CONQUÊTE DE LA TERRE D OYE OOO

jour devant, de sorte que", le troisième jour, tous y vouloient venir ; et en liuict jours nous eusmes dressé toute ceste courtine. Tous * les ingénieurs dirent, et monsieur de Sainct Germain mesmes, qui ne bougcoit de l'œuvre, que nos soldats avoient plus travaillé en «^ huict jours que quatre fois autant de pionniers n'eussent faict en cinq semaines ^ Et notez que les capitaines, lieutenans et enseignes ne bougeoient de l'œuvre, non plus que les soldats, et servoient de solliciteurs.

J'ay voulu escrire icy cest exemple, pour'^ monstrer aux capitaines qu'il ne tiendra aux soldats qu'ils ne facent tout ce qu'on '^ voudra ; mais aussi il faut trouver les moyens de les y faire faire de bonne volonté, et non de force. Mettez la main à l'œuvre le premier : vosire soldat de honte vous suivra et fera plus que vous ne voudrez. Que si vous venez aux injures et bastonnades, ce sera lorsque, dépités, ils ne voudront plus mettre la main à ce quils ne sont tenus, à quoy quelquefois la nécessité nous force. 0 capitaines, mes compagnons, combien et combien de fois, voyant les soldats las et recréas, ay-je mis pied à terre, afin de cheminer avec eux, pour leur faire faire quelque g[r]ande traicte ! Combien de fols ay-je beu de [eau avec eux, afin de leur monstrer exemple pour pcdir ! Croyez, mes compagnons, que tout despend de vous et que vos soldats se conformeront à vostre humeur, comme vous voyez ordinairement. Il y a moyen en toutes choses ; par fois il y faut de la rudesse ; mais ce ne doit estre contre le gros, mais contre quelque pcœticulier, qui voudra gronder ou empescher les autres qui sont en tjonne volonté, fay fait sentir ma colère à quelque rétif et rebours, dont Je m'en repcns.

Quelque temps après, monsieur le mareschal du Biez

a) devant. Baste que A — b) cortine que tous — c) avyont faict plus d'œuvre en A — d) Cest exemple ay je voullu escripre icy pour — - c) que l'on

1. Marino Cavalli célèbre aussi la rapidité surprenante avec laquelle fut achevé le fort d'Outreau (Albèri, sér. 1, t. 1, p. 27(3).

3o6 CONQUÊTE DE LA TERRE d'oyE 1545

enticprinl de se saisir et ruiner la" terre d'Oye^ ayant tunlé d'attirer l'Anglois en bataille, lequel iien voulut manger. Toutes nos nouvelles compagnies marchèrent ; car '^ les vieilles ne bougèrent^ du fort, pour la garde diceluy. Et amena '-' monsieur le '' mareschal six ou sept pièces de grosse artillerie ; et partismes le soir à Timproviste-, et allasmes reposer la plus part de la nuict en un bois, là où il y avoit de petits villages qui avoient esté bruslez. Geste enlreprinse se fil eontre l'advis de tous les capitaines de Varmée, pour V espérance que ledicf sieur mareschal avoit de donner une bataille, ce qui attira plusieurs princes et seigneurs à venir de la court. Après avoir perdu l'espérance de voir les Anglois en bataille, monsieur le mareschal délibéra leur enlever quelques forts en la terre d'Oye. Or. comme ils furent aussi près de l'un d'iceux, monsieur le mareschal/", messieurs de Brissac et de Tais se mirent à part. Il me^ semble que monsieur d'Estrée'*^ y estoit, estant lors sorty ' de prison , monsieur de Bordillon * et trois ou quatre autres ; il ne me souvient du noni^. Et se mirent sur un petit tertre'', à l'ombre d'un arbre, regardant de là en hors lequel desdicts ' bastions qui faisoient teste à nous ils assaudroyent ". Et cependant je fis faire aile " à

a) entreprinl d'aller prendre la — 6) Oye et marchasnies nous (noz B) companies nouvelles, car — c)bougeoient — rf) emmena B — e) ledict seigneur B

— /') bruslez. Et comme le jour comenra à venir [nous B) par tismes et estans au près du lieu où monsieur le mareschal vouUoit baptre les bastions, ilz se tirarent à jiart monsieur le (ledict seigneur B) mareschal — g) Tes et me — h) de Trée — i) estoit, car il estoit sorty A — j) autres qui ne me sçauroient sovenir du nom (que ne me souvient de leurs nomsB) — k) hault — /) arbre et de là ilz regardiont lesquelz desdictz A — m) asseudroient (assailliroinct B)

— Il) haltou

I. On donne ce nom à une région marécageuse comprise entre la mer au nord, Gravelines et TAa à l'est, Ardres et Guines au midi. Calais à l'ouest. Elle était défendue par un système de canaux et un ensemble de forts et de redoutes qui s'appuyaient sur le bourg de Marck, situé au centre (du Hellay, t. Xl\, p. 5gi-5c)2). Les garnisons anglaises tiraient de ce pays fertile leurs bestiaux et leurs fourrages.

■2. Vers le 19 septembre ibt\b. Voir du Bellay, t. XIX, p. ô8j-5i)5.

3. Cf., p. i33, n. I. — Jean d'Eslrées reçut, le ai octobre lâ.'ij, la charge de capitaine de la compagnie de bb archers, démembrée de celle des gardes du corps du sénéchal d'Agenais, pour servir à la garde du dauphin (Pinard, t. III. p. /,83).

'i. Imbert de la Platièrc, le futur maréchal de France. Cf. p. i3, n. 3.

1545 PRISE d'lx fort dans lv terre d'oye 3o7

toutes nos enseignes, pour attendre les derniers, qui estoient encores à une lieuë derrière.

Or, je" n'avois jamais esté là, comme n'ay esté depuis '^ ; mais j'escriray comme ^ il m'en^' souvient l'assiette de leur fort. 11^ falloit que je descendisse environ^ trente ou quarante pas pour entrer dans un grand pré ; et à main droicte il y avoit un bastion, eth. un grand ject d'arquebuze, à main gauche, un autre, et par conséquent tout au long d'une courtine tirant devers Calais, laquelle'' courtine n'estoit que de terre et de la hauteur environ de deux brasses. Il'' y avoit aussi deux grands fossez, avec eauë jusques à la ceinture, et entre les deux fossés ' il y avoit une levée de terre^. Cependant-' qu'ils se mirent au '^ conseil sous cest arbre, estant à main gauche de moy, je prins les capitaines Favas et La Moyenne, ayant esté tous deux mes lieutenans-, et environ trois cens arquebuziers, ausquels je baillai la première trouppe. Je ' demeuray à leur queue. Il sortit du fort bien cent ou six vingts Anglois, qui vindrent dans le pré, lesquels"' avoient mis cinq ou six mousquets sur leur terrace", entre les deux fossez, nous tirant'' fort et roide, ayant laissé entre lesdicts^^ bastion et fossez un petit chemin, par lequel n'y'/ pouvoit passer qu'un homme de front, pour entrer et sortir dans leur'* fort, se fians qu'à la faveur des*' mousquets qu'ils avoient dans iceluy ' et ceux qui estoient sur la terrace, que ne" les oserions charger*.

* Leçon des tnss. L'éd. porte : et ceux qui estoient sur la terrace ne les oseroj'ent charger, qui est un contre-sens grossier.

a) derniers et (dernitjres qu'il B) en y avoit encores à une lievie de là (derrière B). Je — 6) là ny n'y feuz despuis A — c) ainsi qu' — ■ d) me — (') souvient que leur fort estoit. Il — /) paradvanture A — g) ïa A — h) haulteur [environ BJ de deux aulnes et demye. Il — i) omis dans A — j) avoit ung terrencq (terrenc B), et cependant — k) en A — l) trouppe et je — m) et — (i) le terrencq (terrenc B) — o) qui nous tiroient — p) les A — </) cheniyn qui (que B) n'y — r) le A — s) de leurs .4 — t) leur fort A — u) sur le terrencq (terrenc B) que ne

I. Les mss. donnent ici et plus loin terrenc, terrencq, graphies probablement défectueuses de terrene (terrena), lu par de Ruble. ■2. Cf. p. iG3, n. I et p. i35-i38.

3o8 PRISE d"u> fort dans la terre d'oye 1545

iSos gens'commancent à arqueboiiser, et eux à coups de flèches. Il me sembla qu'ils tournoient fort le" visage vers leur retraicte ; et estant sur un petit courtaut, je vins aux^ capitaines et leur dis ces mots : u Compagnons, ces gens ont fort le cœur à leur retraicte. Je voy bien que c'est sous l'espérance de leurs mousquets. Chargez à eux de queue ^ et de teste, car je vous suivray. » Il ne le falut '- pas dire deux fois ; car je ne fus jamais retourné à ma trouppe que je les vis meslez et Anglois en fuitte. J'arrestC ma trouppe pour les soustenir, si rien sortoit d'avantage. Ce petit chemin estoit un peu estroict et joignant le bastion /^. Si en demeura-il une trouppe; les autres i' se jettarent dans les fossés, de sorte qu'ils n'eurent pas le loisir de retirer tous leurs mousquets ; car nos soldats se jettarent dans l'eau aussi tost qu'eux, et en emportarent quatre. Et il'' y eust quatre ou cinq desdicts soldats' qui passarent ladicte terrace-' et l'autre fossé jusques au pied de la courtine, qui me dirent que la grand eauë estoit au premier fossé : car à l'autre, qui estoit près ladicte courtine, n'en avoient jusques ^ aux genouils. Et tout incontinent je dis aux deux ' capitaines Favas et La Moyenne qu'ils joignissent"' ma trouppe et la leur ensemble ; et trouvay le capitaine Aurioqui ' et presque tous les autres capitaines, lesquels je priay de faire deux trouppes ; car dès que j'aurois parlé avec monsieur de Tais, je leur voulois donner l'assaut. Ils me dirent qu'il s'en falloit près de la moitié de leurs soldats " qui^ ne fussent arrivez: et je leur respondis qu'il n'importoit, veu qu'avec « ce que nous estions, je les emporterois. Et promptement ils commencent se mettre en deux trouppes, et je courus parler avec monsieur de

a) leur A — b) ausdicts — c) cul — d) saivray. Ausquclz ne le (leur B)fanleisl

— e) et arrestay — /) et res du bastion A — g} trouppe là. Aaltres — /») en •{omis dans B) — i)ces deux mots omis dans A — j) ledict terrmcq (tprrein B)

— k) n'y aToit eau (n'en y avoient B) jusque — /) ausdiclz .4 — m) qu'il: se joignissent — ;i) Auriocqui B — o) moitié des soldats A — [>, que B — (]) qu'il

ne m'en challoit poincl, car (que B) avec