salue unanimement du surnom de Grand.

Q. Serenus Samon. de Medic., ch. xxxix. v. 725 sqq. Horrendus magis est , perimit qui corpora , carbo : 13 rit hic inclusus, vitalia rumpit aperlus.

Huuc veteres quundam variis pepulere medelis. Tertia namque Titi simul et centesirua Livi Charta docet , ferro talem candente dolorem Exsectum , aut poto raporum semine pulsum :

Intecti dicens vix septetu posse diebus Vitam produci : tanta est violentia morbi.

« Bien pins horrible est cet ulcère qui consume les corps... Il brûle à l'intérieur, et, quand il s'ouvre, c'est pour laisser échapper la vie. Les anciens l'ont combattu avec divers remèdes. Car le livre CIII de Tite-Live nous apprend qu'on coupait court au mal à l'aide d'un fer brûlant, ou par une boisson faite avec le suc des raves. Il ajoute que sept jours sont le plus long terme de la vie de celui qui en est infecté; tant est grande la violence du mal. »

Page 1