L'amiral d'Annebault

298 CAMISADE DE BOULOGNE 1544 (6-7 OCt.)

d'Andelot me tciioit pour ^' mort, pensant que je me fusse laissé attrapper auprès de leur artillerie ou dun navire qu'il y avoit sur le ruisseau que^^ je passayi ; mais je n'estois pas si sot. Car j'appelle Dieu en tesmoin qu'il me punisse, si, de tout ce jour là, je perdis y«ma/s l'entendement ; et me servit bien que Dieu me le conservât, car'", si je leusse perdu, nous eussions receu-' une grand escorne. laquelle n'eussions sceu couvrir '^, et j'eusse esté en grand danger de nestre jamais mareschal de France. Nous f eussions perdu toutes nos enseignes, et ceux qui les portoient avec, lesquels toutesjois Dieu mejeit la grâce de sauver. Dès lors qu'on est saisi de la peur et qu'on pert le jugement, on ne sçcdt ce qu'on fait. C'est la requeste principale que vous devez J aire à Dieu de vous garder l'entendement. Car, quelque dcmger qu'il y ait, encor y a-t-il moyen d'en sortir, et peut estre à votre honneur. Mais lorsque la crainte de mort vous oste le jugement, adieu vous dis ; vous pensez fuir à poupe que vous (dlez à prouë ; pour un ennemy, il vous semble que vous en voyez dix devant vos yeux, comme font les yvrongnes qui voyent nulle chandelles au coup. 0 le grcmd heur que c'est à un homme de nostre mestier, qucmd le danger ne luy oste le sens! Il peut prendre son party et éviter la mort et la honte.

J'allay demander le soir^ le mot à monsieur le dauphin, pour ce que monsieur de ïais estoit blessé-: et comme je aIus devant eux, monsieur d'Orléans, qui avoit tousjours accoustumé de se jouer avec'' nioy, comme faisoit bien monsieur le dauphin, commença à chanter la camisade de Bolongne et l'assaut de Cony pour

a) voidlii et me tennoict Icdict seigneur d'Andelot pour B — 6) où — c) Dieu le me acompaignast, car — d) nous recevions — e) escorne et ne la sçaurions couvrir A — /) couvrir, mais de tant que B) nous — g) le soir demander B — h) de s'esjouir avec

1 . Ce navire « ne pouvait être que fort petit et était certainement à l'aval du pont de la rue Neuve-Chaussée » (E. Rigaux, op. cit., p. 32).

2. (c Le seigneur de Thais se retirant eut quelque coup de flesche. » (Du Bellay, t. XIX, p. 507.)

1544 (6-7 oct.) CAMISADE DE BOULOGNE 299.

les vieux soldats de Piémont', se moquant de moy et me monstrant au doigt. Lors '^ je commeiiçay à me courroucer et maudire ceux qui en estaient cause. Monsieur le dauphin rioit, et à la fin il me dit : « Monluc '^ Monluc*, vous autres, capitaines, ne vous pouvez aucunement excuser*^ que vous n'ayez mal faict. — Comment, monsieur, dis-je, auriez ^^ vous opinion que j'eusse faict faute? Si je le sçavois, je m'en irois tout à ceste heure ^ faire ^ tuer dansla ville. Vrayement nous sommes bien fols de nous Jaire tuer pour vostre service. » Sur quoy fi' il me dict : (( Non, non, je ne dy point vous, car vous estes le dernier capitaine qui estes '' sorty de la ville plus ' d'une heure après les autres. » l\J me fcit hien cognoistre, quand il fut roy, que je n'avois point failly, pour l'estime quilfit toasjours de moy. Car, quand il s'en alla en Piedmont-, il m'envoya quérir'^ par un courier exprès à ma maison, où je m'estois ' retiré pour raison de quelque hayne que madame d'Estampes ^ avoit conceuë contre moy, à cause de "* la querelle de messieurs de la Chasteigneraye ^ et JarnaC *. Tousjours à la court il y a quelque charité qui se preste, et par maVheur les dames peuvent tout. Mais Je ne veux pas faire le reformateur. Madame d'Estampes en fit

' Ed. : Montluc, Montluc.

a) omis dans A — h) dit -.O Monluc — c) ne pouvés aulcunement vous escuzer B — d) excuser. Alors je luy dis : Comment, monsieur, auriés — e) asture A — f) je yrois tout asteure me fereB — g) alors A — h) qu'est — i) ville de plus — j) et — k) serchier A — /) j'estois A — m) moy occasion de — n) Chasteneray (Chataigneray B) — 0) Jernac

1. Allusion à quelque chanson militaire sur l'assaut malheureux de Coni en décembre iS^a (Cf. p. iBy, n. 3). Voir E. Picot, Chants hiilori(iues français du xvi° siècle, igoS, in-8°.

2. Allusion au voyage que fit Henri If, accompagné du connétable, en mai-août i5'i8, pour visiter le Piémont. Voir A. Tallone, Il viaggio di Enrico II in Piemonte nel 15^8. Torino, 1899, in-8° (extr. du Bollettino Storico- Bihliografico Subalpino, t. IV).

3. .\nne de Pisscleu, duchesse d'Etampes, maîtresse de François I", née en i5o8, morte après le 12 septembre i585. Dans une lettre au duc de Guise, du 29 janvier iô5o, Monluc dit que son frère Jean (( cstoyt demeuré en arrière par le moyen de madame d'Estampes » (éd. de Ruble, t. IV, p. 2).

,'i. Monluc était du côté de la Châtaigneraie. 11 fut, pour son duel, un de ses quatre confidents. Sur leur amitié, \oir Brantôme, t. IV, p. 43-^'i.

3oO RETOUR DE MONLUC EN GASCOGNE 1545

bien chasser de plus grands que moy. qui ne s'en vantèrent pas, et m'estonne de ces braves historiens qui ne l'osent {lire.

Voylà'' le succez de la camisade de Bolongnc : que si le camp eusl marché à noslre queue, il se pouvoit tout loger dans la ville, et en quatre ou cinq jours, comme dcsjà j"ay dit. la ville haute eust esté à nous. Que l'on le'^ demande à monsieur de Teligny^, si c'est luy qui fut prins prisonnier'-, et Ion verra si je mens. Je ne sçay qui '^ fut cause /" que monsieur le dauphin ne marcha; mais^' je diray bien tousjours qu'il se devoit faire, et sçay aussi qu'il ne tint pas'* à luy ^ Mais ce ne .seroient que disputes d'en parler davantage. // ne Jaut qu'un peureux pour retarder tout le monde. S'ils fussent venus, les Anglois ne sçavoient quel party prendre. Je les corjnus gens de peu de cœur, et croy qu'ils vallent plus sur l'eau que sur terre-.

Voyant Vhyver sur les bras, monsieur le dauphin, ayant kdssé monsieur le mareschal du Biez à Montreuil^ pour harrasser Bolongne, alla trouver le Roy, lequel avoit aussi appointé avec l'Empereur'', s' estant une si grande Jorce evanoliie, pour s'estre ces deux princes mal entendus, pour noslre bonheur, j'entens l'Espagnol et l'Anglais. Iloni soit il qui les aymera jamais ny l'un ny l'autre ! Trois ' mois après, je quittay la maistrise de camp, pour venir deffen-

a) Et voilà — b) nous et qu'ons (que l'on B) le — c) monsieur Tailliny (de Taligny B) — d) omis dans A — e) mens. Or que je saiche qui — /) feust en cause — g) marcha, non, mais — h) poinct A — i) davantaiye. Je laisseray ce propos et relournerav que troys

1. « Monseigneur le Dauphin à toutes forces vouloil marcher hiy mesme et bazarder sa personne pour y donner^ordre ; mais il ne fut conseillé de ce faire... » (du Bellay, t. XIX, p. 007).

2. La lettre, déjà citée (p. 28(5, n. 3), de Norfolk et Russel, du 7 octobre, permet de dater d'une façon précise la camisade de Boulogne : elle eut lieu <lans la nuit du 6 au 7 octobre i5ii.

3. Montreuil, Pas-de-Calais, ch.-l. d'arr. — Le dauphin se replia le II octobre sur celte ville, après une alarme donnée sans succès, le 8, à Guines (Norfolk au Conseil, [) octobre. Rec. Off., A.\/9i8).