LIVRE PREMIERE

M'estanl retiré c/ie: moy, en Caage de soixante quinze ans •*, pour trouver quelque repos, après tant et tant de peines par nioy souffertes pendant le temps de cinquante cinq ans, que j'ay porté les armes pour le service des Bois mes maistres, ayant passé par degrez et par tous les ordres de soldai, enseigne, lieutenant, capitaine en chef, maistre de camp, gouverneur des places, lieutenant du Roy ez provinces de Toscane et de la Guyenne, et mareschal de France : me voyutd stropiat presque de tous mes membres d'arqaebuzades, coups de picque et d'espée, et à demy inutile, sa/)s force et sans espérance de recouvrer guerison de ceste grande arquehuzade que J'ay au visage ; apiTS avoir remis la charge du gouvernement de Guyenne entre les mains de Sa Majesté. J'ay voulu employer le temps qui me reste à descrire les combats

1. Lo nom est écrit Monlluc au litre de départ de l'éd. de iSgT, et Monluc au titre du volume. Florimond de R;emond a corrigé après coup. La véritable ortliograplie est Monhir. Voir Taniizey de Larroque, Lelt. iiukl. de quebjucs membres de la famille de Monluc Auch, i8(jo, p. 7, n. i et p. /i3 'i/i.

2. La division en livres n'existe pas dans les manuscrits. La première rédaction est d'une seule teneur.

3. Monluc semble dire qu'il s'est retiré cliez lui à 70 ans. En réalité, il donne ici l'âge rju'il avait quand il remania ce début, en ajoutant quatre ans à celui (pi'il avait donné en 1,370. Ce passage de la seconde rédaction a donc été dicté en ih-jh. Il n'y a i^as contradiction, comme on l'a prétendu, entre les deux indications d'âge.