Il s'agit de Havonnc

2. Monluc est aujourd'hui un écart de Saint-Léger, cant. de Damazan, arr. de Nérac. La terre de Monluc était propriété des Montcsquiou, au début du xiv' siècle.

1523 fsopt.) ESCARMOUCHE DE SAINT-JEAN-DE-LUZ 5l

mots : (( 0 " Monluc, mon amy, pousse hardiment, je '^ ne t'abandonneray pas. — Prenez garde seulement, luy dy-je, mon capitaine, à vous sauver, et ces gens-d'armes. » Et '^ en mesme instant, je crie : « Compaignons, tirez à ' la teste des chevaux. « Je n'estois pas " à douze pas des ennemis, lorsque je leur fis faire ccstc salve. IK se vérifia '•>, au dire des prisonniers qui furent prins quelques ^ jours après, qu'il y mourut ou fut blessé' à-^ ce rencontre plus de cinquante chevaux, et deux cavalliers tuez, ce qui fit faire ferme à leurs trouppes. Cependant le capitaine Carbon eust loisir de se retirer au ^ grand galop avec sa troiippe droit au ruisseau où j'estois passé, et ceux qui avoient perdu leurs ' chevaux, se tenans '" à la queue des autres, se sauvèrent ainsi, et passèrent tous le ruisseau (ce qui " leur estoit force de faire, autrement^ la trouppe de main gauche leur donnoit par le ilanc de nostve costé) à la faveur des vingt arbalestiers de d'Aussan, qai soustindrent ; cependant nous rebandasmes tous et tirasmes encores. Et comme le cappitaine Carbon eust passé le ruisseau avec la cavallerie, et^M-emonté monsieur de Gramont, et chargé les autres en crouppe, commanda'/ audict sieur de Graniont de courir au haut du coustaut, et faire retirer au grand trot les enseignes de gens de pied et gens de cheval droit '' à l'autre rivière, là où estoit le pont tirant au chemin de Bayonne '. Soudain il tourna^ vers moy. ayant en sa compagnie un Italien, nommé le ' che-

fl) Or ^ — 6) hardinwnt car /<■ — c) t'nhnndoimeray poinct. Alors je luy respondis : Ne vous souciés, cappitaine, atendés à vous sauver seuHemciit. Et — (/) /(' criay aux soldalz : A la teste des chevaulx. compaisnous, « — e) poinct — /) pos d'eux à riicurc que nous couiençasmes à tirer. H — ;/) trouva — h) dire de personnes (prisonniers B) que la gendarmerie feyt quelques — i) thué — ./) de - k) deux cabailherous (cavaillierous B) nioreurent de harqviebouzades. Toutes les trouppes qu'estoicnt en une s'arrestèrent. Le cappitaine Carbon donne au — /) les — m) se prindrent .4 \mot surrhargé; il y avait d'abord se tronvans] (se tennans B) — n)et ce — o) force car autrement — p) passé avec la cabalcrye le ruisseau et — q) et les autres chargés en trouppe (croppe B) commanda — ;•) courir là liaidt aux enseignes de gens de pied et gens à clieval pour les advcrtir de se retirer au grand trot droit — s) tourne — t) moy luy troisiesme avecqucs ung Ytalicn qu'on nommoit le

I. L"Outial)ia. ruisseau (jui se jette dans la mer entre Hidart et Guéthary.

52 ESCARMOUCHE DE S.UNT-JEAN-DELUZ 1523 (sept.)

vallier Diomedes" ^ et le sieur de MaignauU * * 2, d trouva que je me retirois droit à un fossé qui bordoit un marais^, duquel je pouvois estrc à dix ou douze pas''. Ce qui Tempescha de se joindre à moy, de façon qu'il eust assés affaire à se sauver. Si gaigné-je, en despit des ennemis, le '' fossé du ^' marais à la faveur d'Aussan /", lequel je fis l>asser en diligence, pour faire teste i», ce'* qu'il fit.

Cependant les Espaignols faisoyent ' semblant de me vouloir charger, mais ils nozèrent m'enfoncer. Tandis, ces^ six arquebuziers faisoient merveilles de tirer. Et comme j'euz mes gens à^ cinq ou six pas du fossé, je les fis jetter dedans'; et, à la faveur dudict d'Aussan, nous montasmes tous sur la levée de ce fossé, sauf trois soldats, qui y furent tuez à coups de harces gayes**, pour n'avoir esté si "' dispos que les autres. C'est là, comme en un petit fort, où je leur fis teste. Or, il" faut notter que la trouppe des ennemis, qui estoient venuz à main gauche, fit alte " auprès du ruisseau, quand elle vit que nostre gendarmerie estoit desjà à demy montaigne : et ceux qui avoient combattu, et lesquels j'avois arresté sur le bord

* Ed. : Mainahaut. — ** Leçon des mss. Ed. : d'arquebuse.

a) d'Hiomedes B — 6) Maignault (Maignauld B) — f) pas. Et ne feiisl possible à luy de se pouvoir joindre à moy pour me dire que je gaignasse le marescq ; car il cuyda estre envelouppé et eust assés à fcre à se pouvoir sauver

— d) Si est ce que je gaignay le — e) d'icolliiy B — /) inaresrq par le inoien d'Au.'imii — <j) dilUifcnre aux tins qu'il feist teste A — h) teste ^\\\ enneuiys, re B

— )') Lors ils faisoient (firent B) — j) ckanjer et ne m'en faisoient (m'enfonciont B) poinct, car ces — A) roiiiiite je fcuz à — l) fossé, nous nous gelasmei dedans — m) thuésde coups de harces gayes, qui ne feurent pas si

— n) autres. Là [je B] leur fcys teste tirant tousjours. Or — o) haltou

i. ce Dyomedps, Grec», et non j)as Italien, est cité dans la montre de MLrande du i8 fév. lôsS. Le ac) mai lôaS et le 1 1 fév. lôai), on le retrouve à Montélimar et à A'alence, dans la compagnie du marquis de Saluées (B. N., ms. fr. 2t5i3, n" 1089 et 1121). En i53i, il fut cassé comme homme tl'armcs de la compagnie du comte de Tende (Catalogue des actes de François I", t. II, n° G870).

3. François de Maignault, cité dans les montres de Grossoles, 29 nov. i522 ; Bayonne, i" mars lâaS; Béziers, r" fév. lôaG ; Budrio, g janv. lôaS ; Naples. C mai i528; ou Odet de Maignault, cité dans les montres du 29 nov. i522, 16 juill. i523, i"juill. 1325, 1" fév. lôaO, 2tJ sept. ibiG.

3. Le cours inférieur de l'Ichaca a formé jus(]u"à nos jours un ^-aste maréjcage enserrant à l'est Saint-Jean-de-Luz.

1523 (sept.) ESCARMOUCHE DE SA1>T-JEA>-DE-U:Z 53

du fossé, faisoient là leur retraicte, quand ils '-' virent venir trois scadrons d'arqucbuziers '^ au long- de la pleine, venant à eux le grand pas : ce qui leur mit le cœur au ventre et leur donna courage de passer outre. Ayant '' descouvert ce nouveau secours, je '' me mis au long du fossé du marais, et m'estant desrobé, au moyen du destour, de ' leur veuë, je me jettay dans un pré fort estroit et gaignay à la course le f pied de la montaigne d'où jestois party ; et après avoir repassé le ruisseau,, je regaignay la montaigne. Le dangier oùje m'estois veu, tant pour les gens de cheval que j a vois en cjueuë, que pour ce bataillon d'infanterie qui venoit à nous, ne me fit point perdre l'entendement au besoing, pour prendre la commodité pour ma retraicte, pendant laquelle je fis tousjours tenir ceste poignée d'hommes, que j'avois, serrez ; et les acourageant, parlant à eux parfois, je leur faisois tourner visage et saluer les cavalliers cjui me suivoyent à coups de ti^ict et d'arquebuze. Et comme j'euz gaigné le'^ haut, je me mis dans un vergier, fermant la clie sur moy, afin '' que la cavallerie n'y peust entrer promptement. Et à la faveur de plusieurs vergiers, qui sont peuplez de pomiers, je me retiray droit au pont, jusques à une' église, qui s'appelle à Haitce ^ * ^ où je

' Leçon de B. Ed. : Haitée.

a) montaujne et voulcis veoir qu'est ce que fairoient les autres trouppes qu'avoient combatu, lesquelles s'amusoient à moy et qui m'abandonarcnt faisant une fois semblant de ne passer plus oultre. Mais il: — h) d'harque- Ijouzerie — c) passer plus oultre. Lors aianl — cf) dcsroiwert leur harquebouzerie, je — e)ct comme je feuz ung peu hors de — /) gaignay courant le — (/) party un pevi plus à main gauche. Je me Aoioys perdeu si j'atendois que l'enfanterie feust arrivée au marescq, et pour evicter ma perte, me faulcist passer le mesme ruisseau devant que d'entrer dans le pred et monter la montaigne. J'estois suivy de forsse gens à cheval qui montoient comme moy. Toutcsfois nous nous tenyons tousjours serrés en luontant et les (leur B) faisions tousjours teste de coups de harquebouzes et coups de traict. Et comme je feuz sur /e — h) vergier, et fermis une clée qu'il y avoit,<;^n — • /) Et me retirant droit au pont de vergier en vergier, comme je feuz 'en une — j) Saytce [mo< surchargé: on a effacé i'S initial et transforme te en deux s longues, Aysse] (HaitceB)

1 . .\hetze, sur l'Ouhabia, Basses-Pyrénées, arr. de Bayonne, cant. d'L staritz.

5'| ESCARMOLCHE DE SAINT-JEAN-DE LUZ 1523 (sept.)

trouvay " le grand chemin tout couvert'' de leur cavallerie', y ayant toutesfois un grand fossé entre deux, d'où je leur fiz tirer'' quelques arquebuzades et quelques coups de fret, sans qu'il y eusl guère de eoups perduz. Et pour ce qu'ils ne pouvoycnt venir à moy, ils furent forcez '' les uns tirer en avant et les autres se retirer. Alors'- je liz mettre dans le cloz f du cymetière •'' une partie de mes gens, pensant faire encores teste : qui '' fut la plus grand foUie que j 'a vois faicte en tout ce combat. Car cependant ' une bonne trouppe-' de leurs gens de* cheval coula ^ au long du pré droit au pont, si avant que je'" me vis enfermé sans espérance de me pouvoir sauver.

Or, conime le capitaine Carbon cust gaigné le pont, et que la gendarmerie et les gens de pied furent passez, il dit à monsieur de Gramont qu'il s'en allast* au grand trot et galop ; car desjà il descovroit ** dans les vcrgiers l'infanterie ennemie" ; ce que je ne pouvois faire, et" ne les aperceuz^' jusques à ce qu'ils commancèrent à me tirer. Alors je fis signe aux soldats qui estoient dans le cimetière 9, de se '' joindre avec* moy dans le grand chemin. Et parce que ' le capitaine Carbon ne me pouvoit " descouvrir, il ^" me tint pour mort ou perdu, et mes gens aussi : qui ' fut cause qu'il laissa le capitaine Gompay ***2. qui esloil bon soldat au bout du pont avec vingtcinq chevaux et trente arbalesticrs-' du capitaine Megrin-, voyant toutes leurs trouppes de cheval à main gauche et à

' Ed. : alliait. — "Ed. : descouvrit. — *** Ed. : Cumpai.

a) trouve B — 6)plaiii — <■) rabaleric, estant ino> dans le vcrgier et iing: grand fossé entre deux. Je leur laiz (fiz B) tirer — d) constrainctz — - c) retirer en arrière. -Uors — /) une muraille — g) senientière — li) teste là: qui — i) desjà • — j) grand partie — A-) à — l) avoient coulé — m) pont : ainsin je — /() la harqueljouzerie — n) ne faisois pas, et — p) veiz — q) ciuiitière (simentière B) — r) soy — .s) avecques — t) comme — u) peust — v) descoiivrir à (en B) nulle part, il — x) perdu avec toute la trouppe : qui — y) trente ou quarante arbalestriers — :) Maigrin (Megrin B)

1. Les Impériaux avaient tourné la position des Fran(;ais en suivant le grand chemin de Hayonne et celui de Saint-Jean de-Luz h .Vlielze.

2. Jehan de Latxaguc, dit le capitaine Compay, cité dans les montres de Mirande, i8 l'év. iba'i, et de Castres, 21 juill. lôa.'!.

1523 (sept.) ESCARMOLCHE DE SA1NT-JEA>'-DE-LLZ 55

main droictc venir droit au pont : ce qu'il fitpour" Aoirs'il y auroit quelque moyen '' de me secourir, si je n'esiois perdu : et cependant il faisoil rompre le '" pont. Et parce '' que la trouppe des ennemis de main droicte alloit '' plus hastivement droict au pont que celle de main gauche, je laissay le grand chemin et, à la faveur d'une ' haye, je m'en allay droict à la rivière, où il me fallut cncor combattre la'' cavallerie. Toutcsfois '^ je me fis faire large', et^ me jettay dans la rivière, et en despit d'eux passay de l'autre costé. Les'* bords de la rivière estant^ hauts me Javorisèrenl beaucoup, parce '" que les gens de " cheval ne se pouvoient jetter bas, et cependant noz tlreun> n estaient pas oisifs. Enfin je gaigné le ° bout du pont, où estoil ledict capitaine Compay, bien empesché ù le rompre. Dès lors qu'il m'eust apperçeu, il me^ persuada par plusieurs 'J fois de me sauver, et me présenta la crouppe de son cheval ; mais il ' n'eust autre responce de moy, sinon que Dieu m'avoit conservé et mes soldats aussi, lesquels je n'abandonnerois jusques à ce que je les eusse mis en lieu de seureté. Sur quoy nous descouvrismes l'arquebuzerie espaignole venant droit au pont. ?sous n'estions assé-; forts pour soustenir ce choc. Voilà pourquoy Compay et les arbalestiers de Megrin prenent le devant pour le retour, et je demeure à la queue, ayant gaigné un fossé qui bordoit un pré, à la faveur duquel les gens de cheval ne me pouvoient choquer.

Il ne restoit lors que mes six arquebuziers *', car les

a) pont. Et l'occasion pour quoy il laissa ledict cappitainc Compay feust pour

— 6) espérance avicune — c) secourir. Cependant que les arbalestriers defaisoient le — (/) pour ce — e) Ironppc a dcxlrc des enemys alloit — /) et au long de la (chemin et passay une liaye à main gauche, au long de laquelle B) /loye

— çi) où je combatis autre fois la — /()Et — /) largou — /) puis — /:) l'autre part (coust!' B). Or les — /) estoient — m) tellement — n) à A — o) cl par là vins gaigner le— p)C<impav. qui le defaisoit lequel me — (/) troys — ;•) de nioiilercn crouppe pour me sauver. ]l — s) soldats ensemble et (omis dans B) <liiejc ne les abandonemis pas; et pour ce que nous voions venir la liarquel)ouzcrie espaignoUe droit au pont, il feust conslraiuct de m'abandonncr et les arbalestriers du cappitaine Maigrin (Megrin fi) pareillement et moy après le grand pas, et ayant gaigné ung fossé au long d'ung pred, que les gens de cheval n'y pouvoient passer, m'en allay tousjours de fossé en fossé tirant avecqncs les six

56 KSCARMOUCHE DE SMNT-JEAN-DE LLZ 1523iSPpt.)

arbalestiers avoient employé tous leurs trets, Toutesfois", pour monstrer qu'ils ii'esloicnl recreuz, je leur fis mettre l'espëe nuë à la ^ main, et l'arbaleste en l'autre pour leur servir de bouclier. Or, parce que les gens du cajntaine Compay, avant partir, avoient rompu la plus part du pont, cela fust cause que la cavallcrie ne fust si tost à nous, ayant esté contraincte aller passer à deux arquebuzades plus baut à main droicle. Pendant que leurs gens de pied avec grand diiriculté passoient un à un par dessus les garde-fouz qui estoient au pont, il m'estoit aisé de les deffaire, si je n'eusse veu que la cavallerie me venoit enfermer. Nostre bonneur deppendoitde nostrc retraicte. Gaignant donc tousjours cbemin de fossé en fossé, ayant faict environ demy quart de lieuë, je fis alte, afin que mes gens ne fussent bors d'aleine, et vis que les ennemis avoient faict de mesme, et cogneuz à leur contenance qu'ils avoient perdu l'envie de me suivre : de quoy je fuz bien estonné et aise quant et quant ; car nous n'en pouvions plus, ayant prins un peu deauë et de pomade^, et du pain de millet en quelques pauvres maisons, que nous trouvasmes en cbemin. Cependant le capitaine Compay envoya quelques ebevaux pour sçavoir de noz nouvelles, me pensant mort ou pris. Nous voilà enfin en lieu de seureté, sans avoir perdu que trois soldats dans le premier fossé, et le bastard d'Aussan, qui s'amusa dans une maisonnette près l'église.

Pendant tout ce rancontre et ce combat, l'alai-me" vint

a) ausquclz — h) meltn- les cspces niios en la — c) l'autre en manière de bouglier, afin de monstrer à l'enemy que nous ne nous tcnyons pas ponr vaincus. Nous avions defaict prcsf[ue la moityé du pont, que (qui B) l'eust cause que la cabalerie alla passer plus liault à main droicte à une harqncljouzadc ou deux du pont. Les liarquebouzicrs espai^^nolz ne pouvoienl passer (jue à (qu'à B) grand dificullé unjr à ung par dessus les traversées qui soustenoient les tables du pont. Cependant je fraiirnais tousjours chemin et me regardant souvant en arrière, je ne descovris (descouvrois B) que quelque peu de gens de pied qui venoient droit à moy à la (ille. Et comme

I. « Si fa in questo paese molto vin de pomi, come in Uiscaia e Guipusqua ; ma 11 si cliiama sedra, qui pomada. » (Relation de Navagcro, dans Tommaseo, loc. cit.). Moulue et Navagero font allusion au cidre basque.

1523 (sept.) ESCAUMOLCIIE DE SAIM-JEAN-DE-LUZ 67

à monsieur de Lautrec, et la nouvelle que nous estions tous cleffaicts : ce qui liiy donna beaucoup de desplaisir, pour la conséquence qu'apporte ordinairement, lorsqu'au conimancement on donne curée aux ennemis. Il fit mettre tout en bataille: mais'' comme il fust un peu esloigné de* la ville, ih' vil venir noz -' enseignes de gendarmerie et de* gens de pied, que le seigneur de ^ Gramont conduisoit /^, lequel luy raconta ce qui estoit advenu, et me fît cest honneur de luy tesmoigner que j'estois cause de leur conservation et salut, mais'' que j'y estois demeuré pour gaiges. Le capitaine Carbon nestoit encor arrivé, parce ^' qu'il attendoil le capitaine Gompay, pour sçavoir nouvelles du tout. A ' la fin il arriva : auquel -* monsieur de Lautrec dist ces mots : u 0 be**', Carbon, cstoit-il temps de'' faire ime telle folie, conune celle que vous avez faict'? Elle"' n'est pas

* Liçoji des mss. Ces trois mots omis dans l'éd. — " Leçon des mss. Ed. : Et bien. Corr. ntalhci:reiise {voir n. II.

.]■(•! 12 laid unn- dem y ([iiart «le lieuo, je vciz qii'ilz faisoient hallo(haUou /î)ol ne monstroicnt aiiciuicment iiio vo\iloir suivre davaiUaiefe. Le cappitaine Cr)mpay l'cyl liallo (liallou B) à dcinye lieue de Bayonne avec les vingt cinq clievaiilii: et en print trois ou quatre pour tourner en arrière savoir s'il oyroit nouvelles tic inoy. Et à sa main droite vennant le long du grand chemyn, il y avoit deux petites bordes, où je trouvay de la pomade et quelque peu de pain tic millet. Et parce cpie le cappitaine Compay nous aperceust, il pença (jue nous l'eussions enemys et vint pour nous descovrir. Auc[uel j'ay ouy dire despuis j)lusieurs foys (jue c'esloit la plus grand joye (|u'il avoit jamais eue de me veoir en vye et sauvé, nioy et mes gens, desquclz je n'en perdis que trois [ou quatre B\ qui me feurent thui's au premier fossé du marescq |et B\ au cimitière (simentière B), comme je seuz desptiis, avec le bastard d'Aussan, pour s'estre amusés à une [en margi', d'une autre main : deux] maisouele (deuv ou Irois maisonnettes B) près l'église. En ces entrefaictes l'alarme — a) Lautrec que to\ite la gendarmerie et gens de pied estoient delFaitz. II monta à clieval, et toutes les enseignes de gens de pied qui estoient dans la ville, en bataille par les rues. Mais — b) fcust hors de — c) bien tost après — '/) les — e) que monsieur de — /) menoit — g) luy compta comme toutes choses estoient passées et ne me donna si peu de louange qu'il ne luy dit que j'estois cause de les avoir trestous sauvés, mais — /i) pour ce — i) atandoit tousjours nouvelles du cappitaine Compay, qui luy devoit pourter asseurance du succès de mon combat. Mais à — j) arriva, lorsque desjà toutes les trouppes estoient retirées dans la ville : annuel — k) temps asture de — /) l'aide — m) (jue

I. Brantôme raconte que Philibert de Chalon, ayant délogé de devant Troja (le lô mars i5i8), « laissa M. de Lautreq planté et campé avec sa bravade et jactance gasconne et son allier rudoyement, qui [)ortoient grands dommages certes à ses grandes vertus, en jurant son obe, car c'estoit son serment ordinaire. » (Ed. Lalanne, t. V, p. 272.)

58 ESCARMOUCHE DE SAINT-JEANDE-I.L Z 1523 fsppt.)

si petite, ([ue vous n'ayez mis en hazard de me faire perdre" cestc place de Bayonne, qui est si importante, d Il luy respondit: « Monsieur, j'ay faict une '' grand faute, et la plus grand folie que je fis'" jamais. Jusques'' icy ne m'en esloit advenue'' de pareille. Mais puisque Dieu a Toulu que nous n'ayons esté deffaicts. je seray plus sage à l'advenir ». Monsieur/" de Lautrec luy demande '^ s'il y avoit nouvelles de moy, lequel '' luy dist qu'il pensoit que je fusse perdu. Mais cependant qu'il se promcnoit prè'S la ville, en attendant nouvelles, arriva le capitaine Compay, lequel les asseura que j'eslois sauvé, et leur raconta la belle retraicte que j'avois faict en despit des ennemis et à leur barbe, sans avoir perdu que quatre hommes, et qu'il estoit impossible que les ennemis n'eussent souffert beaucoup de perte. Je ne fuz pas plustost arrivé à mon logis qu'un gentilhomme me vient chercher de la part de monsieur de Lautrec, lequel ' me fit aussi grand chère qu'il cust sçeu faire à gentilhomme de France, me disant ces mots en (ja.scfjn : u Mon lue. mon amie, ion n'oublideray jamai lou service qu'abcs fait au Rei, et m'en souviera tant que iou vivrai. » // n'y a pas moins d'honneur de faire une belle retraicte qu'aller à un combat. C'estoit un seigneur qui n'avoit guère accouslumé de caresser personne. J'ay souvent remarqué ceste faute en luy; toutesfois, pendant tout le soupper, il me fit beaucoup de faveur, laquelle tousjours despuis il me continua ; mesmes quatre ou cinq ans après, se resouvenant de moy, il m'envoya de Paris en Gascoigne un courrier,

a) vous 110 m"ayés mis en craiiiclc de [lerdrc — h) la plus — c) feissc — (/) jamais et jusques — e) adxcnii — /) je nie ijarderay doresnavant. d'entreprendre une telle folye. Monsieur — ;/) demanda — /i) Il — /) t/u'il avoit laissé le cappilaine Compay derrière venir s"il en entcndroit aucunes, combien qu'il me tenoit plus pour iierdeu que autrement. Hz dcmeurarcnt cncores ung long temps hors la ville se promenant, et au boult d'une grand pièce arriva le cappitaine (vimpay et luy demanda s'il avoit oy nouvelles de. moy, lequel luy respondit ([ue j'eslois derrière, n'aiant perdeii que cinq hommes. Alors Icdict sieur s'en entra dans la ville, bien aise de ce que nous avions l'aict si peu de perle, et après son soupper le cappitaine Carbon et monsieur de (iramotit me vindreiit quérir au logis de inoti cappitaine, pendant que je souppois. et m'admenarent au dict sieur, lequel

REMONTRANCE ALX CAPITAINES Of)

avec une commission de gens de pied, me priant de l'accompaigner au voyage qu'il fit à jNaples ^ Et despuis m'a-' tousjours plus estimé que je ne valois. Voilà le premier lieu auquel je me trouvé jamais commandant et où je'^ commencé à marquer '' ma '■ réputation.

Vous, capitaines, mes compaignons, qui me ferez cest honneur de lire peut estre ma vie, nottez que la chose au monde que vous devez désirer le plus, c'est '-' de chercher l'occasion par laquelle vous puissiez monstrer ce que vous valez, quand vous commencerez à porter les armes : car si à voslre commancement vous demeurez victorieux, vous faictes deux choses entre autres. La première, c'est que vous vous faictes louer et estimer aux grands, et par ce moyen f par leur rapport vous serez cogneuz du Roy. duquel-' nous devons tous espérer la recompence de noz services et labeurs. La seconde est'* que, comme les soldats cognoisscut un capitaine, lequel ' à son commancement a fait quelque chose de hon J . tous les vaillans hommes recherchent'' d'cstre à luy, espérant que puisqu'il a eu si hon commancement, toutes choses luy doivent succéder heureusement, et par ce moyen ils seront employez. Car c'est le plus grand despil qu'un homme de bon cœur puisse avoir, lorsque les autres prenent les charges d'exécuter les entrepi inses, et cependant il mange la poulie du bon homme auprès du feu. Ainsi ' vous trouverez '" tousjours accompaignez de braves " hommes, avecques lesquels vous continuerez à gaigner honneur et réputation. Et au coniraire, si vous estes battuz "^ au

a) mois : « G be. Moulue, je ii'oblicray jamais ce service que vous avés faict au Roy et m'en soviendra tant (jue je vivray. » Et encorcs qu'il ne feusl fiuières caressable de son naturel, si est-ce qu"il me l'cyt cesle faveur et le me m nstra, car. quatre ou cinq ans après, alant au royaume de Naples, il me despecha de Paris en hors vnig courrier avecques une commission d'une companye de gens de pied, et, tant qu'il a vescu, il m'a — b) j'ay — c) a:ais:ner

— d) quelque — e) plus et prier à Dieu que vous y vueillie ayder, c'est (est prier... ayder. C'est È) — ■ /') de mcsmc — y) de qui — h) c'est (si est B)

— f) qui (qu' B) — j) est demeuré victorieux — k) rcserclient — l) ainsin — m) domeurerés — n) vaillans — o) malheureux