Rivoli, prov. et distr. de Turin

1552 OCt.-nov.) défense DE CASELLE 36 1

fortification, avec deux ingénieurs " que ledict seigneur^ mareschal avoit, l'un desquels fust tué à la prinse de Vulpian ', et l'autre est le chevalier Reloge-, qui est en France.

Nous commençâmes à remplir les quatre quantons, chasque capitaine des quatre en 'dyant prins le sien; puis'^ despartismes aux quatre courtines les'' deux autres compagnies et les cinq cens pionniers (car tous ceux de la ville au '^ dessuz dix ans portoicnt la terre), avecques les quatre capitaines. Mais, pour ne vouloir desrober l'honneur d'aucune / personne, monsieur de Gyé avoit une enseigne de Dauphiné, qui se nommoit'' Monfort'', et le guydon monsieur de L'Estanc '' S lesquels, estans arrivez à Montcallier sur le soir, commençarent à se souvenir et plaindre leur capitaine, tellement que toute la compagnie se mutina et résolut d'aller mourir auprès de luy et ne l'abandonner point. Ainsi L'Estanc pria ledict capitaine Monfort de vouloir demeurer, car pourroit estre que monsieur le mareschal

a) engenieiirs B) — h) monsieur .4 — r) quatre avoit pour son canton, puis A — d) omis dans B — e) car toute la ville au — /; à .4 — g) s'appelloyt A — h) L'Estang B

1. Volpiano, prov. et distr. de Turin. Tune des principales places fortes du Piémont. — S'agit-il de Duno ? Boyvin dit qu'il fut tué au siège de Volpiano, qui eut lieu en sept. i555 (voir liv. IV).

2. Francesco Orologio, de Vicence, avait été recommandé à Brissac par Odet de Selve à la fin do lôjo (voir un « mémoire au s' Francisque Bernardin de Vimercat des poinctz dont il fera très humble remontrance de la part de Mgr. le marchai de Brissac au Roy et à Mgr. le connestablc et ausquelles il les suppliera pour\eoir. » Bibl. de Carpentras, ms. /190. f" /lo r°.) Le roi lui accorda « quatre centz livres d'estat comme aux autres » (Brissac au connétable, Turin. 3 mai laBi, ibid., f° 120 r°). Le 22 juin i552, on cherchait à Pignerol un logement et des meubles pour <( noble François Ilorologe, ingénieur royal. » (Arcli. de Pignerol, registro degli alli consolari, irjU9-tîi53, f i6.3). Le 20 janvier i555, Brissac demanda au connétable d'élever son traitement au chiffre de celui des autres ingénieurs (B. X., ms. fr. aoiôo, f° /|3, copie).

3. Antoine de Clavel, s' de Pinel, Montfort et La Roche-Pingolet, gouverneur d'Abbeville, chevalier de l'ordre du roi, capitaine de 5o hommes d'armes. 11 épousa Hippolyte de Cossé, fille du maréchal de Brissac, dans la compagnie duquel il avait été enseigne, cl il n'en eut pas d'enfants.

/[. Antoine de Murât, s' de Lestang, fils de Béraud et d'Antoinette de Quincieu, écuyer du roi de Xavarre, gentilhomme ordinaire de la chambre de François 1". bailli et capitaine d'Etampes. Voir huit lettres de Montfort et Lestang à Maugiron sur les opérations auxquelles ils prirent part eu Piémont de juin i.')32 à janvier lôôS, publ. par J. Leblanc dans le Bull. hisl. du Com. des Irav. hist.. i8ij3, p. 37-/17.

'Ad.i DÉFENSE DE CASELLE 1552 ('oct.-nOV.>

les y^ laisseroit tous aller, quand il vcnoit qu'une partie s'en ^ seioit allée, et, pour ne malcontciiter ledit sieur mareschal, qu'il retint avec luy tous ceux qui y voudroienf demeurer : ce qu'estant accordé, ledict L'Estanc, craignant ([ue monsicvir le nnareschal ii"''en fut adverty, part à la minuict. suivy de la compagnie, car ne vousist demeurer homme d'icelle compagnie que '^ deux gendarmes /^ et trois archers avec ledict Montfort. Ils laissarent leurs grands chevaux et armes», sauf la cuirasse et la sallade, montarent sur un courtaut chacun seulement, et. laissans leurs lances à leur logis, prindrent des piques avec chacun un valet à pied, et ainsi arrivarent au soleil levant à Gazelles'', distant de Montcallier six mille. Monsieur de Gyé et le baron de* Chipy avoient entreprins de terrasser la porte, de laquelle ils* virent venir ces gens, lls^ demeura rent grand pièce à les recognoistre. puis tous deux leur coururent au devant. Par là je cognus que monsieur de Gyé estoit bien aymé de sa compagnie. Aussi le meritoit-il ; car joserois dire que c'estoit un des braves capitaines de France et des plus vaillans. Monsieur de Montfort s'en alla le malin à monsieurle mareschal. etluydict qu'il avoit perdu le guidon et toute la compagnie, qui'' s'en estoient allez la nuict trouver leur capitaine, le priant de luy donner congé de les suivre avec un homme d'armes et trois archers qui luy estoient seulement de reste : ce que ne luy vousist permettre, ains luy defl'endit expressément et l'en iit retourner à Montcallier '.

* Leçon de B. Mot omis dans l'éd. et dans A.

tt) omis dans A — h) s'y en B — c) voudroiiicl y B — d) omis dans B — e) homme du iiionde que A — /) hommes d'armes .1 — g) cl leurs armes A — /() à Gazelles an soleil levant .4 — i) porte que comme Hz A — j) mais — k) Icsquclz .1

I. Montfort fait allusion à cette division de la compafïnie de Maiigiron dans une lettre à ce dernier. Carma^mole, 7 décembre i55a : « Nostre compagnie est encorcs en partie à Gazelles et l'aulln^ partie à Moncalicr. » (Bull. Iiist. du Com. des trav. hist., i^^ijS, p. !t'>)- Monluc exafrère sans doute en disant (lUC Montfort ne garda avec hii qu'un homme d'armes et trois archers.

1552 (oct.-nov ) défense de caselle o63

Or, nostre ordre dans la ville esloit tel que, le matin, tous gcnerallcment, tant capitaines, soldats, pionniers qu'hommes et femmes de la ville, se randoient " devant le jour chacun à son œuvre, à peine de la vie ; pour à quoy les contraindre fis dresser des potences. J'avois et ay tousjours eu un '^ peu mauvais hruict de faire jouer de la corde, tellement qu''il n'y avoit homme, petit ny grand, qui ' ne craignit mes complexions et mes humeurs de Gascongne. Donc, pour ce que c'estoit en y ver et aux plus courts jours ', l'on travailloit depuis la poincte du jour jusques à unzc heures ; puis tout le monde s'en alloit disner, et à midy chacun se rendoit à son œuvre, et travailloit-on jusques à l'entrée de la nuict. Quant au disner, chacun disnoit à son logis * ; mais le soupper estoit à mon logis ou à celuy de monsieur de Gyé ou d'un des capitaines, chacun à son tour, auquel lieuse trouvoient les ingénieurs", les commandeurs de l'œuvre. Et/^ s'il y avoit quelqu'un qui n'evistpas avancé son œuvre autant qu'un autre, je luy departois ou des soldats ou des pionniers, pour que le lendemain au soir son œuvre fut autant advancée que celle de son voisin. Or, je ne faisois autre chose que de courir partout à cheval, ores'' aux fortifications, puis à'' ceux qui sioyent les tables au moulin. J'en ' fis faire grand quantité de demy pied d'espois, et autres pièces de bois qui nous estoyent nécessaires. L'eauë de ce moulin nous faisoitun grand bien ; car la sie ne reposoit jamais. Et J la plus part de la nuict je marchois à '^ torches par toute la ville, puis m'en allois où se faisoit legason, tantost où se faisoient les gabions ; ores je rentrois dans la ville, et

* l.eçoit des mss. Ed. : au mien.

a) rendriont (rendroinct B) — b) Or (et B) avois je un — r) omis dans A — d) qu'il A — e) engenieiirs B — /) de l'heure de No. (de l'œuvre de fi) toutes les choses qui nous faisoient besoing et — y) aslure (astheure B) — li) fortifications et réparations, asture (puis B) à — 0 molin. auquel lieu (où B)j'en — /) omis dcms B — k) avecques de B

I. Les travaux, commencés fin octoJjre, durèrent le mois de novembre.

oG'i DÉFENSE DI-; CASELLE 1552 ocl.-nov.)

doiuiois lo tour par dedans; puis après je m'en sortois auhesfois " recognoistre tous les lieux, et n'avois aucun séjour qu'à l'heure de '' disner, non plus que le moindre soldat de la trouppe, encourageant cependant tout le monde un travail, caressant et petits et grands.

Japprins là qu'est-ce d'une ^ entreprinse, quand tous generallement se délibèrent d'en venir à bout, et qu'est-ce qu'une '• masse de gens tous convoiteux de gagner honneur au lieu qu'ils entreprennent. Et encores qu'on puisse acquérir grand louange en départant si bien les choses et les " temps qu'il ne se passe ^^ un seul demy quart d'heure inulillement, si est-ce qu'un chef ne fera jamais rien qui^ vaille, si tous generallement ne sont d'un bon accord et n'ont'* bon désir de sortir de l'entreprinse à leur grand honneur, comme fut faict en ce lieu. Mes capitaines, mes compagnons, il faut que ce soit chose qui dépende principalement de vous, que si vous sçavez guigner le soldat avec un mot, vous ferés plus qu'avec des bastonnades. Il est vray que, s'il y a quelque mutin ou rétif, à ses de.'ipens il faut faire peur aux autres.

Je veux retournera monsieur de Gyé, lequel ne bougea jamais de sa porte, jusques à ce que par le dedans et par le dehors elle fut du tout terracée ', avec tous^ ses gendarmes, qui ne s'y* espargnèrent ' non plus que le moindre soldat de nos trouppcs. 0 capitaines, le bel exemple que vous avez icy, si vous le A-oulez noter, pour entreprendre, quand"* l'occasion se présente de tenir une ])lace! Je veux encore dire que j'avois donné tel ordre qu'il ne se mangeoit" un morceau de pain et ne se'' beuvoit^' un verre de vin que par ordre et avec raison. Et si vous voulez prendre exemple à Gazelles, non seulement enlreprendrezvous à garder une place, pour foible qu'elle soit, mais un

a) soiirtois suyvre autrosfois .1 - b) du — c) ce que c'est d'une — d) ce que c'est d'une — <■) le — /) pas.sera — </) que — /i) oiiih dans A — /') aterracée {aterrassée B) — j) toutes .1 — k) se A — 0 espargnoinct B — m) si — ;i) mangeroit .1 — o) si (s'y B) — p) bevroyt A

1552 (nov.) D. FERRAATE A RIVAROLO 365

pré environné de fossez, pourveu que l'union y soit comme je l'avois là dedans. Tout estoit une mes/ne volonté, un niesme désir et un mesine eourage. La peine nous estoit un mesme plaisir.

Or, la fortune mienne fut si heureuse que le sieur dom Ferrand bailla à Cezar de Naples* la moitié de son camp, presque^ toute son infanterie, avec partie de la cavallerie, pour la conduire à'' Riverol'^-, sept petits mil de Gazelles, Yulpian entre deux ; et demeura ledit César de Naples vint-deux jours à prendre Sainct Martin et ces'- autres chasteaux. Pendant*^ ce temps-là, je mis la ville en deffence avec une extrême diligence, et fis faire de grandes^ tranchées etrampars'' derrière tous nos coins, et portails bien terrassez, et tous les hauts gabionnez * à double gabion nade, tjien delifjerez de nous faire bien battre et acquérir de l'honneur. Or. Cezar. ayant ''^ prins Sainct Martin 3 et les autres chasteaux. arriva à Riverol avec son camp*, oi^i' tout incontinent le sieur dom Ferrand mist en conseil pour arrester s'il nous devoit venir assaillir ou nous laisser, vcu que j'avois eu temps de me fortifier et que j'avois achevé tout ce que je voulois faire ])ournostrc-^ deffence ; et aussi mettoit en avant que nous estions six compagnies là dedans, tous résolus de combattre, et qu'il

* Leçon des mss. Ed. : hauts gabions gabionnez.

«) cnnip et presque B — 6) enfanterie et la cavalerie avecques luy à B — c) Riberol B — d) ses A — e) chastcaidx. Mais pendant — /) grandz — g) et grandz rempart: A — h) après avoir — /) et A — j) ma B