VIII INTRODUCTION

que Monluc avait représenté comme huguenot, tandis que, d'après son éditeur, sa femme et sa fille seulement étaient de la religion. Parlant dun receveur des tailles à Brouage, nommé Guillet, qui fut pendu en juin lô-opar ordre de Jeanne d'Albret, Monluc avait dit quil était huguenot. Ce détail a disparu dans l'édition ; peut-être faut-il en attribuer la suppression à Florimondde Raemond, qui a pu connaître ce Guillet.

En comparant le texte des manuscrits avec celui des éditions, de Ruble mit en lumière un fait capital, simplement entrevu avant lui par Petitot : c'est que les deux copies de la Bibliothèque Nationale représentent une rédaction antérieure à celle de lédition originale. Il établit que l'ouvrage, dans sa forme primitive, avait été dicté avant le massacre de la Saint-Barthélémy. Il est possible de préciser davantage. Jeanne d'Albret vivait encore lorsque Monluc racontait qu'il la laissa, en septembre i568, gagner La Rochelle sans encombre^ Ce passage fut donc dicté avant le 9 juin 1572. Un document original nous apprend, d'autre part, que Fédéric de Foix-Candale, cité comme vivant dans le récit de la bataille de Vergt, mourut avant le 19 juin 1071 "-. La dictée est donc antérieure à cette date. Si l'on admet que l'idée de raconter sa vie vint à Monluc après avoir dicté sa grande lettre justificative au roi Charles IX, du 10 novembre 1070, que, par suite, l'œuvre, sous sa première forme, ne fut commencée qu'après cette date, il est permis

1. (( Toutes ces choses considérées et la parentelle prochaine quelle a avec le roy... » (Éd. orig., f° 2o5 r°. — Éd. de Ruble, t. 111, p. i-i). Florimond de FUemond a laissé subsister le présent, qui était dans sa copie.

2. 11 mourut à Targon et fut porté, ce jour-là, à Cadillac (Arcli. dép. de la Gironde, E suppl., 6io, GG, i, cit. par Ch. Braquehayc, Les Artistes du duc d'Epernon. Bordeaux, i888, t. 1, pièc. justif., p. i).