PRISE D UN FORT DANS LA TERRE D OYE OO

Tais, lequel je trouvay auprès de monsieur le mareschal et les autres, et luy dis" : u Allons, monsieur, allons'^ au combat, car nous les enporterons '^ ; je les ay tastez, et trouve qu'ils ont plus d'envie de fuyrque de combattre. » Alors monsieur le mareschal me dict ' : « Dictcs-vous, capitaine Moulue ? pleust à Dieu que nous fussions asseurez de les emporter promptement avec toute nostre artillerie ! » Sur quoy je luy respondis tout haut : « Monsieur^, nous les aurons estranglez avant que vostre artillerie soit icy. d Prenant /^ monsieur de Tais par le bras, luy dis : « Allons, monsieur, vous m'avez creu en autres ■' choses, dont vous'' ne vous estes' pas repenty ; vous ne vous^ repenti[r]ez pas de ceste-cy''. J'ay cognii à ces approches que ce sont gens de peu. » Alors il me respoiidil : » Allons donc! » Et comme nous fusmes à l'entiéc du pré, nous ^ trouvasmes desjà nos deux trouppes de picquiers et arquebuziers à part. Je luy dis : « Monsieur, regardez lequel costé vous voulez combattre, ou de cest'" enseigne jusques au bastion de dessous, ou bien de l'enseigne vers l'autre", que j'ay combattu. » Lequel ine dict : « Combattez celuy que vous avez desjà attaqué, et" je m'en vois combattre l'autre. » Et ainsi nous departismes.

Monsieur le mareschal de Biès, comme il nous visl commancer à marcher, dict ces mots, comme ^^ monsieur de Bordillon me dit après : a A présent verrons^ si Tais est si brave comme il se dit, avec ses Gascons. I) Orj'appellay tous les sergens de la trouppe que j'avois, leur disant tout'' haut à la teste de nostre bataille : u Vous autres, sergens, avez tousjours accoustumé, quand nous combattons, d'estre sur les flancs ou

«) aiilres, auquel dis A — b) moiisifiir, vencs vous eut et allons — c) les en emporlnons H — â) respondit .1 — c) haiill : O monsieur B — /) icy et prennant

— g) crcii d'autres — li) omis dans B — 0 vous en estes — j) repanly et vous no vous (al ne vous B) — /c)d'estuicy(dc cesluy cy B) — /) pred où nous — m) d'esté

— n) bien d'esté enseigne droit à caste autre A — o) combatés istuy là (costuy là B) auprès duquel vous avés desjà combateu et — p) ainsi que B — q) après : asture (asteure B) nous verrons — /) j'avois et leur dis tout A

3 10 PRISE d'un fort dans LA TERRE DOYE 1545

dernier* ; et à cest heure -', je veux que vous combattiez '' sur le devant les premiers. Voyez-vous ceste enseigne ? si vous ne la gagnez, tant que j'en trouveray devant moy en allant qui voudront faire le renard, je vous coupperay les jarrets. Vous sçavez ce je que sçay faire. » Puis, me retournant vers les^ capitaines, leur' dis: c Et vous, mes compagnons, si je ne*" suis aussi tost qu'eux, couppez moy les miens. » Et courus aux capitaines Fa vas et La Moyenne, qui pouvoient estre à trente pas de nous^. et leur dis : <( Marchez et jetiez vous à coup perdu dans le fossé. » Or les bastions n'avoient guières plus que dune picque de hault**. Et^ en un coup je retournay '* aux nostres ; et ayant baizé la' terre, nous courûmes^ droict aux fossez, faisant tousjours marcher les* sergens devant, et passâmes le premier et second, et vi[n]smes au pied de la courtine. Lors- je dis aux sergens : « Aydez-vous, aydez-vous "' avec vos hallebardes à " monter, d Ce qu'ils firent promptement. D'autres les poussoient par derrière, se jetlant à coup perdu là dedans. J'avois une hallebarde en " la main. Cependant arrivèrent tous les capitaines et picquiers, qui me trouvèrent faisant l'empressé ^^ de vouloir monter avec mon ^ hallebarde, et me tenois avec la main gauche au bord***. Quelqu'un de ceux qui arrivoient, ne me cognoissant point, me print par les fesses et me poussa ' de l'autre costé. lequel* me fit plus vaillant que je ne voulois estre : car ce que j'en ' faisois estoit pour donner courage à tout le monde de se jetter de l'autre costé; mais celuy là" me

* Leçon des mss. Ed : du derrière. — *' Leçon des mss. Phrase omise dans l'éd. — *** Leçon des mss. Ed. : bois.

a) aslure (asteure B) — 6) combatés B — c) Puis tournys (tournay B) devers les — d) cappilaines et leur — c) n'y — f) moy — g) omis dans B — /i) retourne

— i) et baisâmes la — j) terre et comme nous feusmes levés, coureiismes — k) fossez, touchant tousjours les A — /) et alors .4 — m) les .1 — n) de .4 — o) k B — p) monter. Or avois-je un halebarde en la main. Tout en ung coup, ilz s'aydenl avecque les hallebardes, d'autres les poussoient par dernier et se jectoient à coup perdu là dedans. Cependant arrivent tous les cappilaines et picquiers, et, comme ilz arrivent, ilz me trouvarent que je laisois l'empressé A

— q) ma B — r) pousse — s) et — t) je A — u) istui-là B

1545 PRISE d' u\ fort dans la terre D OYE 3 1 I

fist oulilier la ruse et affranchir un saut que je ne voulais pas. Or je ne vis à ma vie gens passer si tost par dessus une courtine''. Après que j'eus francliy ce saut, les capitaines Favas et La Moyenne, lesquels estoienl^ dans le fossé du bastion, se jellèrent sur le petit chemin et passèrent de l'autre costé dans le bastion, où ils tuèrent tout ce*' qui estoit dedans. Monsieur de Tais, qui alloit à son combat, nous voyant '- attachez à la courtine, se jetta dans les fossez de*^ l'autre fort ; et les Anglois, qui virent que leurs gens estoient en fuitle et que nous entrions dedans, abandonnèrent le fort et se mirent en fuite vers Callais. Monsieur le mareschal, nous voyant si courageusement au combat, s'escria, comme il me fut dict après : (( 0^^ mon Dieu, ils sont dedans! » Alors les seigneurs'^ de Brissac et Bordillon'' donnarent à toute bride, et ledit seigneur de Brissac mist son cheval dans ce petit chemin où malaisément il ne pouvoit' passer qu'un homme, mettant ses^ jambes au long du col du'' cheval, à la miséricorde duquel il se mist; et^ passa monsieur de Bordillon après ledit seigneur de Brissac, gênerai"* de la cavallerie, et avoit quarante ou cinquante chevaux avec luy, qui le suivirent tous ", tirans leurs chevaux par la bride. Monsieur de Brissac incontinent vient à ^ moy, et me trouva que je faisois mettre tout le monde en bataille, ayant opinion que nous serions combattus et que ceux de Calais viendroient au secours ; et me trouva que j'avois une^^ enseigne gaignée sur le col, laquelle je randis en sa présence ^ au sergent qui l'avoit conquise ',

o) par dessus une cortine sL tost A — h) qu'estoicnt — c) bastion et tuarent ce A — d) qui nous veist A — c) fossés auprès de — /) mareschal et les autres seigneurs qu'estoient avec luy, et princippallcment messieurs de Brissac et de Bourdillon (Bordilhon B), ledict sieur mareschal (ces trois mots omis dans B) cria tout liault [ledict seigneur mareschal B], comme ilz m'ont dict : O — ;/) messieurs (les dictz seigneurs B) — /() Bourdilhon (Bordilhon B) — 0 chemyn qui ne (qu'il n'y B) ponvoit — /) homme nud ses A — k) de son (dudict B) — 0 cheval et se mist à la miséricorde du cheval et A — m) après. Ledict seigneur de Brissac estoit gennoral — n) qui decendircnt tous — o) Le dict seigneur de Brissac vint incontinent àB — p) V — q) devant luy A — r) gaignée

3l2 PRISE d'l> fort D.V>S LV TERRE DOVE 1545

luy disant qu'il l'allast porter à monsieur de Tais, ce qu'il fît". Et ledict sieur de'' Tais, rayant receûe-. l'envoya par le'' mesme sergent^ à monsieur le mareschal, lequeKfit grand' diligence'' de faire abbaltre la' courtine, qui n'cstoit que de terre, avec les pionniers, pour passer la gendarmerie. Et nous voilà tous delà avec l'artillerie-' et tout 1 ; oii '^ estant' messieurs"' de Brissac et de" Bordillon, avec^ les^^ quarante ou cinquante chevaux qui passarent quant à^eux, prindrent* à main droite, tirant aux escluses qui séparent'" le pais d'Artois et la terre d'Oye, et* rencontrèrent quarante ou cinquante chevaux a nglois portant lances, lesquels se mirent à retirer au galop vers Callais^. Monsieur de Brissac se douta que ceux-là s'en alloient pour l'attirer à quelque embuscade : et fît alte' et manda à Castegeac"^ de descouvrir un petit vallon, qui estoit un peu à main gauche. Ledict Castegeac luy rapporta qu'il avoit veu plus de quatre cents chevaux ; et n'en y avoit mot. car ce nestoil que des paysans et femmes*" des villages circonvoisins "" qui s'enfuioyent vers Callais^ : qui- fut un grand mal'heur. car monsieur de Brissac les eust suivis, et c'estoit toute la cavallcrie qu'ils avoient dans Callais. Ce n'eusl pas esté une petite deffuile. Un gênerai sur tout doit envoyer un vieux routier ou uti homme fort asseuré pour descouvrir ; un homme non expérimenté

a) ces quatre mois omis dans A — b) et monsieur dc.l — r) membre de phrase omis dans A — d) celluy (ce B) — c) qui l'avoil nraignée A — /) ledict sieur mareschal A — g) omis dans A (grandz B) — A) dilligencos B — i) abatre de la — j) tous de la luirlillerie A — /c)Or .1 — /) omis dans A — m) iiionsicur A — n) et monsieur de A — o) Bordilhon comme ilz feurent de là avec A — p) omis dans A — q) print A — r) deseparent — s) or A — /) haltou — u) Castigeac — î') et des, femmes A — x) qui sont là .4 — y) fiiyoient droit à Calais A — c) que B

1. Du Bellay (L Xl\, p. ôga) raconte i)liis sommairement cette prise du principal fort de la terre d'Oye. Il dit aussi que « ce qui se trouva dedans » fut (( mis au fil de l'espéc. »

2. Les mss. et l'éd. confondent, ici et ailleurs, quant à avec quant et. dans le sens de avec.