I. De supplir. suppléer. Cf. Godefroy, t. VII, p. 5i

244 DISCOURS DE MONLUC A FRANÇOIS i"' 1544 (mars)

la puissance de raniiée eiiiiomie '^ do nous tuer de lout un jour, sans perle de la '^ plus grand pari de leurs gens et des ^ meilleurs hommes. Pensés donc quand nous aurons les deux bras libres, el le fer en la main, s'il sei-a aisé el facile de nous ballre. Certes, Sire, J'ay apprins des sages capitaines, pour les avoir ouy discourir, qu'une armée composée de douze à quinze mil iiommes est hastante (Fen affronter une de trente mille. Car ce nest pas le grand nombre qui vainc, c'est le bon cœur, in jour de bataille, la moitié ne combat pas. Xous nen voulons pas d'avantage. Laissez faire à nous. »

Monsieur' le Dauphin s'en rioil denière'' la chaire du Roy, continuant lousjours à me faire sigue de la teste: car, à ma mine, il sembloit que je feusse desjà au combat. « Aon. non, Sire, ces gens ne sont pas pour estre deffa'ds. Si messieurs qui en parlent les avoient veus en besoigne, ils changeraient d'advis, et vous aussi. Ce ne sont pas soldats pour reposer dans une garnison ; ils demandent Fennemy et veulent monstrer leur vcdeur. Ils vous demandent permission de combattre. Si vous les refusez, vous leur osterez le courage, et serez cause que celuy de rostre ennemy s'enflera. Peu à peu rostre armée se deffera. A ce que j'ay entendu, Sire, tout ce qui esmeut messieurs qui ont opiné devant }'osfre Majesté, est la créante d'une perte. Ils ne disent autre chose, si ce n'est : Si^" nous perdons, si nous perdons! Je*' n'ay ouy personne d'eux qui'' aye jamais dict : Si nous gaignons. si nous gaignons. quel grand bien vous adviendra! Pour Dieu, Sire, ne craignez de nous accorder nostre requeste. et que je ne m'en retourne pas avec ceste lion te qu'on die que vous avez peur de mettre le fiasard d'une bataille entre nos mains, qui vous offrons volontiers et de bon cœur nostre vie. »

a) du camp des encniys — b) jour et qu'ilz ne pcrdissonl la — c) les —

d) si nous {omis dans B) serons ayses (aysés à cstrc vaincus fi). Monsieur —

e) dernier — /) te^le; et pour achever de dire (vous achever de vous dire B) mon opynion : Sire, j'ay oy tous ses (ces B) messieurs de voslro conseil dire: Si — <jf) et — h) oy homme que (qu' B)

1544 (mars) DISCOURS DE monllc a François i*""^ 243

Le" Iio\, qui mavoit fort '^ bion escouté et qui prenoil plaisir à voir mon impatience, tourna '" les yeux devers monsieur de Sainct Pol, lequel luy dit alors : « Monsieur '^, voudriez'^ vous bien changer d'opinion pour le dire de ce fol, qui ne se soucie que de combattre et n"a nulle considération du mallieur que ce vous seroit. si perdions la bataille;* Cest chose trop importante pour la remettre à la cervelle d'un jeune Gascon. » Alors je luy respondis ce mesme mot : « Monsieur, asseurez vous que je ne suis point un bravache 1, ny si escervelé que vous me pensez. Je ^ ne dis point cecy pour ' braverie ; car. s'il vous souvient de tous les advertissemens que le Roy a eu depuis que sommes retournez de Perpignan en Piedmont, vous trouverez que^ à pied ou à cheval, où nous avons trouvé les ennemis, nous les avons tousjours battus, si ce n'est lors'' que monsieur d'Aussun fut rompu-, lequel ne se perdist que' pour avoir combattu à la teste d'un camp, ce que un bon capitaine ne doit jamais faire. IP n'y a pas encores trois mois, vous lavez entendu, car tout le monde le sçail, les beaux deux'' combats que nous fismes à pied et à cheval, en la plaine vis à vis de Samfré ', contre les Italiens premièrement et puis contre les Espagnols, en"' dix jours 3. ayant monsieur d'Aussun, quinze jours avant qu'il fut prins, combalu et dcffait toute '' une compagnie d'Allemans. Regardez donc nous, qui sommes en cœur, et eux en peur : nous qui sommes vaincceurs, et

a) dit: quel grand bien vous adviendra si nous [vous B\ gaignons la bataille. Le — h) omis dans A — c) tourne .1 — d) Sire B — e) Saincl Pou. Alors monsieur de .Sainet Pou luy dit telles paroles : Sire, vouldriés A — /) bravachoa (brabachou B) et [que B\ je — 9) par .1 — /() bapleu:, sauf lors — 1) sinon — j) et — k) moys il vous doyt sovenir des deux — /) Sainfray B — m) à — n) jours l'une [dcffaicte B] de l'autre, n'ayant pas quinze jours, quant (lorsque B) monsieur d'Auxun (d'Aussun B) l'eust prins, lors (omis dans B) ([u'il conibatit et defTyt (avoict combatu et deffaict B) toute

t. Les formes données par les mss. (braracUuu, brabachou) se rapprochent de l'italien bravaccio, d'où vient le moi.