OCCASION DES COMMENTA IRKS

(lusqucls je me suis Iroiivé pemlfint ri/i(jiifuile et deux ans que j'ay comimuidé, m'asseurant que les capitaines qui liront ma vie, y verront des choses desquelles Ils se pourront aider, se trourans en semblables occasions, et desquelles ils pourront aussi faire profjit et acquérir honneur d réputation. Et encor que J'aye eu beaucoup d'/ieur et de bonne fortune aux combats que j'ay entrepris, quelquefois (comme il sembloit) sans grande raison, si ne veux-je pas que l'on pense que j'en aftriliue la Ijonne yssue et que j'en donne la louange à autre (ju'à Dieu, (jw quand on verra les comtxds oh je me suis trouvé, on jugera que c'est de ses œuvres. Aussi t'ay-je tousjours invoqué en toutes mes actions avec grande confiance de sa grâce. En quoy il m'a tellement assisté que je nay jamais esté deffaict ni surpris en quelque faict de guerre où j'aye commandé, ains tousjours rapporté victoire et honneur. Il faut que nous tous, qui portons les armes, ayons devant l^s yeux que ce n'est rien que de nous s(nhs la bonté divine, laquelle nous donne le cœur et le courage pour entreprandre et exécuter les grandes et hazardeuses entreprises qui se présentent à nous".

El pour ce que ceux qui liroul ces Commentaires. Ics-

à) Texte de A : Le seigneur de Monluc se trouvant en l'eaige tle soixante unzc ans, ayant pourté les armes l'espace de cinquante deux et commandé (]uarante iieul' ans en enseigne, licutennanl, cappilaine en chef, maistre de camp, gouverneur de places, lieulennant de roy deux loys en la Tuscanne et une loys en Cuycnne, de sorte qu'il se peult direaujonrd'huy le jilu-; antien (vieux H) c;q)|)itaine du royaume de France ])(jur la longueur iJu lcm[>s(iu'il a porté les armes, et ayant esté estroupié presque par tous ses mendires de liarquchouzadcs, mesmement dernièrement d'une au travers du visaige, luy a semblé n'avoir plus les forces ny guicres espérance de guérir pour exercer la ciiargc <|tril auroit pieu aa»Hoy luy donner, Tauroit remise entre ses mains et ('estant retiré à sa maison, atendant toiisimu-s la guerison qu'il plairoit à Dieu luy donner, a vouleu cm|)loyer son temps à d(>scrirc (escriprc li) les combatz ausquelz il c'est trouvé «Jurant ce long temps ([u'il a pourté les arn)es et qu'il a commandé, carpeult cstre que les cappitaines qui liront sa vyc aprendront des (de B) choses desquelles ilz s'en poin-roicnt ayder. se trouvant imi telles occasions, qui leur pourront (pourroict />') jiourter i)rol1it et réputation. lit encores que Dieu luy ayt donné grandz fortunes aux com- Ijatz qu'il a faictz, si ne veult il poinct [que l'on pense B] qu'il atrihue la louange à autre que à Dieu : car cjuant on verra les condjatz aus(|uolz il c'est trouvé, l'on jugera tousiours que c'est euvre de Dieu et non des hommes (ct\<! iiuatre mois omis dans B). Pur quoy il fault que nous tous qui pourtons les armes pensions (pensons B) que ce n'est rien [que B\ <lc nou^ sans l'ayde divine.