Cf. p. i85, n

2. Rivarolo Canavese, prov. et distr. de Turin. — « De Riverol. où est le camp des eimemys, jusques audict Caselles, il y a cept milles et la rivière (l'Orco) à passé ; par quoy, il (renneini) n'y seroyent estrc de deux jours. » Montfort à Maugiron. Turin, l 'i novembre (Bull. hist. du Com. des trav. hist., i8o3, p. A3).

3. Le jeudi lo novembre iSJa. La date est donnée par la lettre de Montfort du lA : « Monseig', je crois que vous avez entendu par des lectres que M. de Gié vovis a escrit, la prinse de Sainct Martin, qui feust prins jeudy dernier... »

fi. Montfort dit, dans sa lettre, que don Ferrante « arriva hier avecques son camp à Ri voiles, » c'est-à-dire le i3 novembre.

360 I). FERRANTE \ RIVAROLO 1552 fliov.)

doutoit qu'à l'assaut il perdioit plus de vaillans capitaines espagnols et italiens que la ville ne valoit" ; et leur jcmonstroit tout ce que j'avois fait dedans. Les capitaines espagnols et italiens qui furent appeliez en ce conseil, voyant que le hazart tomboit sur eux, firent remonstrcr par leur maistre de camp que lEnipereur avoit là des meilleurs capitaines quil eust en toute l'Italie, etdesquels il faisoit autant ou plus d'estat que de tous les autres, et que. pour ceste cause, ils prioient le sieur dom Fcrrand de les vouloir conserver pour une bataille ou pour quelque entreprinse grande, et non pour si peu de cas que Gazelles. Là dessus y eust grans disputes, et trois jours lindrent conseil sur ce fait. Cezar de Naples et le gouverneur de Yulpian*^ opiniastroienf que l'on nous devoit venir assaillir. Or, les soldats espagnols, qui entendirent' ce quen disoit Cezar de Naples, dirent à leurs capitaines qu'ils iroient^ donc à l'assaut avec leurs/^ Italiens ; car, quant à eux, ils ne s'i trouveroienl poinct^, voulans maintenir ce que leur maistre de camp avoit proposé. Toutes ces disputes feurent sccuës par monsieur le mareschal, après que le sieur dom Ferrand fut levé de Kiverol'', par des' lettres qu'il escrivoit au président de Millan, lesquelles les gens du sieur Ludovic de Birague^ prindrent.

Et^ cependant qu'ils disputoient de la chappe' à " l'evcsque', monsieur le mareschal leur fit desrobber

* Leçon de B. Ed. : d'Vlpian.

n) voiiUoyt .4 — h) d'Ulpian A — c) oppynoient — d) cnlcnJoicnt — e) qu'il yroit A — /) ses .4 — y) plus — /<) llibcrol B ~ \) àa B — j) Viraguc A — li) mais — I) cappe A — m) de

I. « Dans le concile de Pontion. en Clianipagiie (87IJ), on dcfeiid de piller les biens de l'évèque après sa mort. On ordonne qu'ils seront mis en réscr\e par l'économe de l'église, pour le successeur, ou appliqués à qu(>lque pieux usage pour le repos de l'àme du défunt. C'est de ci-t abus de piller les meubles de l'évèque après sa mort que nous est venu le proverbe : Disinilcr de la clinpe à l'évciiitc, pour signider que deu\ personnes se disputent une chose qui n'appartient ni à l'une ni à l'autre. » (Jauben et Dinouart, Anecdotes ecclésiastiques, .Xmsterdam, 177-', t. I, p. 537-538.)

1552 (i3-i4 nov.) prise d'albv pau les franc; vis 067

Albe ' par messieurs de La Mothe Goiidiiu, Franciscou Bernardin et de ' Pavan*'-. lieutenant de la compagnie dudict sieur ^ mareschal, el quelques autres, dont ne me souvient. Monsieur le mareschal'" fut adverty de la prinse au poinct du jour 3, car nos gens y estoient entrez à unze heures de nuicl; et me despescha un sien laquais, avec une lettre qui disoit : u Monsieur de Monluc, tout à cest heure j'ay esté adverty que nostre entreprinse d'Albe est sortie à effet, et nos gens sont dedans, qui est cause que je monte à cheval et m'y en vois à extrême diligence. » Le lacquay arriva environ les dix heures; el, pour ce que le gouverneur de Vulpian** retenoit un trompette de monsieur de Maugiron, j'y envoyé un tambour'' du capitaine Grilty'', et luy ayant monstre la lettre de monsieur le mareschal, je luy donnay charge de dire au^ gouverneur de Vulpian ** que le sieur dom Ferrand ne se pouvoit mieux revancher de la perte d'Albe que de nous venir attaquer. Et comme le tambour'' futà la porte de Vulpian**,

* Leçon des mss. Ed. : Panau. — ** Ed. : d'Vlpian.

<i) el monsieur de A — 6) de monsieur le .1 — c) Lequel B — d) taborin (tabouriii B) — e) Gritte — /") avulict B — g) tamborin (tabouriu B)