s'agit vraiseniblablcmciit d'un seigneur de Vinovo

34o SIÈGE DE LANZO 1551 i yO-28 nov.)

me menarent au dernier de la croupe^' de la monlaigne, où'' les arquebuzades estoierit' à l)on marché, sinon que l'on print fort à main droicte vers la rivière ; et par là il'' estoil mal aisé d'aller ny de recognoistre, et avoit fallu que monsieur le mareschal et tous les princes fussent montez et descenduz au hazard des arquebuzades. Ce que Dieu garde est bien gardé : telle fois ay-Je veu tirer mil arquebuzades à cent pas de moy sans estre offencé. Or tous quatre fismes tant que nous allasmes jusques au liaul, et me menarent par le mesme lieu où monsieur le mareschal et toute sa '^ trouppe estoient montez et descenduz.

Je veux / escrire icy, pour en laisser exemple à ceux qui viennent après nous, comme j'y trouvay la chose faisable^, non toutesfois '^ sans une très-grande difficulté'. Mais, quoy que fust-^, nous délibérâmes que'' nous mènerions l'artillerie haut ' et la mettrions en batterie. En premier lieu, l'on regardoit tousjours du pied de la montaignc jusques au haut tout droicl. Les'" anges auroient" eu assés affaire h" monter^'; car, outre que la montaigne estoit droicte, il y avoit grand quantité de rochiers. Je commençay à notter que, en faisant'/ un chemin, qui pouvait durer cent pas, jusques à une petite place, qui pouvoit tenir dix pas de rond'", que nous aurions moyen d'arresler là la pièce; car ce petit lieu estoit- comme plain. Puis je regarday que nous pouvions faire un autre chemin traversant vers la main gauche et le' chasteau. jusques à une petite plaine", qui suffizoit pour appuyer'' le canon ; puis après, qu'il falloit faire un autre chemin, traversant à main droicte, jusques à une autre petite plaine '■, et de là nous avions la montée un peu droicte

a) courpe (croppc B) — h) or A — c) liarquebou:ades y estoyent — d) omis dans A — e) la — /) Et veux-je — g) facillc — /i) pas A — () .sans grande et grandissime dificulté A — j) que ce Je lis t A — k) ces trois mots omis dans A — l) là hault — m) Or (que B) les — n) anges y auraient A — 0) d'y B ^ p) ces deux mots omis dans A — q) en ce faisant À — r) rondeur B — s) ce peu là (cestuy là B) estoit — t) et vers le — u) plaincnre (plainurc B) — c) repposer A — x) planeure (plainure B)

1551 (26-28 nOV.) SIÈGE DE LA.NZO 34 1

jusques au dernier du cliastcau, mais nous avions passé à tout le moins les rocliiers. Et par tous ces trois repos nous descendismes au grand péril de noz vies ; et leur nionstray qu'il falloit que chascun d'eux entreprint de faire le chemin de l'un repos à lautrc, ce qu'ils notarent fort bien. Et après me remontarent sur mon niullet, car auparavant ils me menoient en espoasée soaz les bras ; et allâmes droict au logis de monsieur le mareschal, où je les Irouvay tous assis au conseil, pour ' arrester l'ordre pour nous en retourner.

Et à mon arrivée, monsieui' le mareschal me dict : « D'où venez-vous, monsieur de Monluci* je vous ay envové quérir par deux fois pour venir au conseil et pour entendre la conclusion que nous avons faict icy de nous en retourner. Il ^ faut que vous en rameniez'' l'arlillerie par là où vous l'avez conduicle'. » Alors je luy respondis : « Comment, monsieur, vous en vovilez-vous retourner sans prandre ceste*^ place ? Cela nesi pas digne de monsieur deBrissac. Je viens de la recognoislre, et par le mesme lieu où vous l'avez recogneuë; et vous assure que nous y mènerons l'artillerie. » Il me respondit qu'il faudroit donc que ce^fust Dieu qui le fist, car il n'estoit en la puissance des hommes de le faire. Je luy respondis que je n'estois point Dieu, et si la y amenerois. Alors il ^' me dict : (( Ouy, dans huict ou dix jours . avec des engins; et cependant dom Ferrand'S qui est à Yerseil', assemble toutes les forces qu'il a hors et dans les garnisons, et nous veut venir donner la bataille. Il y a trois mil Allcmans. et je n'ay Suisse ny Allemand pour luy ' respondre '-. — Je vous

«) et à — 6) et — r) renienés (r'amenncs B) — d) admenée — c) este A — /) omis dans A ■ — g) niiicncrols je. Il B — h) Ferrandou — /) y

1. V'LTcelli, prov. de ISovare, cli.-l. de distr. En réalité, don Ferrante avait son quartier i^énéral à Casale.

2. S'il n'était pas aisé de prendre I^anzo, il n'était pas non plus facile à don Ferrante de le secourir. L'agent inantouan Annibale Litolfi écrivait, le 00 novembre, de Casale : u Ilora poco accade. se non clie Francesi sono tutta via sopra l'Anz, ma si discorse clie i)oco potra l'artiprliaria in queste nebbie tanto oscLire, et fra tanto la nostra fantcria et cavalleria liavrà tempo di

3/|2 SIÈGE DE LANZO 1551 (aC-aS nov.)

oblige ma'* vie et mon honneur, dw-Je, de mettre quatre * pièces d'artillerie dans deux matins'' montées au cul du chasteau. » Et'' lousjours il retournoit sur le propos des trois ^ mil AUemans. Et à la fin, de cholère, je luy commençay ^ à dire : « El faictes-vous si grand estât des Allemans du seigneur dom Ferrand»? Monsieur ladmiral a six compagnies, que le capitaine Ynard commande. Monsieur de Bonivet luy en baillera quatre des siennes. 11 s'obligera de combattre avec lesdictes enseignes les Allemans. Monsieur de Bonivet, avec le demeurant des siennes, combaUra les Espagnols. Noz Italiens s'obligeront de combattre les leurs. Vous avez d'un tiers plus'* de cavallerie, avecque la suitte des princes, que le seigneur dom Ferrand '. Et si le capitaine Ynard aime mieux combattre les Espagnols que les Allemans, monsieur de Bonivet et moy les combattrons, et luy baillerons au choix. » Le capitaine Ynard respondit qu'il estoit content de combattre l'une trouppe ou l'autre, et telles qu'il plairoit à monsieur le mareschal. Monsieur de Bonivet dict aussy que ce luy estoit tout un, et qu'il les combattroit. Et alors je dis'' : « Et faut-il faire si grand estât de ces ■ Allemans '? Je gageray que des trois mil les quinze cents n'ont point de chausses, et que noz soldats la pluspart"' ont chausses de velours et" de satin, et si'' s'estiment tous gentilshommes, se voyant si bien vestuz comme ils sont, craindront^ ils de combattre ''? Laissez-les venir seulement à nous ; car nous les traicterons de la mesme façon que nous fisnîes à Serizolles. » Alors monsieur deMonmorancy

il) respondre. Alors je luy respondisqiie je luy oblifreroi» ma — h) honneur que je luy aurois (de luy avoir B) quatre — c) nuictz — d) omis dans A — e) sur les troys A — /) commence A — (j) Ferrandou — h) omis dans B — () Ferrandou —j) estelle .1 — k) je luy diz B — Oses A — ni) soldats qui la — n) ou — o) qui — p) sont les craindront A — q) de les aller combatrc B

andare innanzi, ancorchc si tenga per difficile il soccorso di quel luogo, cssendo nellc viscère di Francesi. » (Arcli. d'Et. de Manloue). D. Ferrante envoya trop tard Franccsco d'Esté au secours de la plac<' (Francesco d'Esté au duc de Savoie, 2 décembre, cit. par A Segre, A/ijiunti di storia sabauda, dans Bendiconti délia B. Accadeniia dci Lincei, i<)o3. p. 38, n. i).

1551 (afi-aS nov.) SIÈGE DE lanzO 343

parla" et dict : c Monsieur, monsieur de Monluc est vieux capitaine ; il me semble que vous devez '^ adjouster foy à ce qu'il vous remonstre. » A quoy '' monsieur le mareschalrespondit : « Vous ne le cognoissez pas comme moy ; car il ne trouve ' rien difficile, et un jour nous fera tous perdre. » Lors *^ je luy respondis que, quand je voyois* la chose dilTicile, je f craignois autant ma peau qu'un autre; mais que en cecy je ne '' trouvois aucun inconvénient. Alors monsieur de Nemours dict : < Monsieur, laissez-le faire, et esprouvez son dire. » Monsieur** le'' prince de Condé et monsieur ' d'Anguien en dirent autant ; monsieur d'Aumalle le semblable ; monsieur de Gonnort***, qui est maintenant mareschal de France ^ monsieur de la Rochefoucaut, le comte de Charny -^^ les sieurs de La Fayette -, de '^ Terride ^ suivirent tous leur

' Leçon des mss. Ed. : verrois. — ** Ed. : Messieurs. — '*' Ed. : Gonnort.

a) parle A — b) devyés A — '•) alors .4 — d) tient A — <■) alors .1 — /') dif- Jîctlleqneje — g) n'y — h) les B — () omis dans B — j) Cliarnyn A — k) Faielte et de A

1. .Vrtus de Cossé, s' de Goniiorl, 2' fils de René de Cessé et de Charlotte Goulller, chevalier, premier panetier du roi et bailli des eau\ (lâ'ii). lieutenant de cent hommes d'armes (i55oj, fut gouverneur de Metz (loô^j et commanda en second au siège de iô53, goviverneur de Marienbourg (io.")/|). prit part à la campagne de Piémont de i555 (voir le liv. \), fut battu en i502 par CoUgny près de Chàteaiidun, surintendant des finances (10 févr. i50.3), grand panetier de France (janv. i.')i'i'i), comte de Sccondigny (.juin lôGO), maréclial de France (/i avril lôtiy), combattit à Saint-Denis et à Moncontour, gouverneur et lieutenant général de l'Orléanais (1070), battu une seconde fois par Coligny à Arnay-le-Duc, prit part au siège de La Rochelle (iSyS), mis à la Bastille et disgracié comme complice du duc d'Alençon (157/1)- de nouveau en faveur dès 1.070, chevalier du Saint-Esprit le 3i déc. 1378, envoyé comme ambassadeur en .\ngleterre en i58i à l'occasion du mariage projeté d'Elisabeth avec François, duc d'Anjou, mort à Gonnort, en Poitou, le 10 janv. 1.582.

2. Louis Motier, seigneur de La Fayette, Montelgelat, Pontgibaud, Goutenoloze, chevalier de l'ordre (28 janvier i.")Go), gouverneur de Roulogne, capitaine de gendarmerie (juillet lôSG lô juin 1Ô77J; fils aine d'Anloine et de Marguerite de Rouville, il épousa Anne de Vienne-Listenois. 11 avait été à l'expédition de \aples sous Lautrec ; il prit La Charité le 2C juin 1062 (F. Vindry, Diction, de l'Etal-nuijor, 1" pari., p. 3G2). Il ne s'agit pas ici. comme l'a cru de Ruble, de son fils François, qui n'était que guidon lorsqu'il fut tué à l'assaut de Saint-Quentin, en 1507.

3. Antoine de Lomagne. baron de Terride, capitaine de 5o hommes d'armes. 11 avait été nommé le 1" février ij'19, par lettres datées de Saint- Germain-en-Laye, gouverneur de Pignerol, à la place de Vassé, nommé gou-

Sj^^ siège de LANZO 1531 i aO-2<S nov.)

opinion. El alors monsieur le maresclial dict : " () bien, je vois que tous vous aulres avez envie que nous faisions" le fol. Faisons '^-le donc : car je vous feray cognoistre que je le suis autant que pas un de vous. » El voilà ma bataille gaignée contre tout le conseil.

Alors je dis'" à monsieur de Nemours : « Monsieur, il faut que vous'' autres, princes et seigneurs, mettez la main en cest alîaire. que '• vous/^monstrez le chemin aux soldats, afin que, s'ils " vouloient reculler à ce grand travail qu'il faut prendre pour le faict dont est question, nous puissions leur reprocher'' que les princes et seigneurs ' y ont mis la main plustost qu'eux. » Cependant je luy remonstray aussi qu'il seroil bon, s'il luy estoit agréable, qu'il allast prendre un canon avec toute sa trouppe qu'il avoit mené quant et-^ luy, pour le conduire au pied de la montagne. Ledict seigneur respondil qu'il le fairoit fort volontiers. Or falloit-il passer l'artillerie par dedans * la ville, et estoit-on conlrainct de rompre trois ou quatre cantons de maisons, pour la tirer dehors et applanir une petite descente au sortir de la ville, de laquelle on tumboil en un chemin planier ' jusques au pied de la montagne où estoit le chasteau. distant mil pas de la ville. J'en dis autant à messieurs d'Anguien et prince de Coudé, lesquels fort volontiers s'y accordarent, et tout autant à monsieur de Monmorancy. lequel s'y oflrist de bonne volonté ^. Quant à la qualriesme pièce,

«) fassions .1 — 6) fol. Or faisons — c) Et diz alors B — d) vos B — e) affaire et que — /) omis <kins B — 3) si les soldatz A — li) nous les puissions (puissions les B) reprocher — t) et les seigneurs A — j) avecques (quant à B) — A:) dans A — /) plain (plein B)

verneur du marquisat de Saluées. 11 prêta serment pour cette eharge à Turin, entre les mains du prince de Alolfi, le 23 avril suivant (Arch. de Pignerol, reyistro dcgli alti consolari, Iij'i!>-J.',.'t3, f i5j. Sur sou rôle au début de la campagne de i55i, cf. Boyvin, t. \\^'11I, p. /|o<), .'112, 'iSa. On le retrouvera aux livres ^" et \ 11. 11 mourut à Eauze en iBOy.

I. La bonne volonté de ces jeunes seigneurs est attestée par les éloges que leur donne Brissac dans ses deux rapports au roi et au connétable, conservés en copie dans le ms. ^90 de la Bibl. de Carpcntras(f° 1 19 v°-i jo v°) sous la date inexacte : Dcpesche de la prinse de Lan:, sur (a fin d'octobre ou premier novembre iô51. Il faut corriger : sur (a fin de novembre ou premier décembre lôôl.

1551 (56 28 nov,) SIÈGE DE LANZO 345

je nesçaurois dire qui fust celuy qui entreprint la " conduire ; car ce ne fust pas monsieur d'Aumalle, pour ce qu'il fallusl qu'il s'en allast en son quartier, à la cavallerie, avecques monsieur le mareschal. Or, quoy que ce fust, ils ne reposarent de toute la nuict jusques à ce qu'à ^ la clarté des torches ils eurent posé l'artillerie au pied de la montagne. Mais avant qu'ils sortissent du conseil, je dis à monsieur d'Aumalle : « Monsieur, voulez-vous venir et je vous monstreray comme nous mènerons ^ l'artillerie derrière le chasteau ? » Et dis ' à monsieur le mareschal : « Aussi hien vous '^ ne voudrez pas partir encores pour vous retirer à voslre quartier. » Monsieur d'Aumalle y vint volontiers, ayant seulement avec luy /" monsieur de la Rochefoucaut. le 'J seigneur de Piquigny et '* nioy. Encores que ma cuisse me vexât grandement '. neantmoins je m'efforçay pour leur faire veoir tout à l'œil. Et comme nous eusmes monté la montagne et recogneu la place -^^ nous allasmes trouver monsieur le mareschal. qui attendoit ledict sieur d'Aumalle, qui lu\* dict que ma raison estoit bonne, et que personne ne s'estoit advisé de ce que je m'estois apperçeu, el de ces reposades. Tous les princes et seigneurs estoient encores en la salle, où monsieur le mareschal avoil disné. Je ne sçay en quelle part monsieur de \ assé ' estoit pour lors ^ ; car monsieur le mareschal le manda venir avec sa compagnie et deux compagnies françoises, avec mandement au capitaine Tilladet, à Savillan *, de s'avancer nuict et jour, pour se joindre à eux, ce qu'il fist.

L'endemain'" matin, jallay regarder en quelle façon

* Leçon des niss. Ed. : Tilladet et à Savillan.

a) de A — b) que .4 — c) admenerons A — d) omis dans A — e) bien, monsieur, vous — /) voUunliers menant quant et luy A — g) Larochefocaiilt tous seulz le A — /() Piqiwjny après et A — /) me thuast de mai A — j) piaine .1 — k) qui i'atcndoit et luy A — 0 liasse (Vassay B) — m) Or lendemain

I. Il était gouverneur de San Damiano. Le 5 oclolire précédent, il informait Brissac de l'approche de D. Ferrante (B. N., ms. fr. ao/jfja, f° /19. orig.).

^346 SIÈGE DE LANZO 1551 tO-iS IIOV.)

je pouilois faire les chemins en la inoiitag-ne sans que fussions ofïencez '' du chastcau. Et première ment, je deseouvris cinq petites canonières faictes pour anpiebuzc, <pii nous descouvroient tout le long du chemin, l'our * brider cela, je priay le capitaine Ynard de m'amener tiois cens arquebuziers des meilleurs de sa trouppe, lesquels arrivez nous despartismes pour en estre mis dix à chasquc canoniè're. qui tiroient comme quand on tire au blanc, lun après laulre et tous ^ au descouvert ; et '' quand le dernier des dix achcvoit de tirer, le premier recommençoit. Dans'^ la ville y avoil une maison, de la couverture et haut de laquelle on pouvoit battre au dedans et au long de la courtine ; mais, pour se couvrir dicelle, ils avoient mis force tables l'une sur l'autre, en telle sorte que ceux qui montoient sur la maison ne pouvoient rien veoir au long de la muraille. Or les tables estoient fort simj)les. Et avant le commencement de la guerre, javois mis en teste à monsieur le mareschal de faire forger à Pignerol/ quatre cens arquebuzes d'un qualibre ' qui portoit trois ou quatre cens pas de poincte, et que ces armes fussent mises au dessus du fogon''', afin que personne ne les peut tirer du Piedmont, desquelles il en pourroit ' distribuer vingt à chasque compagnie, et ordonner aux thresoriers de bailler douze francs de paye à ceux qui les portoient. Ces arquebuzes estoient desjà faictes et distribuées. Je priay le capitaine Richelieu-' 2, qui despuis fust maistre de camp, de faire monter sur la maison les* vingt arquebuziers, pour tirer au travers les'

a) sans estre offencés — b) chemyii. Or (mais B) que feys je pour — c) tout — d} or A — e) Et dens B — /) Pit,moyrol — g) ces deux mots omis dans B — li) fougon B — /) pouvoict B — j) Richalieu (Rechilieu B) — k) ses (ces B) — /) des B

I. Fiii/on signiliant /ovtT, rUeminée, il semble que Texpression mettre mi dessus du fogon ait quelque sens équivalent à mettre au râtelier.

■i. Louis (lu Plessis, s' de Richelieu, lieutenant «l'une des compagnies colonelles de Bonnivet, d'après Hoyvin (t. WIX, p. lyi), nommé capitaine de Cortemiglia après la prise de cette place (Brissac au roi, San Stefano Belbo, i3 juillet lôôS, B. N., ms. fr. 2o'iVj, f" 227, copicj. tué au siège du Havre en i5G3. Cf. Brantôme, t. V, p. 337-;;38.

1551 (2O-28 nOV.) SIKGE DE LANZO 3^7

tables, le long delà courtine, parmy lesquelles les arquebuzades passoient comme par un " papier, de sorte que tant les arquebuziers '^ qui battoient de dessus la maison au long- de la courtine, que ceux là qui liroient à dixaines, mirent '^ les ennemis en tel estât que personne ne s'ouzoit bazarder à passer au dedans de la courtine.

Lors fut baillé vingt pionniers à cliascun des trois qui avoient recogneu le chemin, avec trois massons portans de gros marteaux et pics -' de fer, pour rompre quelques rochiers^qui estoienten chemin. Et ainsi commençasmes hf travailler à huit heures aux chemins», lesquels, à deux heures après midy, furent achevez. El à une heure de nuict, on commença à monter la première pièce, avec quatre vingts soldats que j'avois de ma compagnie (car le reste estoit demeuré au chasteau de Montcallier), lesquels la montarent. Celle-là'* leur donna plus de peine que toutes les autres trois. Comme nous estions au premier repos, nous tournions l'artillerie droict à l'autre, et de mesmes les soldats ; car. pour alonger, il falloit faire le chemin droict, aux fins que les soldats poussent monter un peu droict, et puis après tourner sur l'autre chemin. Monsieur de Piquigny' estoit dans l'afust-'^ avecques une petite lanterne, qui seulement pouvoit donner* clarté au rouage. Les ennemis alors tiroient, mais jamais arquebuzade ne nous toucha. Messieurs de Caillac et de Duno s'attendoicnt à mettre les gabions et les remplir au cul du chasteau; et, à l'instant que les pièces arri voient haut, ils les venoient prendre pour les loger. Et jamais homme ne mist la main à tirer lesdictes pièces que mes soldats : car, combien que

* LeçoH des inss. Ed. : Monsieur de Piquigny portoit une petite lanterne pour donner.

a) du B — 6) harcquebuzadcs B — c) dixaines ilz mcyrciU A — d) paiilz (palz B) — <•) rocz .1 — /) omis daiis A — tj) aux clioinins à huict heures — h) et — t) l'ecquigny B — j) la fuste B