PAR LE SEIGNEUR DE MONLUC

Monseigneur, encores que Sa Majesté soit le principal chef des armes et de toutes chozes qui deppcndent de sa coronne, vous estes son lieutennent gênerai, qui commandés soubz luy à tout ce qui est soubz la coronne ; et pour ce qu'il n'est pas raisonnable que le Roy marche, à toutes occasions qui se présenteront, en camp et que c'est vous, j'ay voullu vous adresser ce petit escript de ma vie, estant bien certain que je n'y ay mis choze qui ne puisse porter prolïît à ceux qui excercent les armes et à ceux qui les excerceront après nous, vous suppliant très humblement. Monseigneur, le vouloir accepter vennant d'ung vostre très humble et très obéissant serviteur que je vous suis.

Et pour ce que vous me pourrés demander qui m'a esmeu d'escripre ma vie, ou soit que je m'aye voullu vanter dens mon livre, ou bien qu'après l'avoir veu, me fere fere au Roy quelque recompence des services que j'ay faictz, je proteste devant Dieu et l'en appelle en tesmoin si c'est

I. Ms.. r* '117 r°-/|2'i v°. — (>c (( preanihiil» a été publié pour la première fois par de Ruble. Dédié au duc d'Anjou (le futur Henri III), il accompagna l'envoi que !Monluc fit de sa première rédaction à ce prince, pour lui servir de plaidoyer, lorsc[ue les lettres patentes de Charles IX, du 7 juin lo-t, evn-cnt dessaisi le Parlement de Toulouse des procès intentés au vieux capitaine, à la suite de l'enquête en Guienne des commissaires royaux, et les évoquèrent devant cette juridiction extraordinaire. Ce morceau fut dicté avant le 8 avril 1072, date des lettres d'abolition accordées à Monluc par le roi. On y trouve cité (p. i3) comme vivant encore l'amiral de Coligny. (Cf. Biaise fie Monliic historien, p. 33-3/|.)

b PREVMBLL

ny l'ung ny l'aulro ; mais c'est pour la dcffcnce de mon honneur et rcpul'.ation, lequel honneur et repultalion j'a> acquize dans la France et aux pais estrangiers, dont mon nom est cogneu et remarqué pour ung fidelle, loyal subject et serviteur de mon Roy par toute la chreslienté. Et comme je l'ay faict cognoistre par les armes, Monsieur de Vallence, mon frère (auquel je ne veux desrober son honneur), l'a faict cognoistre par sa vacquation par toute rOroppe et jusques en Turquie ^ en la mesmes loyaulté que j'ay faict de ma part à l'endroict du service du Roy, nostre seigneur et maistre. Et pour ce qu'il a coureu ung bruict à la court, lequel je m'asseure qu'il s'est estandu jusques à Rome et en Espaigne et par tout où Sa Majesté a embassadeurs, ne m'ayant mis sus aultre choze sinon que j'ay en intelligence avec les ennemis de mon Roy, pilhé ses finnances, mettre impozitions sur son peuple pour m'enrichir ; aultrcs, que je n'avois point voullu combatre, et tout ce qui oste cntièroment la bonne famé et rennommée d'ung homme de bien -, et puisque ce bruict a coureu par tout, je n'ay peu fcre de moingz que de rendre compte de ma vie et de toutes chozes qui sont passées par mes mains, et par le menu et à la vcritté. affin d'ouster la mauvaize oppiuion que dens le royaulme et hors iccUuy l'on pourroict avoir prins de moy.

Et pour ce que toutes ces chozes que Ton a inventé contre de moy (s'il estoit véritable) procèdent de faulte de la loyaulté que nous debvons pourler au service de nostre" Roy et que la trahison est unye en la desloyaulté, lesquelz ne se peuvent desseparer et n'y peult avoir de l'ung qu'il n'y aye de l'anltre, je commcnseray à dire ce que me semble d'où procède premièrement la trahison. Si

1. Allusion à la mission secrète de Jean de Monluc auprès de Barberoiisse, en août lôSO, et à son voyasre à Constanlinople en septenibre-noveml)re lô'ii pour négocier une trêve entre le sultan et l'empereur. (E. Picot, Les Franrais italianisants au XVI' siècle. Paris, njoG, t. I, p. aSa, 25ç)-2(Jo.)

2. Allusion à la lettre de Damvifle au roi du 22 février 1670 (Bibl. de l'Institut, coll. Godefroy, portef. 307, f° 35). Monluc était bien informe : unecopie de cette lettre se trouve dans les State papers, 1569-JÔ71, n" 708.

l'homme est loyal à son maistre, jamais il n'entrera au chemin de la trahison, car ceste loyauUé amenne unne si grande sagesse en l'homme que luy mettra tousjours devant les yeux que, s'il entre en desloyaultë, il entre incontinent en la trahison ; et tout à coup son honneur, sa reputtation (encores qu'il en eust acquize autant que Cezar mesmes en a acquis), le tout yra en perdition ; et en lieu qu'il se doiht enterrer avecques ce grand honneur aquis en grandz peynes et travaulx, il s'enterrera avecques infamie immortelle ; non seullement s'enterrera il diffamé, mais il diffamera et deshonnorera toute sa postérité. Doncqiies que faut-il fere pour ne tomher en ce malheur ? Il fault que nous faisions requeste à Dieu qu'il nous conserve la loyaulté, alfin de n'entrer en trahison, puis que l'ung ne peult aller sans l'aultre ; et allors nostre honneur demeurera claire et nette devant Dieu et les hommes.

Or peult estre qu'aulcungz se lieront de couvrir ceste desloyaulté avecques beaucoup d'excuzes d'une part, autres avecques faux tesmoingz qui n'auzeroinct dire le contraire. Tout cella n'y sert de rien, car il fault croire que jamais le feu ne se faict si proffond que la fumée n'en sorte. Car pour ung qui croeira les excuzes et aultre [quij adjoustera foy aux tesmoeignages, cent aultres croiront la vérité ; et, despuis que l'honneur et reputtation de l'homme est mize en disputte, tout cella ne vault rien ; car il fault que l'honneur et reputtation de l'homme demeure devant tous hommes claire et nette ; ouy, jusques aux femmes, affin que la contrariclté ne mette en oppinion à la fin que la choze soyt véritable. Car l'homme ne peult pas tousjours demeurer en ce monde sans qu'il ne luy advieigne quelque peu d'infortune, et, advennent cella, alors tout le monde croira la veritté.

Et pour retourner à mon faict particulier, je declaire icy que je nay eu à ma vie particippation ny intelligence avecques prince ny aultre estrangier, ny avecques per-

8 PHEAMBLL

sonne vivante, qui aye esté cleclairé ennemy du Hoy. Or, des grandzqui ontmennéces guerres, ne sont point encores tous mortz. car il en y a en vie ; que l'on leur y demande, et ne m'ayment pas tant^quïlz ne disent la veritté de ce qui en est : je veux dire durant la guerre, car, durant la paix, j'ay suyvy la volonté et commandement du lioy. Car pour ce que Sa Majesté les a declairés pour ses bons subjectz et serviteurs, je ne me suis poinct aucunement vouUu formalizer à l'encontre de personne, sinon durant la guerre que j'ay esté lieutennent de Roy ; et durant la paix je mcUois le tout à la justice. Doncques on ne me peult point reprocher de faulte de loyaulté. Et quani aux fînnances, les recepveurs et trésoriers sont en vie. les commissaires pour enquérir qui y aui'a touché K Et si je m'y trouve dung seul liard, si le Roy ne me faict trencher la teste, il ne fault pas trouver estrange s'il est si mal servy, comme l'on dict et qu'il est, veu qu"il n'en laict aulcung exemple, et fault doncques qu'il s'en praigne à soy mesmes et non à ceux là qui le font. El quand aux impozitions et levées de deniers sur le peuple pour menrichir, encores en doibt fere le Roy plus grande punition ; car il y a plus de pitié au peuple que non au Roy : car plus facillement Sa Majesté s'en fera bailler à son peuple que son peuple en trouver ny guaigner au grand travail de leurs corps. Et par là je concluz que le Roy doibt fere plus grande pugnition de moy et de tous ceux qui le font que si Ton luy desroboit l'argent en sa bource propre. Or le président Tamboneau - a faict rendre compte à toute

1. Du Gast. maître des requêtes ordinaires de riiùtel, et Robert de Mondoulcet, conseiller an Parlement de Bretasrne et au grand conseil, chargés, par lettres du 3 octobre 1070, d'enquérir en (juienne sur les excès de pouvoir commis durant les derniers troubles. (Arch. dép. de la Gironde, B 38, f- 21O-318.)— Cf. B. de M. II., p. 3i.

a. Jean de Tambonneau, président en la chambre des comptes, envoyé en fiuienne pour vérifier l'emploi l'ait, pendant les derniers irouliles, des deniers, vivres et meubles, par conuuission du .'î octobre lâjo (Arcli. hi.sl. de Ift Gironde, t. XXIX, p. 81). 11 arri^a à Bordeaux à la lin de janvier 1071, pour constater qu'il ne restait pas un denier à toucher dans la province ((ti/</., t. X, p. 563). — Cf. B. de M. h., p. 3i, 33.

manière de oens qui ont levé deniers et aura peu veoir s'il en est jamais venu ung- dennier en ma bource.

On m'a chargé aussi que javois donné aulcungz meubles de huguenaudz qui ne portoinct poinct les armes et que j'ay contrevenu contre la protection que le Roy les avoict prins. Je n'y ay de rien contrevenu, veu qu'eux ne respectoinct personne aulcune à les pilher, voire jusques aux femmes. Et que pouvois-je fere de moingz que de donner de leurs meubles aux gens d'armes et soldatz qui m'en demandoinct, puis qu'eux ne se vouloint contenir et laisser vivre en paix et seuretfé les catholiques qui ne bougeoint de leurs maisons ny ne pourtoint point les armes ? Si je n'eusse faict cella, je revoltois toute la noblesse et ions les soldatz contre le Roy, puis que les ennemis avoinct permission de pilher et saccaiger les catholiques, et non les catholiques à eux. Et m'eust on chargé que je tennois le parly des huguenaudz el non des catholiques ; el, par là, on ne me pouvoit dépeindre d'aullre manière que d'ung bon traistre à mon maistre et à tous les trois cstatz. Que de trois qu'il y en a, qui sont l'esglise, la noblesse et le tiers estât, ilz n'en ont pardonné à pas ung, s'ilz l'ont peu prendre.

Or je confesse donc avoir donné leurs meubles aux gens d'armes et gens de guerre qui m'en ont demandé, veu qu'il ne s'est jamais monstre procureur du Roy ny autre qui les aye vouUus prendre pour en fere profïîct pour le Roy. Et si le parlement de Bordeaulx et senneschaucées deppendentes d'icelluy fussent esté aussy curieux à les prendre pour le proffit du Roy et pour s'en ayder en ses guerres comme ilz sont curieux ast'heure à ruyner et destruire ceux à qui j'en ay donné, le Roy se fut aydé d'ung million de franx, qu'en trois mois tout cella fut esté recuilly. Mais jamais homme n'en a veu ung seul qui en aye faict le semblant, affîn que les huguenaudz leur conservassent le leur.

Ung aultre chozc m'a l'on mis sus, que j'en avois prins

lO PKEAMBLL

moy mcsmes. Il est vray ot le confesse, de merchans qui apporloinl marchaiidizcs et vivres auv ennemis et aux terres qu'ilz lennoint. Je laisse juger à tout le Conseil du Roy si cella n'estoit prins de bonne guerre. Et s'il se trouve encores de cella qu'il en soit venu six mil franx en ma bource, j'en donrniy dix mil, et si le plus grand guaing que j'ay faict en toute ceste guerre n'est la rançon que j'ay eue de monsieur de la Roche Clialais ^ Encores y a l'on vouUu comprendre ma femme-, disant quelle mesmes avoict ransonné le monde. Je confesse que l'on luy a faict quelque présent pour fcre quelque chaîne : mais s'il se trouve que jamais il luy aye esté donné cinq cens cscuz, j'en payeray deux mil. Or je loue Dieu que, puisque l'on ne me peult nuyre par vérités, on s'est aydé et s'ayde on par mensonges. Et avecques tout cella, le Roy. la Reyne et vous, Monseigneur, me trouvères homme de bien et net de loyaulté et de trahison. Que pleusl à Dieu qu'il m'eust cousté ung bras et que tout le monde fut aussi net à l'endroictdu ser^ice du Roy comme je suis, car ses afl'eres en fussent allés mieux qu'ilz ne sont 1

Or, pour laisser ce ])ropoz, j'en prendray ung autre. C'est que nous sommes au jour d'huy si ingratz à l'endroictdu Roy que Ion n'en veoid à grand pcync pas ung qui ne se plaigne et qu'il n'uze de reproches envers Sa Majesté. Et tous disons que nous luy avons faict de grandz ser\ices et ([u'il ne nous a point faict de biens. Je veux respondre à cella. Que serions-nous (si n'esloict le Roy), grandz et petis. ny vous mesmes. Monseigneur ? Non que je veuille vous mettre au reng de ceux qui se plaignent de luy. mais seullement pour servir de comparaison. N'est-ce pas le Roy qui vous a baillé les charges que vous avés. au moyen desquelles vous avés acquis unne ren-

1. Allusion à l'cxpôililion de La Roclic-Chalais (février i.'>7o), contée à la fin du livre VI îles Comincnlaircs. — Cf. B. de M. /i., p. r)a8-53o.

2. Isabeau do Hoauvillc, seconde femme de Monluc. Sur son àprelé au gain, voir P. Courleaull, Deux lettres inédites d'isubeati de lieaitvilU'... Aucli, i8j8 (exlr. de la Bévue de (Jascoijne).

A MONSEIGNELU I I

nommée et rcpultalion (luil n'y a prince en Oroppe qui l'ave meilleure (|ue vous P ^>"cstes-^ous pas doncqvies vous mesmes obligé au Roy des moyens qu'il vous a baillés pour acquérir ceslc grande rcpultalion ? Et que diroict-on devons mesmes, s'il ne les vous eust baillés i^ Car vous ne sériés Ijougé de la court ou de ([uclque lieu où vous cussiés prins voz plaisirs et voluptés. Les ungz eussent dict que vous ne sériés jamais qu'ung- vicieux, les autres diroinct que vous naviés point de cœur et ne vauldriés jamais rien. O ! que la différence est bien grande ast'heurc de ce que l'on dict de vous I Que diroict on d'ung- monsieur de Monpansier '. et de tant d'aultres princes qu'il y a encores en vie et de tant de princes, seigneurs, cappi laines et soldat/ qui sont mor(z. ayant laissé sur la lerre une reputtation et honneur pour eux que leur rennomée sera à jamais inmortelle, que non seullement se sont-ilz enterrés en grand honneur, mais encores en ont ilz honnoré tout ce qui est descendeu d'eux et de ceux qui en descendront, tant que les escriptures dureionl ?

Et puis que j'ay parlé des grandz, encores veux-jc parler des petis. Que seroit-cc d'ung- monde d'enfans de laboreurs qui sont mortz (et encores en y a en vie) aultre chose, si ce n'est comme leurs pères ont esté ? et néantmoingz il/ se sont entcirés ou il/ vivent en reputtation d'estre fdz de princes. Il nous fault doncques tous confesser que l'honneur et repullalion que nous avons acquize, nous la tennons de Dieu premièrement et du Roy; car, si ce n'cstoict les moyens qu'il nous a baillés, en lieu de la rcpultalion en quoy nous sommes, nous serions estimés moing/ que bcstes, car toutes les bestcs peuvent servir à quelque cho/e, et les hommes qui n'auroinct acquis aulcune

I. Louis 11 de Bourbon, dix de Montpcnsicr (lôiS-iâSa), (Ils de Louis I" et de Louise de Bourbon, couitessc de ^Nlontpensier, sœur du connétable. Voir la notice de Brantôme (éd. Lalanne. t. V, p. i-'iC) et la ] le de Louis di- Bourbon, premier duc de Monfitensier, defiuis l'an 1Ô3G jusqu'à l'an lô7'J, par Nicolas Coustureau. Rouen, Cailloué, iG'ij, in-A".

r 2 PREAMBLL

repultalion soioint vcmiz an monde inulillcs de toutes chozes. Or iccognoeissons d(jiic([iies que sans le Roy nous ne serions rien.

Je seay bien que Ton me dira que jjour les irrandz services que Ion a faict l'on de\ roit avoir grandz recompcnces. Je vous rcspondray à cella que. si Aousavés faict services au Roy (grandz et pelis), vous avés observé le commandement de Dieu, qu'ainsi le nous a commandé : et quant aux recompences des biens, il fault que cella procède de sa bonne volonté et non les avoir par reproches et importunittés. et prier tous Dieu qu il luy donne la cognoissance de ceux qui le servent bien et mal, car il en y a prou de l'ung et de l'aultre, affîn affîn (sic) que ses biens faictz ne soint point mal employés ; car il n'y a rien qui porte si grand escandalle aux bons que quand le Roy faict des biens à ceulx qui le servent mal. Et autre choze n'en debvons-nous fere : car, si nous faisons aultrement, nous monstrerons evidement que nous ne l'avons point servy sinon pour Icsperance de ses biens faictz, et non ])our la bonne famé et rcnnommée que par son moyen nous aurons acquis.

0 que l'honneur de telles gens demoure en bien petit lieu, puis quilz estiment plus les biens que leur rcnnommée et rcputlalion ! Et verra l'on bien souvent que ceux qui ont obtenu plus de bienfaictz du Roy, eux ou leurs prédécesseurs, ce sont ceux là qui se plaignent le plus et qui uzent de plus grandz reproches envers le Roy. disans quilz luy ont faict de grandz services et enduré beaucoup de peynes et travaulx aux guerres. Que si l'on les desi)oilioit Ions nudz, l'on verroict de belles personnes qui n'auroint ])as unne seulle playe sur leurs corps : et telles gens, s'ilz ont guières porté les armes, sont bienhnreux, car ilz sont accomi)aragés à Jesus-Christ, que. quand il monta aux cieux, il en rapporta tout le sang qu'il avoict apporté au monde (encores qu'il en eust respandu) : aussi feront ceux-là. le jour de la résurrection, quand ilz

A MONSEIGNEUR l3

\i"on( en paradiz, car ilz n'en auront pas respandu unnc seiille goulle sur la terre.

Il ' va encorcs aiiltre manière de gens qui se plaignent ; ou\ , jusques aux moindres qui servent le Roy. Et disent les ungz quilz l'ont servy quatre ou cinq ans, les aultres sept ou huict, et n'ont peu acquérir que trois ou quatre mil livres de rante. Je ne parle pas seuUement des gens de guerre, mais de tous autres estatz que le Roy se sert. 11 me souvient avoir ouy dire à mon père (qui estoict ancien, et à d'autres plus anciens que luy) qu'il se disoit à la court et par toute la France (et c'estoict du temps des roys Louys unziesme et douziesme) : Chastilhon, Bordillon, Galiot et Boneval gouvernent le sang royal -. Je veux dire que tous ces quatre seigneurs qui ont gouverné deux roys n'acquerirent jamais tous ensemble dix mil livres de rente. Je l'ay dict d'autres ibis à monsieur le mareschal de Bordillon '^, lequel me respondoict qu'en lieu que son prédécesseur eust acquis, que de trois mil livres de rente qu'il avoict, il en Aendist les quinze cens et les laissa pouvres. Que l'on demande à monsieur l'amirail* qu'il monstre ce que son prédécesseur, qui gouvernoict tout, a acquis ; je gaigeray qu'il n'en sçauroict

1. Moulue a inséré une nouvelle rédaction de ce paragraphe à la fin du livre VII des Commentaires (éd. de lôg:!, f° 270 r°; éd. de Ruble, t. III, p. /i55-/|3G).

2. Dicton cité par Brantôme (éd. Lalanne, t. II, p. 3o5, /122). — • Jacques II, seigneur de Coligny et de Chastillon, favori de Charles VIII, mourut le 20 mai 1012 à Fcrrare d'une blessure reçue au siège de Ravenne. (Cf. Brantôme, t. II, p. /|2i.) — • Phililjert II de la Platière, fils aîné de Philibert et de Marie de Fontenay, seigneur des Bordes et de Bourdillon, bailli et capitaine de Mantes le 3o sept, i'19'i, confirmé en cet office en qualité de conseiller et chambellan du roi le i3 juin l'iyS, mort avant son père, le2i sept, ligç). — Jacques de Genonillac, seigneur d'Assier, dit Galiot, grand écuyer de France et maître de l'artillerie, mort en i5/|6. (Cf. Brantôme, t. III, p. 72-77.) — Germain de Bonneval, fils aîné d'Antoine de Bonneval et de ^largnerite de Foix, échanson et valet de chambre de Charles Vtll, conseiller d'Etat, sénéchal de Limousin en i5oS, tué à Pavie en lôsS.

3. Imbert de la Platière, seigneur de Bourdillon, fils de Philibert II et d'Anne de Jaucourt, né vers lôoo, chevalier de l'ordre du roi, capitaine de cent hommes d'armes, maréchal de camp en i552, ambassadeur auprès des princes protestants d'Allemagne en i558 et lôSg, lieutenant général en Piémont en i5ôf), maréchal de France en i562, mort le 4 a^Til 1067. Voir la notice de Brantôme, t. V. p. 71 82.

/i. Gaspard de Coligny, amiral do France.

l/j PKKAMIÎLL

nifiiistier tlciiv mil li\ies de renlo. Oiiaiil à Cialiot. il a vcscii firancl aagc a|)rcs les autres et a acquis par a\enturc deux ou trois mil livres de rente ou revenu. Kt quant à Boneval, Monsieur de Boneval, qui est au jour dhuy ^, et Alonsieur de Biron - sont hereliers d'esté maison ; je gaigeray (juilz ne sçauroint monstrer deux mil livres d'acqu[i]zition. 0 bien hureux roys d'avoir eu de telz serviteurs, et comme l'on peult bien juger qu'ilz les servoiut plus poui- l'amitié qu'ilz leur portoinct que non par ambition ny avarice qui fut en eux. et que ce qu'ilz demandoinct au lloy, c'csloict plus pour les bons serviteurs que le Roy avoict que non i)Our eux mesmes ! Or fault sçavoir si ceulx qui sont descendeus d'eux meurent de faim pour cella. Hz en sont plus estimés et lionnorés par tout le royaulme de France que ceux qui en ont uzé ault rement.

Maintenant 3 je veulx parler de moy mesmes, qui ne suis jamais esté cogncu, sinon pour ung homme de peu et de rien, si ce nestoict les moyens que le Uoy m'a Jîaillés pour acquérir la rennommée que jay guaignée non seullement dans le royaulme. mais i)ar toute la chres tienté ; et loue Dieu et le remercie de la grâce qu'il m'a faict de m'avoir faict entrer en la cognoissance du Roy, par là où jay acquis ce que j'estime plus que tous les Ijiens de ce monde, qu'est l'honneur et reputtalion en

1. Gabriel de Honneval. soig-neur de Bonneval et Blanchefort. capitaine de Ijo hommes d'armes, clicvalier de l'ordre en iMïi, nrentilliomme ordinaire de la chambre du roi, fils de Jean A' de lîonnexal et de Françoise de \ arie, neveu de Germain, épousa le l 'i janvier i.'jjS Jeanne d'An^rlure de Bourlcmont. testa le 17 mars iriyô, de nouveau le 2O nov. i ôSy, une troisième fois le 2G août id8i) (avec codicilles des G et 7 août lôgo) et mourut à la fin de 1090, •sûrement avant le 2'i janvier iôc(i.

2. Armand de Gonlaiit, baron de Hiron, né vers i^a'i. chevalier de l'ordre, capitaine de cent clicvau-légers de la compagnie du duc de Guise ( 1^:17), .^rand-maître de l'artillerie (j nov. lôCiç)). l'un des néf^ociateurs de la paix de Saint-Germain (8 août ir)7o), maréchal de France (1Ô77), lieutenant-général cnGuienne (21 juillet ir>8o), tué devant Epernay le iG juillet i5f)2. .Son j>ère, Jean de Gontaut, a\ait épousé Anne de Bouneval, fille aînée île Germain ; il y eut procès pour riiéritace de ce dernier entre les deux familles.

3. Cf. la fin du livre \ 11 (éd. de iy(j2. 1° 270 r°-\° ; éd. de Rublc, t. 111, p. /i5G). Monluc y a repris et amplifié l'idée indiquée dans ce paragraphe.

A MONSEIGNELII l5

laquelle jay immortalizé le nom de Moulue, par l'ayde de Dieu, et pour loïal et fidelle stdîjcct et serviteur du l\oy ; et encores que je n'aye acquis, en si long temps qu'il y a que je porte les armes, (jue i)our quatorze ou quinze mil franx de biens, si ne m'a l'on jamais ouy plaindre du Uoy, jioin- ne m'avoir recompencé des services que je luy ay l'aictz ny de ce que j'ny })iiTis tant de playes eu lui faizant service : estimant plus tousjours la reputlation et lennommée que jay acquize en lui faizant service, que tous les biens qu'il m'eust sceu fere ; et n'y a rien au monde qui m'aye tant reconforlé aux grandes playes que j'ay receues que ce qui se me presentoici tousjours devant mes yeux, que je les avois prinses en faizant service à mon Roy ; n'y ayant jamais voullu cspergner la vie ny la personne, comme il appert en mon corps, et aussi mes playes m'en portent bon tesmoeignage. Et quand je seray mort, à grand ]ieyne dira on que j'en apporte le jour de la résurrection en paradis tout le sang, oz, nerf et voynes que j'ay pourté au monde du ventre de ma mère ; et auserois asseurer que je suis aujourd'liuy le plus content liommc de France, de Dieu et du Roy, et ne veux nier que Sa Majesté ne m'aye faict part de ses bienfaictz, car il a donné l'evesché de Condom à mon filz le chevalier i, qu'encores que Monsieur le cardinal de Guize - en lire six mil livres de pention, si luy vault il encores dix mil franx tous les ans ; et avecques cella s'en est allé à Padoue estudyer ^, disant que, puisqu'il avoict

I. Jean Je Monluc, chevalier de Malle, troisième lils de Biaise. Sur cette donation de l'évèché de Condom, voir une lettre inédite de Monlnc' au roi, Villeneuve-d'Agen, 7 juillet iSl'ig (Hibl. de la Soc. de l'iiist. du protest, franc., autogr. du baron de Schickler) et la lettre de Monluc à Damville, Cassaignc, 3i août lôljf) (éd. de Ruble, t. \, p. 282).

3. Louis de Lorraine, né le 21 oct. 1527, mort le 29 mai 1578. évèquc de Trêves en lâ/iij, d'Albi en ifjôo, cardinal en i553 et dit dès lors le cardinal de Guise, pour le distinguer de son frère Charles (le cardinal de Lorraine), archevêque de .Sens en lûOi. Voir le portrait de Brantôme (t. IV, p. 279) et sa correspondance à la B. N., ms. fr., vol. 3281.

3. Avec Jean du Chemin pour compagnon. Us visitèrent ensemble Padovie, Rome, Malte, A'cnise et Turin, ^oir L. Couture, Trois poètes rondomo's du AT/' siècle, /, Jean du Chemin (Hcv. de Gascogne, t. XIV, 1873, p. ôij).

l6 PREAMBLL

prins le clierniii de Tesglizc, il ne vouloict point que l'on luy reproclieasl qu'il lui ung ygnorant evesquc.

Et pour ce qu'il y a beaucoup de gens qui ont v(jullu dire quil a prins le chemin de Tesglize que, me voyant deflavorizé, ne pouvant espérer d'avoir jamais aulcung bien, l'on se trompe ; car c'est pour ce qu'il a prins la croix de Sainct Jehan, encores qu'il fut bien june, et qu'il l'a prinse de bonne volonté, sans constraincte, et que le roy Henry, vostre père mesmes, l'envoya au grand maislre à Malthe, pour lui bailler *, que tant pour l'honneur qu'il a receu de ce que le Roy l'avoict esleu pour cesle vacquation. qu'aussi pour n'avoir jamais eu volonté de la laisser, il a voulhi la continuer, ayant oppinion que, s'il faizoit aultrement, Dieu l'en pugniroict. Et j'espère que Dieu luy fera la grâce qu'il fera tant de services au Roy que Sa Majesté jecompensera Monsieur le cardinal de Guize d'esté pension, et ainsi il n'aura que prou de bien. Et croy que, s'il eust suivy les armes, il n'eust guières esté moingz que ses frères, car son commcnsemciit la dcmonstrc, tant pour la reputtation qu'il a acquize au siège de Malthe que là où il s'est trouvé par deçà -.

Et quant au dernier, il a espouzé l'heretière de Montesquiou ^, qui n'a pas moingz de sept ou huict mil livres de rente ; et je luy ay donné Chabannais^ que monsieur de Lioux, mon frère ^, mavoicl donné par son lestement. Et encores bien qu'ilz soint en procès, j'ay tant de fiance au Roy et en la Reyne et en vous. Monseigneur, que ferés en

I. En mars lôij'i. .Ican de Monluc s'cniljarqua à Xarljonnc pour se rendre à Malte en passant par Runio, où le pape lui donna une recommandation pour le grand-maîlre de Tordre de Saint-Jean de Jcrnsaleni. (Pie l\ à Monluc, 18 avril lôii'i. Arch. du \alican, arm. .'l'i. t. XX, p. i jo.)

■2. Allusion au sièpc de Malte par les Turcs en i565 et à la part prise par Jean do Monluc aux guerres civile*.

'i. Fal)ian de Monhic. dit le capitaine Monluc, quatrième fils de Biaise. Il avait épousé, en lôyo, Anne de Montesquiou. Il l'ut tué à Nojraro en septembre \'yj'A. N'oir le supplément aux Conunentaires, à la fin du liv. \U.

h. Chahanais. Charente, arr. de (lonrolcns, ch.-l. de cant.

û. Joacliim de Monl\ic. sieur de Longucville et de Lioux. fW're cadet de Biaise. Acquéreur de la terre de Chabanais, il en fut un moment «expolié » pendant les guerres civiles (Jean de Monluc au roi, 20 octobre lôOO, dans Arcli. Iiist. de la Gir., t. XVII, p. 33i). Il la légua à son frère à sa mort (i JO7).

\ MONSEIGNEUR ly

sorte que son droict luy sera gardé. Et, avecques ce bien là, il a de dix à unze mil livres de rente.

Et quant à moi, j'ay ou d'espergne que j'ay faict de mon bien, ou de quelques dons que le Roy m'a faictz sur les huguenaudz ou quelques hommes de la religion, que les courtz des Parlemens de ïholoze et Bordeaulx vouloint executter, lesquelz je leur ay demandés en recompence que j'avois secoureu et l'une ville et l'autre sans y avoir aulcune obligation, je veux dire par charge que j'en eusse, lesquelz ilz m'accordarent, dont iceux prisonniers me donnarent sept ou huict mil escuz : et tout ensemble j'ay tousjours tenu aux interestz, avecques cinq mil franx que le feu evesque de Condom ^ me donnoict tous les ans ; que tout ensemble me guaignoict de l'argent, lequel je mcllois aussi aux interestz ; et m'entretennoys des guaiges du Uoy, qu'au commensement estoinct trois mil fianx pour an, et les deux mil de la pention de mon l)on maistrc le roy Henry, ([ue, tant que je vivray, je ne l'appelleray aultrement-, et trois mil franx que la Reyne me fit donner d'avantage à Angoulesme ^, qu'en tout estoict huict mil, et avecques unnc de mes maisons où je tirois la despence de mes bledz et vins.

J'ay despcndu tousjours lionnorablement, tant à ma maison que aylleurs, et tout le reste estoict au guaing, de sorte que je me suis trouvé avoir quatre vingtz ou cent mil franx. Et en ay baillé à l'intcrest quarante mil pour marier ma filhe Charlotte Catherine ^, qui a cest honneur

I. Robert de Gontaiit. deuxième fils d'Antoine de Gontaut et de Marguerite de Jean de Saint-Projet, protonotaire apo'^tolique, abbé de Sainte-Livrade, évèque de Condom en irilj'i, mort le 2.5 août ibfxj.

■2. C'est au retour de Sienne que Henri 11 lui accorda celte pension sur son épargne. A la fin du livre III. ?»Ionluc dit f[u'elle était de trois mille francs.

3. Catlierine de Médicis, pendant le grand voyage de la cour en i565, séjourna à Angoulème du i3 au 18 août. (Abel Jouan, Recueil et diseoiirs du voyage du Roy Charle» /A'..., p. 29, dans d'Aubais, Pièces fugitives, t. I.)

/i. Fille aînée du second mariage de Biaise de Monluc avec Isabeau de Beauville. Elle épousa, le i3 décembre 358i, Aymcri de Voisins, baron de Montant, de Gramont. de Confolens, premier baron d'Armagnac, lieutenantgénéral au gouvernement de Provence, tué au siège d'Aix, le 2O juin i jg3. Sur le baptême de Charlotte-Catherine, voir livre VI.

l8 l'IU-.AMIU L

cl à moy aussi que le Roy ot la Reync l'ont tenue sur les fons, et à la dernière trente mil ^ ; cl à ma femme, jjour les grandes peynes qu'elle a prinses en mes grandes malladies et principallemenlcn ma blesseure (que je veux dire que Alonsieur de Vallence, nK)n frère, et elle sont autant cause de m'avoir sauvé la vie, après Dieu, que les médecins et chireurgiens qui m'ont pencé). je luy ay donné quafoi'ze mil franx : et je m'enlrctiens des inlereslz qui en soricnl et du bien de ma maison, que tout ensemble je puis avoir de dix à douze mil livres et deux ou trois mil escuz que je liens dcns mes coffres pour me ferc enlerrer ou bien pour les despendre en ung besoing pour le service du Roy ; et s'il se trouve que j'aye ung cscu d'avantage, je le donne au Roy ou à qui luy fera la rellation que j'en aye d'avantage.

J'ay esté conlrainct mettre toute ma vie par escripl et declaire[r] tout ce que j'ay au monde, pour ce que l'on m'a mandé que l'on avoict faict entendre au Roy, à la Reyne et à vous. Monseigneur, que j 'a vois guaigné trois cens mil escuz. Que j'aymerois mieux eslre mort que si cella estoict véritable ; car, s'il l'estoict, je ne pourrois avoir eu cest argent sans avoir prins des fînnances du Roy 2 et de la pillerie que j'aurois faict sur son peuple ; et à l'amitié que tous les trois estatz de la Guyenne me portent, on peult cognoistre si cella est vray ou non. Et comment pense on que j'en aye prins, que le Roy me doibt encores quatre ou cinq mil franx de ma pention, du temps que j'estois son lieutcnuenl.et si j'eusse voullu loucher aux fînnances du Roy, je pouvois plus lost prendre les guaiges qui me sont dcubz.

Kl si j'estois si avare comme l'on m"a voullu ferc, le

1. Allusion à la doriiièrc fille du premier mariage avec Antonie "^ salpruicr. Marie, rcliffieiise au CDuvoiit du l'aravis(commun('(le Porl-Saiiite-Marie). Monluc dit, dans sou teslamcnt. qu'il lui a constitué <( dot compilent », ainsi qu'à sa sœur Marguerite, religieuse au monastère de Prouillan (commune de Condom).

■?.. Sur un incident, survenu au début de lâGg, et qui atteste ces dilapidations, voir li. de M. h., p. 2G-27.

A MONSEIGNEUR IQ

Roy et la Reyne m'ont voullu donner six mil franx de pention sur l'espergne, en lieu des six mil que Monsieur le Cardinal de Guize tire de pention sur l'evesché de Condom. Or Leurs Majestés sçavent la responce que je leur en liz, ne les voullant aucunement accepter, leur mettant en avant qu'aux grandz afïeres oii le Roy estoict, n'estoict pas temps que ses bons, fidelles subjectz et serviteurs eussent pention sur l'espergne, sinon ce fut quelque pouvre gentilhomme qui ne s'en peult passer ; et que ceux qui luy en demahdoinct en ce temps icy, s'en pouvant passer, monstroinct quilz ne le servoint point par amytié quilz luy portassent. Et pour ce, Monseigneur, que jay dict en ce préanibul que je pense estre ung- des plus contcns hommes (de Dieu et du Roy et de ma fortune) qui soit au jour d'huy en ce monde, j'ay voullu coucher icy toutes mes raisons pourquoy je diz que je suis content, et aussi pour monstrer à tout le monde le contraire de ce qu'on m'a voullu charger. Que s'il se trouve ung mot de Aerité de ce que l'on luy a voullu fere entendre, Sa Majesté ne fera pas son debvoir si ne me faict trencher la teste. Et pourveu que je demeure en la bonne grâce du Roy, de la Reyne et vostre et de Monsieur vostre frère ', je me diray tousjours le plus content homme de ce monde. Et quand aux autres princes et seigneurs qui m'ayment, je suis leur très humble et très obéissant serviteur ; et quand à ceux qui ne m'ayment, je m'en suis bien passé jusques icy, comme je feray d'icy en avant. Et pour monstrer au Roy, à vous et à tout le monde comment je suis avare, je veux dire et à la veritté que j'ay donné, despuis le commensement d'esté dernière guerre, unze chevaulx d'Espaigne et deux corciers. Et affin qu'on ne pense point que c'est mensonge, je nommeray ceux à qui je les ay donnés. Premièrement -, j'ay

1. François, duc d'Alcnçon, puis d'Anjou, dernier fils de Henri 11.

2. Ce qui suit jusqu'à Valloict assiéger (p. 20) a été inséré, avec des variantes, dans la seconde rédaction, après le récit du siège de Rabastens (éd. de 1592, f"' 2iJ5 v°-25G r° ; éd. de Rnljle, t. 111, p. /i3o-i32).

20 PREAMBUL

donné un^r courcier à Monsieur de Brassac S qui m'a suivy toutes ces guerres à ses despens, gentilhomme de dix mil livres de rente, que les ennemis luy ont tousjours tenu tout le bien qu'il a en Xantonge et en la Challosse, et ses chevaulx luy estoint mortz ; qu'encores au jour d'huy il ne le donrroict pour quatre cens escuz. Lng aultre courcié au cappitaine Consseil -, que, vingt ans a, a porté les armes avec moy et estoict, au siège de Sienne, lieutennent du cappitaine Charry, et. au commensement de ces guerres, je luy ay donné mon enseigne. A Monsieur de Madeilhan ^^ son frère, qui est mon lieutennent, ung cheval dEspaigne, qu'au jour d'huy ne le donrroict pas pour quatre cens escuz, ny son frère le courcier pour autant : au chevalier de Romeguas *, que toute ceste guerre ma suivy, ung cheval d'Espaigne qui m'aAoict cousté deux cens soixante quine escuz ; et à Mongayral, seigneur de Gazelles, ses chevaulx se luv bruslarcnt à

i. Jean de Galard de Béarn. clievalier, snlprneur et baron de Brassac en Quercy, de Saint-^laurice, La Rivière et Saint-Loubouer, dans la sénéchaussée des Lannes, de Roquefort en Marsan, de Pradeils en Rouergue, de Clion en Saintonge, etc.. fut admis en iô58 dans la bande des cent gentilshommes de la maison du roi, nommé gentilhomme ordinaire de la chambre en i'A)j et chevalier de l'ordre en octobre i568. Le lo oct. 10G8, il donna quittance de trois mois de solde ijour sa charge d'enseigne de la compagnie de Mon lue, du 6 déc. 1067 au 3i mars i568, se démit de cette charge et fut capitaine d'une compagnie de 5o lances. Il épousa eu i5r;3 Jeanne de La Roche-Chandry. dame de Clion et de Saint-Antoine du Bois, et mourut le 2O mars iJijo. Il était cousin issu de germain de Monluc. (Communie, de M. de Jaurgain.)

3. Jehan d'Albert de Laval, dit le capitaine Conseil, lils de François d'Albert de Laval, figure parmi les signataires d'une délibération des trois Etats du pavs d'Asenais. convoqués, le 27 juin iô03, par Biaise de Monluc {Arch. Iiis't. de là air., t. XX1\. p. 3(3).

3. Charles d'Albert de Laval, frère du précédent, signataire de la même délibération. Il devint, le i" août i5j3, baron de Madaillan de La Sauvetat par son mariage avec Catherine de Pellegrue, veuve et héritière universelle de Jean de Madaillan. Noir Courcelles. Dkt. unh\ de la noblesse, t. III, p. 10 et Maurice Campagne, Ilisl. de la maison de Madaillan. 1900, in-/i°, p. j8G. On a souvent confoiulu, sur la foi de Monluc, ce faux Madaillan avec le véritable, dont il est aiissi question dans les Commentaires, Louis de Madaillan d'Estissac, gouverneur de La Roclielle et tlu pays d'Auuis. M. Campagne a bien débrouillé cette obscurité généalogique aux p. 12-18 de son li^Te.

/i. Malhurin de Lescout de Romegas. (ils de Jean de Lescout et de Béraude de Beauville, ciie\alier et lieulenant-général du grand-maître de Malte, se distingua k la bataille de Léi);uite et mourut à Rome en iô8i. emiioisonné, dit Brantôme, qui fait de lui lo plus grand éloge (éd. Lalannc, t. 11, p. 112ii3, t. V, p. 233-230).

Saincte FoyS m'ayant aussi tousjours suivy, et pour ce qu'il est pouvie gentillionime, encores qu'il soyt bien vaillant, comme tcsmoeignera Monsieur de Sanssac ^, et qu'il avoict avecques luy tousjours ung scien frère et ung scien nepveu, je kiy donnay deux cens escuz, dont il en achepta ung cheval ; et pour ce que bien tost après se luy en moureust uug- que luy estoict demeuré, je luy donnay ung- cheval d'Espaigne fort et puissant pour pourter bardes ••, duquel, après la paix, en a eu seze cents franx. Ung autre cheval dEspaigne au cappitaine La Bastide^, qui tousjours avoict suivy Monsieur de Brissac^, ung bien vaillant gentilhomme, qui est mien parent. Ung au jeune Beauville 6, mon beau frère, pour ce que le scien luy avoict esté thué à unne sortie qu'il fit sur les ennemis, à Beauville " mesmes. laquelle place il a tousjours deffendue.

1. Sainte-Foy-la-Grande. Gironde, arr. de Liboiirne, ch.-l. de canton.

2. Louis Prévost, s' de Sansac, lils aiiié de Guillaume Prévost et de Catherine Guy, ne a\ant lôoO, chevalier de l'ordre et gentilhomme de la chambre (28 juillet ijj3), capitaine de gendarmes, grand fauconnier de France (ifj/iy), colonel général de la cavalerie légère, gouverneur d'Angoumois (28 juillet 1553-20 juillet i56o), conseiller d'Etat (3o juin i565-i" mars 1673) et sénéchal de Saintonge (i5(Jo-dcc. i5(36), lieutenant g-énéral en Messin (2 j sept. i555-7 nov. i557), gouverneur du dauphin (i55g), lieutenant- général en Auxcrrois (28 août rôfif)). Sansac fut aussi chargé, en i533, d'une mission en Flandre près de la reine de Hongrie. (Cf. Catal. des actes de Fr. r, t. II, n° 6!,',2 ; Vil, n" 271)32, 28iG3, 28719 ; VIII. n° 32010). 11 épousa, le i8 mars i5'i8, Louise de Montberon et mourut avant le lô déc. 1678, sur le point d'être fait maréchal de France. (F. Vindrj-, Dirtionn. de l'Etat-major français au xvi" siècle. Paris, 1903, t. I, p. 390-391.)

3. Armure faite de lames de fer, dont on « bardait » les chevaux de guerre (de l'ital. barda, caparaçon).

/i. Probablement Bernard de Mauléon. s"^ de La Bastide-Savès et en partie de Noailhan, gentilhomme ordinaire de la chambre du duc de Lorraine, fils aine de Denis de Mauléon, homme d'armes de la compagnie du sénéchal de Toulouse, et de Marguerite d'Esparbès de Lussan (mariés le 20 oct. i54o). Il épousa, par contrat du 21 août 1671, Marie d'Urre.

5. Charles de Cossé, comte de Brissac, maréchal de France, lieutenant général en Piémont, né en i5o7, mort le 3i décembre i5C3. Voir le livre II des Commentaires, la notice de Brantôme, t. IV, p. 6i-83 et abbé Marchand, Charles I" de Cossé, comte 4e Brissac et maréchal de France. Paris, 1889, in-8°.

G. François de Beauville, frère d'Isabeau et fils de François, épousa : 1° Gabrielle Beccarie de Pavie de Rouer ; 2° Claire du Laurens, dame de Soupex. Il était mineur en iô52. Il reçut, le 10 octobre 15G7, de son beau-frère Biaise de Monluc commission de lever une comi^agnie de 3oo gens de pied (éd. de Ruble, t. V, p, 336). Il mourut avant 1079. (Arch. dép. de L.-et-G., ms. Raymond.)