Le 2(j avril iSaa
3. Arme de Montmorency. Réminiscence de du Bellay : « Le seiprneur de Montmorency aveccpies les Mil mille Suisses desquels il avoit la charge, estant à pie<l au premier rang... » (éd. Bourrilly, t. 1. p. 227). — Cf. Brantôme, éd. Lalanne, t. 111. p. 333.
/i. La 1" réd. a été remaniée, amplifiée et complétée au moyen des Mémoires de Martin et Guillaume du Bellay. \'oir, au livre I de ces Mémoires, le Discours
1523 (sept.) IN VA-ION DU LABOURD PAU LES nîî'ÉlUALX /jS
année pour repieiulre l"'ontcrabio *, à cause de quoy nostrc compaignic el plusieurs autres furent mandées se trouver à Bayonne, près monsieur de Lauti'ec, qui estoit lieutenant du Roy eu Guyenne -. Ledit sieur de Lautrec, pour pouvoir faire leste à l'ennemy, qui faisoit mine vouloir entreprendre quelque cliosc sur la frontière, fit
je poiirrois l)icn faire, avant aussi I)o.nnc mémoire à présent, que jamais (j'avois lors B) et cjue tout ce que je l'ciz en ceste puorrc ta je le l'aisois estant commandé et non commandant, je m'en arresteray là, encores que en (qu'en fi) ceste o-ucrre, qui dura vinot-deux mois, cinq clievauix me t'eussent tîntes soubz moy et ung sur qui j(! l'euz prisonnier, estant s; fort aynié en la companyc que fous in'aydoient à me remonter, mesme ung cousin germain de ma mère, nommé mons' de i\oc(iuetanre, m'en donna deux en dix jours c[ui ne me durareiit ]>liis. Or nous perdisnies en ce voiaige la dnclié de Millau ; que si je voullois estre historien et que le Iloy me commandast d'escrire la vérité, je voiildrois bien asseurer que je le l'airois aussi bien qi:e homme de France» j'enteiis des lieux là où j'eslois et non des autres: car je ne vouldrois point e,-crire chose aucune pour on vr dire. l'estant donci[ toutes les companycs c[u"cstoient en la ductié de Milan revenues en France, après la perte de ladicte duché, la nostrc vint en garnison à Mauvezin^ct Heanmont en (de fij Lomaigne-' et autres lieux circon\oisins. qui sont petites villes en Gascoigne, auquel lieu nous feismes une monstre poiu' ung quartier, combien que le Roy nous deust deux années •''. Et pour ce que (([u'il fi) ne c'esloit l'aict aucun enroollement, je feuz alors (lors B) enroollé en place d'homme d'armes el ung arcliier d'appoinctcment. .le ne me trouvay poinct à la monstre, par (pour fi) ce que la fièvre quarte m'auvoit (m'avoit B) prins. Quelque
sur les causes des ijuerres du Boy el de l'Euipereur (éd. linurrilly et F. \ indry, t. 1, ]). ivi)-\n-). qui n'est lui-même cpi'unc amplilicatioa d'un passage du liv. I (le la Preutièré O idoud'' de (Juitlaume du lieUny {t''ra;jnu'iUs de Ut première' Oiidoade... éd. ISonrrilly, i()o5, p. 21).
r . Fotitarabie, lOspagne, prov de Guipuzcoa. Bonnivet l'avait assiégé et pris le 18 octobre lôai. (\'oir, sur ce siège, le récit de Bordenavo, Histoire de Béant el .\arurre, éd. l'aul Raymond, p. i-]-22 clTU. hegTsnd, Eisai sur les différends de Foiilarahie m-ec le Luhourd du XV' au XVIII' siècle, dans Revue du Béant el du Pays basi<ue, icjo'i, |). l'ih.) Lors des négocialions ouvertes à Calais en aoùtno\enil)re lô^i, entre François l" et Charles-Quint, ta reddition de Fonfaraijie tut proposée par l'Fmperenr comme une condition de j)aix K^éijnc. entre la France el I' [iitriche. t. II, p. ô-'G-^y-j-]).
2. Par lettres du 7 janvier i.ji.'i (Ordonnances de François 1" , t. I, n" .t).
'A. Mauvezin, (iers, arr. de Lectonre, ch.-I. de cant.
/i. Beaumont-le-Lomagnc, Tarn-ct-(;aroinie, arr. de Castelsarrasin, cli.-l. de cant.
5. Le 7 décembre ^'^■2■i, une montre de la compagnie de Lescun eut lieu à « Mauvoysin en Armagnac» (B. î\.. ms. Ir. 2\'mi. n" io/|5). Le nom de Monluc n'y figure pas. On le trouve, par contre, cit('' parmi les archers dans une montre de la même compagnie, passée à Miramle le sS février i.'iaii (15. N., ms. Clairambault, 2'|(j, n" ()o3). C'est sans doute la montre dont il parle. 11 ne faut pas s'(''tonner (pi'il ligure sur le rôle, quoiqu'il dise qu'il fût absent pour maladie. L'article 01 du Bèijleinenl el statuts sur le service des çiens d'armes el les prévols des maréchaux de France (20 janvier 1 5 1 5) ])révoyai t qu'u n homme d'armes absent pouvait être porté sur la montre, si le capitaine ou quatre hommes de la compagnie certifiaient (pi'il était vraiment malade (Isambcrt, Recueil général des anciennes lois J'ranç'iises, t. XII, p. 2-18).
44 INVASION DU LVBOLUD l'AK LES IMI'KIUAIV 1523tSCl)t.;
dresser quatorze ou (juinzc eiiscij^nes de geus de pied. J'avois lousjours eu envie de me jetler parmy les gens de pied : ce qui me lit demander congé i)our (rois mois au capitaine Sayas ', lequel portoit le drappeau en labsenee du capitaine Carbon -. son frère, pour accepter l'enseigne que le capitaine La Glotte 3 me présenta, lequel malaisément me roclroya. après avoir aussi envoyé devers le capitaine Carbon pour l'obtenir. Soudain après. La Glotte fut commandé aller" à Bayonue, })arce que les ennemys*
fl) reprendre Foiiterrevie (Fontarravie B) et nostre companye alla à Bayonne. Mons'' de Lautrec estoit licutennant de Roy en Guyenne, qui dressa douze ou quatorze enseignes de gens de pied. Alors il me print envye de pourler une enseigne, et pour ce fere allay demander congé au cappitaine Saigas (Sajas /i) pour troys moys, à cause que ung cappitaine. nommé le cappitaine La Clole (Glotte B), m'auvoit (m'avoit B) présenté la sienne, lequel diticillement m octroya le congé et faulcist (faillust B) encores que j'envoiasse à Bayonne au cappitaine Carbon, qu'estoit enseigne de nostre companye, laquelle il laisoit pourfer audict cappitaine Saigas (Sajas B), son frère, estant le cappitaine Lignac d'Avergne (d'Auvergnie B) licutennant d'icelle, lesquelz pour une querelle qu'ilz eurent à Carmone (Carmonne B) ^ l'ung contre l'autre, ne se trouvoient à la companye, sauf le cappitaine Carbon, qui se tennoit toujours au prèsdudict s'' de Lautrec. Et aiant le cappitaine La Clotte demeuré deux jours après monsieiu- de Lautrec, il feust mandé (commandé B) d'aller
1. Jean de Vize, seigneur de Sayas, cité dans les montres de la compagnie de Lescun, Crémone, 27 janvier i52i (B. N., ms. fr. 2 i5i i, n° 1009) et Castres, 21 juillet 1.020 (ms. fr. 2i5i3, n° 1098 ; Clairamb., 2.'|8, n" g-S). 11 épousa, le 3 juin 1009, Jeanne de .Saint-Lary et en eut au moins deux cniants : 1° Savary de 'N'ize, seigneur de Sayas, homme d'armes de la compagnie du roi de Navarre en i52i, lieutenant de la compagnie de La \ alette en lôGJi et chevalier de l'ordre en lôGB ; 2" Isabelle de X'ize, femme de François de La Barthe- Lasségan. (Communie, de M. de Jaurgain.)
2. Carbon de Vize, cité comme hommes d'armes de la compagnie de Lescun dans les montres de Bagnacavallo, 18 août 1017 (B. >., ms. Clairamb., a'ii, n° 78.Î) ; Crémone, 17 septembre i52o(ms. fr. 2i5ii, n" looi); Crémone, 27 janvier 1021 ; Mauvezin, 7 décembre 1022; Mirande, 18 février iÔ23; Samadct, 28 octobre i523(ms. Clairamb., 2'(7, n° 9'ii); Castres, 21 juillet i.')25. Carbon était un prénom assez usité dans le Sud-ouest. 11 ne faut pas confondre ce capitaine, qui lut tué près de Lunel en 152') (voir p. 71), avec Jean de Monpezat, dit de Carl)on. seigneur de Tayan. gouverneur de La Réole en lôaS, conseiller et cliambellan du roi en 1 JV-!. lieutenant de la compagnie du roi de Navarre, mort en lô'i'i et marié en ij2.") à Françoise de Lomagne. (Communie, de M. de Jaurgain.)
3. Il appartenait à la maison de Massas, l'une des plus anciennes de la Gascogne et à la branche cadette de Taillac (Arch. dép. de L.-et-(i., ms. Raymond). On trouve des Ladolte cités dans les montres des compagnies tl'André de Foix, Saint-Papoul, 28 juill. i.5:!."i (B. N., ms. fr. 2i5i3, n° 1099) et du marquis de .Saluées. Valcnce-en-l)aupliiné. 11 fév. et Monlélimar, 39 mai i,")2() {ibid, n°' 1121 et 1089).
^1. Les Impériaux, commandés par Philibert de Clialon, prince d'Orange, <[ui avait ordre <l'envaliir le Labourd et de prendre Bayonne (U. Robert. Philibert de CUalon, prince d'Ormiije, 1903, t. 1, p. 'iS-âa).
5. Crémone. \oir, sur la iléfense de cette place par Lescun, (>. ii. n. 2.
1523 (sept.) ESCARMOUCHE DE SAINT-JEAN-DE-LLZ 45
se rcnfoi'çoycnt d'heure à autre". Quelques jours après ^, le capitaine '" Carbou print les compaignies ' de monsieur de Lautrec et de monsieur le marcschal, son frère, avec deux compaignies de gens de pied, qui estoyent celles de Megrin', deComenge*, et La Glotte, pour nous conduire par les chemins des bois- droit à Saint Jean de Lus 3, là oii le camp des ennemis estoit. Or '^, comme nous fusmes à demy quart de lieue de Saint Jean de Lus, sur le haut d'une petite montaigne ^, ayant desjà passé une petite rivière 5 sur un pont de bois, distant^ d'un demy i* quart de lieuë de ceste montaigne, au dessous de laquelle ''^ passoit un ruisseau 6 de quinze ou Aingt pas de large', profond jusques à la ceinture^, joignant lequel y a^ une plaine, qui s'estant comme en pante droit ^ audit ruisseau, duquel lieu on descouvre Sainct Jean de Lus"^, qui est un des plus beaux bourgs de France, sui' le bord de la grand mer^, le'" capitaine Carbon, qui commandoit à la Irouppe,
' Ed. : Megrin, Comenge. Leçon fautive, corrigée à l'aide des deux inss.
a) à cause que les camps (ennemis fi) se renforsoient tous les jours — b) autre. Et ne tarda pas liuict jours que ledict cappitaine — r) la companye — d) A ai'ait d'abord Mcf^van, qu'on a transformé en Me^rin en grattant le commencement de /'a et en mettant un accent. — e) conduire droict à Sainct Jehan de Luz. là... esloit par les chemins des boys. Or — /') boys qui pouvoit estre distant — g) petit — h) et au dessoubz d'icelle — 0 largeur — j) brayc — /(-) on voyt — /) qui toutesfois vient en decendant droit — m) ledict
I. Le iG septembre lôî'i, d'après du Bellay (éd. Bourrilly, t. I, p. 28^1).
3. Monluc oppose <( les chemins des bois », par Arbonne et Ahetze, au grand chemin de Bayonne à Saint- Jean-de-Luz qui longeait la falaise, par Bidart et Guéthary.
3. Saint- Jean-de-Luz, Basses-Pyrénées, arr. de Bayonne. ch.-l. de canton.
f\. Probablement la hauteur de Saint-Josei^li, au nord-est de Saint-Jeande-Luz.
5. Le ruisseau d'Issaca handia, qui se jette dans la mer au pied de la croix d'Archiloa.
(j. L'Ichaca, qui contourne la hauteur de Saint-Joseph et se jette dans la Nivelle au-dessus de Saint-Jean-de-Luz.
7. Les hauteurs d'Acotz. L'escarmouche dut avoir lieu sur les prairies en pente que la tranchée du chemin de ter de Bayonne à Hendaye a coupées en deux.
8. <( San Zuan de Luz è un luoco posto sul mare, non molto grande, ma innanzi le guerre soleva esser buono per la comodità che ha de l'Oceano. » (André \avagero, Viaggio in Spagna ed in Francia {lô'28), dans Tommaseo, Relations des ambassadeurs vénitiens sur les affaires de France au AT'/' siècle, i838, t. I, p. 10).
/|G ESCAHMOLCIIE DE SAIM-JE AN-UE-LI /. ' 1523 sopt . )
laissa les doux cornettes'' sur ceste petite monlaigiic. l'une desquelles })f)rtoit le capilaine Savas, qui esloit la nostre, et le '^ capilaine Jehanuot d'Ajidouins'' ' celle de monsieur de Laulrec, tous deux en absence, l'un du capitaine Carbon, Taulre ' du capitaine Artigueloube -, et laissa seulement vingt chevaux à chascune, et '' noz deux compagnies de gens de pied, et print le reste des geh«; d'armes, ensemble le seigneur de Gramout 3, qui despuis mourut au royaume de >aples, qui estoit lieutenant de la compagnie de monsieur de Lautrec *.
a) cnscifrncs de gendarmes — 6) desquelles et mesmes la nostre le cappitaine Saleras (Sajas B) pourtoit et d'ailleurs le — c) Andoings (.lanot d'Andoinx K) — (/) Carbon et l'autre — e) Arlhjueloube (Artiguelobe B) ausquelles il ne laissa plus de vintrt clievaiilx et
1. Johannot, baron d'Andoins, fils aîné de Gaston, baron d'Andoins et de ÎS'availles, grand chambellan du roi de Navarre, et de Françoise de Lcvis- Mirepoix. Il est cite dans les montres de Grossoles en Condomois, 29 nov. 1622 (B. N., ms. fr. 2i5i2, n° lo/i/i); Béziers, 1" juillet io25 (B. X., ms. Ir. 2i5i3, n° 1092) ; Béziers, 1'' février i520(i6/rf., n° 11 19); Budrio-lès-Bologne, 9 jan vier 1028 (B. N., ms. fr. 2i5i'i, n" 1181) ; au camp devant Xaples. 0 tuai lîisS (]i. X., ms. Clairamb., 200, n° io8i). 11 était lieutenant à la garde do la ville et dn château de .Saint-Malo en i53G et i.^38 (Catalogue des actes de François I", t. VllI, n° 3o/|()3 et 31687. Le 29 août io38, le roi le nomma gouverneur et capitaine de la ville de Bayonne et des château et tour de Saint-Esprit, « en recogiioissance de ses services par long temps faictz aux guerres deçà et delà des monts. » C.\rch. munie, de Bayonne, AA, 6, P 3î<;. Marié à Anne de Velasco, sœur du connétable de Castille, il testa à Savigliano, le 3o avril iJi3. en laveur de son fils François. Mais celui-ci étant mort, il institua héritier Paul d'Andoins, baron de Xavailles, son frère, par un codicille daté de Saint- Quentin, 27 octobre lô.'ii (Arch. de Jaurgain, papiers d'Oïhenart). 11 mourut à Bayonne en iâ'i5.
2. Probablement Pierre d'.\rtiguelouve, cité dans les montres de la compagnie de Lautrec des 19 août i5i7 (B. N., ms. fr. 2i5io, n° 93!)), 29 nov. 1322, i" fév. et i" juin. iSaô, 9 janv. 1527, G mai 1028). Moulue dira plus loin (p. 87) qu'il était colonel de cinq enseignes gasconnes au siège de .\aples.
3. Voir, sur Jean 11, baron de tîramont, la notice de J. de Jaurgain, .Menaud et Gracian d'Aguerrc (ficv. de Bcarn, .\avarre et Lannes, 1" aoùt-i" oct. 1886, p. i5/i, n. i). 11 est cité comme homme d'armes de la compagnie de Lautrec dans les montres de Grossoles en Condomois, 29 nov. 1322 ; Bayonne, 1" mars i523 (B. X., ms. fr. 2i5i2, n° lo^o) ; Mirande, 16 juillet i523(B. N., ms. Clairamb., 2'iG, n° 92.5); comme lieutenant dans les montres de Béziers, i" juill. 1Ô25 et au camp devant Xaples. G mai 1528 (ms. Clairamb. 200, n° 1081). ^"oir aussi un mandement au trésorier de l'épargne, daté de Cognac, 18 mai i52G, et ordonnant de faire payer 3ooo 1. tournois à Jean de Gramont, chevalier, lieutenant du s' de Lautrec en Guyenne, en récompense de ses services (B. X., ms. Clairamb., gôj, f 70. — Cf. Catalogue des actes de François /", t. V, n° i8Gr)3).
/i. Monluc parait s'être trompé. C'est Jacques de Sainte-Colomme qui, semble-t-il d'après les montres, était lieutenant en sept. i523.
1523 I sept.) ESCARMOLCIIE DE SAINT-JEANDELL Z 4"
Toulc ccsle lroupi)e passa le" ruisseau, chemiuant au long de la plaine droit à Sainct Jean de Lus, ayant departy '^ leurs gens en trois trouppes, comme nous pouvions aisément descouvrir du haut de la montaigne où nous estions. Estans arrivez en la plaine, ils firent alte plus d'un' heure, cependant qu'un trompette par deux fois alla sonner^ la fanfare aux ennemis. Mais comme il se voulut retirer, ne pensant que personne sorlit du camp des Espagnols, les chevaux qu'il avoit envoyé à la teste de la plaine luy vindrent rapporter que tout le camp des ennemis marchoit. Et soudain après '', nous commençâmes à descouvrir trois de leurs escadrons de gens de *^ cheval, qui marchoient/^ les uns après les autres. Le premier des leurs ^ vint attaquer le premier des nostres ; auquel lieu se rompirent Ijcaucoup de lances, plus des nostres toutesfois que des leurs : parce ''qu'en ce temps-là les Espaignols ne portoient que des arces gayes *, longues et ferrées par les deux' bouts ^ Pendant ceste charge-^, le cappitaine Carbon retire les autres deux troiqDpes pas à pas devers nous. Enfin la * seconde des ennemis se joignit à la leur première, et i-embarèrent la nostre jusques à la seconde, que monsieur de Gramont menoit. Là il ' y eut un grand combat, et force gens portez '" par terre d'un costé
* Leçon de B. Ed. : lances gayes.
a) pied, mais print les deux conipan vos de peiidarnies, sauf ce peu (jui demeura aux enseignes. Les' de Gramont, qui morcust au royaulme de Xapies, ourle de cestui-cy^, cstoit lieiitennanl de la companye de mous' deLantrec, et passarciit le — h) rangé— c) trois escadrons, car de la monlaiij^no là où nous estions demeurés, nous voions toute la plaine. Le cappitaine (^arl)on demeura ]ilusdeune heure on lad'cte plaine et cnvoia |iar deux l'ois iing Irompette sonner — d) Lors tonton (ài?)ungcoup - e) à A — /)\enoiont — '/)desquelz
— /ijpource — i) ferrées aux deux — J) Cependant — /c) A la fin — l)lùoh il —
— m) tumbés
1. Arcegayc on archegaie, lance légère. Le mot est d'origine Ijorbèrc ; il dérive de l'espagnol azaijaya. La forme azagnve est dans Rabelais (liv. III, proL); la forme moderne zagaie est dans Brantôme (t. IL p. 219;.
2. Antoine de Gramont, allie par sa femme, Hélène de Clcrmont, au prince de Condé, aux Montmorency et avix Châtillon, fut d'abord, sans pratiquer, d'ailleurs, ouvertement la religion réformée, l'un des principaux chels du parti protestant en IJéarn ; il lutta ensuite contre le baron d'Arros. lieutenant de Jeanne d'Albret. (Cf. Communay, Les Huguenots dans le Béarn et la Navarre. Paris-Aucli, i885, iri-8°, p. 10, n. '|.)
/|8 ESCARMOLCIH: DE SAI.M-JEAX-DK-LLZ 1523 * sept.)
et d'autre : entre lesquch" Jurent les seigneurs de Gramont, duquel le cheval fut tué sou' lui, de '^ Luppé^ ^ guvdôu de monsieur de Lautrec, de Poygrelïl-, qui despuis s'est faicl liuguenot, de La l'ave '^ de Xaintonge, qui est encores eu vie, et plusieurs autres ''. En mesme instant, nous descouvrismes un'autre grand trouppe de cavallerie, venant vers nous un peu à main gauche. Ce qu'ayant apperçou. noz capitaines porlans noz enseignes dirent ces '' mots : « Xous sommes tous perduz. » Sur quoy /^je leur dis qu'il valoit mieux ^ hazarder quatre vingts ou cent hommes de pied, pour sauver noz gens de cheval 's qui estaient engagez. Le capitaine ' La Glotte et Megrin tne respondirent que ce seroit douhle perte, joint aussi qu'ils se doubloient que les soldats n'y voudroient pas aller, voyant leur mort devant les yeux. Or, à /ou/ ce propos il n'y avoit que les deux capitaines avec les enseignes des gens de cheval et moy, ayant laissé noz gens de pied à ^ quinze ou à vingt pas de nous. Je me double que*, s'ils eussent entendu ma proposition, voyant la gendarmerie perdue, que je n'eusse pas esté suivy comme je fuz. // faut le plus qu'on peut desrober
(i) autres — b) thiié c{ mis par terre, de — r) Liipé B — (/) et plusieurs autres maïuiiie dans A — e) de gens à clieval à main L:auche en la plainurc. Alors j'entendis les cappitaincs qui pourtoicnt les enseignes dire ces — /') Mais soudain — ;/) qu'il failloit — h) sauver la gendarmerie — () Les cappitaincs. — j) rTiOy. car les gens de pied cstoient à — A-) nous. Et me doubtay (dobte B) que
1. Raymond de Luppé, chevalier, seigneur de Luppé, de Lasserade et de Tiiiesle,fils de Jean et de Cécile de Sadirac, épousa, par contrat du 27 juin i5i3, Jeanne de (îalard d'Aubiac, fut capitaine et gouverneur de la ville de Fronsac et de la baronnie de Barbazan, mourut devant Naples en aov'it i5:!S. 11 est cité comme homme d'armes de la compagnie de Laulrec dans les montres de Grossoles, 29 nov. 1022 ; Bayonne, 1" mars lôaS; Mirande, i(i juillet i5a3; Béziers, 1" j'iili. i525 ; Bézicrs, i" fév. 1326 ;... en Agcnais, 26 sept. 1626 (B. N., ms. fr. 2i5i'i, n° ii52); Budrio-lès-Bologne, gjanv. i'02'è ; au camp, devant Naples, 0 mai lôoS.
2. Tanneguy du Bouchct, seigneur de PuygrelHer, gentilhomme poitevin, tué le 3 oct. làCfj à Moncontour, à Y^i^e de 85 ans (d'Aubigné. llist. univ., éd. de Ruble, t. III, p. 127). — Cité dans les montres de Mauvczin, 7 déc. i52a ; Sauiadet. 23 oct. i523 ; Castres, 21 juill. lôaS.
3. Cité dans les montres de la compagnie de Lautrec du 1" mars cl du iG juill. iâj3, du i" fév. et du 2O sept. 1020, du 9 janv. et du G mai i5a8, et de celle île Lescun du 21 juill. 152").
1523 'SOpt.) ESCARMOICIIE DE SA1.\T-JEA^-DE-LLZ ^Q
<mx soldats la cognoissance du dangier qui se présente, si on veut qu'ils aillent de bon cœur au contbat. Sur cela, je lis responce aux" capitaines que je prcndrois le hazard de les conduire^ et que. perduz pour perduz, il' vuudroit'^ mieux hazarder et ''perdre quatre vingts ou cent piétons /" que non pas toute nostre ^ gendarmerie. Et sur ce, sans plus consulter (les longues consultations bien souvent font perdre tjeaucoup de tjonnes entreprinses), ]q prins la course vers les soldats, ensemble les capitaines (car il se falloit haster), et leur dis seulement ces '' mots : a Allons, allons, mes amis, secourir nos gens d'armes. » Sur quoy je fnz suivy de cent soldats tirez de nostre compaignie ; et tous, bien encouragez, descendismes delà montaigne, et, m'estant mis à la teste de mes gens, passâmes le ruisseau. Ce fait, je donnay vingt soldats au bastard d'Âussan * ^ pour les conduire, lequel n"a point faict de honte aux légitimes de ceste maison, qui ont tous esté vaillans hommes.
Il' faut notter que \a-> trouppe que j'avois, n'estoit que arbalestiers * : car encores en ce temps-là, il n'y avoit point d'arquebuzicrs parmy nostre nation-. Seulement,
* Leçon des mss. Ed. : Dausan, Dauzan.
«) Et lors je respondis aux — h) que je les concliiirois — r) ir.anque dans A — d) valloit — c) de — /) hommes — ;/) la — h) ijcndarmcrie. Et me mis à courre, car il se falloit haster, à la trouppe, leur ayant dit res — i)secourir la gendarmerie. Les cappitaines feurent aussi lost à la trouppe que moy pour frarder qu'il n'en vint plus hault que de quatre vino-tz avec (avecques B) moy. Auquel lieu je ne l'euz suivy par aucun (ung k) soldat de la companyedu cappitaine Maigrin (Megrin B). mais de la nostre scullement. Ainsin marchant devant tous, nous dcceudismes la montagne tout courant et jiassasmes le ruisseau moy mesmes le premier. Et comme je l'euz delà le ruisseau, hailhis (je baillis B) vingt hommes au bastard d'Aussan, lequel, encores que les légitimes aient (ayt fî) esté ^ailhans, n'a poinct toulcsfois |faicl B] honte à la lignée. Or (7 — j) qu'en ht — h) n'estoient que tous arbnlfslirrs
1. Peut être identifié avec un arclicr de la compagnie de Lautrcc, ajipelé « le bastard d'Aussy » dans une montre de Crémone, 2 juill. lôiStli. N., ms. fr. 2iâio, n" 9G1). ou, moins prol^ablement, avec un Aussan, homme d'armes de la compagnie d'André de Fois, sieur d'Asparros, cité dans une montre de Fronton, près Monta uban, 20 juill. i523 (B. \., Clairamb., a.'iG, a" 927).
2. Du Bellay, racontant l'invasion du Milanais par les Impériaux en août :52i, dit cjue (( de ceste heure là furent inventées les arquebouzes qu'on tiroit sur une fourchette » {Mcinoires, éd. Bourrilly, t. I, p. 189).
5o ESCARMOUCHE DE S.\]>T-JEA> DELL Z 1523 SCpt.)
trois OU quatre jours auparavant, six " arquebuzicrs gascons s'estoient vcnuz rendre du camp des ennemis de nostre costé, lesquels je retins, })arce que, par bonne fortune, j'estois ce jour-là de garde à la porte de la ville ^ et l'un de ces six estoit de la terie de Moulue -. Que plenst à Dieu que ce uiallieureux instrument n'eust Jamais esté inventé ! je n'en porterais les marques, lesquelles encores aujourd'huy me rendent languissant, et tant de braves et vaillans liommes ne fussent morts de la main le plus souvent des plus poltrons et plus lascltes, qui n'ozeroient regarder au visage celuy que de loing ils renversent de leurs malheureuses halles par terre. Mais ce sont des artifices du diahle pour nous faire entre-tuer. Après ^ donc avoir passé le ruisseau, je commandé au basfard d'Aussan <^de ne faire jamais tirer sa trouppe, mais ' seulement faire mine <^de tirer, afin de sousteniretprester faveur àla mienne, pour avoir temps de tirer et f tourner o rebander. Or, ainsi que j'estois au pied ^ de la montaigne, je ne pouvois voir ' ce que faisoit nostre gendarmerie : mais comme je me fuz acheminé plus avant, je vis toutes les trouppes des ennemis assemblées à un-', et celle '^ de main gauche marcher au trot droict aux nostres, qui avoyent faict ferme, ne ' pouvant cheminer ny en avant, ny en arrière, à cause de quelques pierres. Le capitaine Carbon, qui n'estoit point armé, ayant esté auparavant blessé '" d'une arquebuzade au bras gauche, vint à moy, me voyant près d'eux, et me dit ces
a) senUement pou voit avoir trois ou quatre jours que s(,r — • b) rendre de nostre cousté du cainp des encans, et par bonne fortune j'estois ce jour de garde à la porte de la ville, et en les interrogeant en troiivys ung de la terre de Montluc (Monluc B) et les retins tous six. Après — c) i)aussan (d'A\issan B) — d) ne tirer jamais (poinct B), mais — e) monstrer semblant — f) tirer, affin que noz arbalcstriers (arbalestiers /^) eussent temps de pouvoir desbander et — g) manque dans B — li) bas — i) pouvois pas veoir — j) les trois trouppes en vue — A-) et vois celle A — l) qui ostoient î'ormes, ne — m) armé et avant queh[ue teni]is avant esté blessé
