Cf., p. 2.S8, n. I

2. Résumé de du Bellay : « Pour rexcctilion de laciuelle ligue, ledit Empereur devoil entrer par la Champagne... Et estoit leur intention de laisser les \illes fortes derrière eux et marcher droit à Paris; puis, estans les forces de l'Empereur et les leurs ensemble (qui pouvoient estre. tant d'une part (juc d'autre, de soixante et dix ou quatre vingt mille hoinmes de pied etdixhuict ou vingt mille chevaux, et un nombre infiny d'arlillerie, pouldrcs et autres munition^)... «(t. \IX, p. ôai)

1544 (i4 sept.) capitulation de bol LO(.Nr: 285

deax princes entreprennent la conquesle d'un royaume, jamais ils ne s'accordent ; car chascun pense tousjours que son compagnon le veuille tromper, et sont en cleffiance l'un de l'autre. Je nay pas fort veu les livres ; mais fay ouy dire qu'ainsi perdismes nous au commancement le royaume de Naples ; car celuy d'Espagne nous trompa. Ceste crainte et defjiance nous a sauvez et en a bien sauvé d'autres, comme les historiens sçavent. Je craindrois plus un grand seul que non pas deux qui veulent partir le gasteau. Tousjours il y a du reproche, et deux nations ne s'accordent pas volontiers. Vous le verrez icy. L'Anglois s'arresta devcuit Boulogne, laquelle luy fust laschemenl randue '^ par le sieur de Vervins, qui en perdist la vie -. Ce tableau devroit estre devant ceux qui entreprennent de tenir les places. Cela ne plaisoit pas à l'Espagnol, qui n'en nqjportoit nul profjit et voyoit bien qu'il vouloit faire ses affaires.

Or, monsieur de Tais, nostre coloniiel, amena vingt trois enseignes an Roy, qui estoient eelles qui s'esloient Irouvées à la bataille-^. Je tombé" niallade à Troyes*'^ et

* Ed. : Troies.

a) devins — 6) Troys A

I. Addition d'après du Bellay, t. XIX, p. 553-55/|. — En juin lô'ii, une armée anglaise débarqua en France, assiégea Montreuil, puis Boulogne, qui capitula le l 'i septembre. — Je dois beaucoup, pour la documentation des notes relatives aux: campagnes de Monluc en Boulonnais, à la thèse (manuscrite) de Georges Salles sur La ijuerre et les néçiockilions entre François /" el Henri VJII du traité de Crépy au traité d'Ardres (septeniljre JÔ-'t^i-Juin lô^iO). Cf. Positions des tlièses de l'Ecole des (Charles. i8()3, p. 65 -yG.

:!. Jacques de Coucy, sietir de V'ervins, lieutenant de la compagnie d'Oudard du liiez, son beau-père, d'après un mandement au tr<'sorierde l'épargne du 2/1 mars 1039 (B. N., ms. l'r. 25722, n" 5Go), fut jugé comme traître pour avoir rendu Boulogne et décapité à Paris le i" juillet lô.'ni. Sa mémoire l'ut réhabilitée, à la requête de son fils, par lettres patentes de Henri 111 (septembre lôyâ). Voir, sur cette célèbre affaire, P. Dupuy. Traitte- concernant l'histoire de France... et qiiehjnes procès criininelz. Paris, lOô/i, in-8°, et une copie des pièces du procès, de la main du chancelier Michel de l'Hospital, à la B. >., ms. Dupuy, 38, f" S55, 2O1. Une dépèche de l'ambassadeur impérial Saint-Mauris, du 7 février i5.'i5, dit que, lorsque Vervins capitula, il n'avait plus ni poudre, ni boulets, et que la place avait dû essuyer cent quarante mille coups de canon (Arcli. \at., K i '|85, n°77).

3. Les « bandes de M. de Theis » sont citées dans le département de l'armée du dauphin et du duc d'Orléans fait le 2 septembre au camp de Jaallons (B. X.. ms. Clairamb. 33ç), f" 7G, copie). Elles avaient rejoint vers le 20 août (Paillard, L'invasion allemande en J.j't't, Paris, i88'i, p. 017). —

t>86 AHFUVKK DE MONLLC DEVVM BOl LOOK 1544 (oct.)

ailivay " au caiiip lorsqu'il esloit près'' de lîoiilogne '' ; là où ledict siour' de Tais ' nio bailla la palaiili- que le Hoy ni'avoit eiivoiée ])Our estre maistrc de camp. Il ne*' se lisl lien, à toul le moins que je m'y veuille amuser, jusques à la camisade de^ Boulongne. Comme'' nous arrivasmcs près'* de La Marquise'-, monsieur le dauphin, qui commandoit l'armée, trouva qu'il y avoit trois ou quatre jours que la ville estoit prinse-^ combien que desjà il le sçavoit, et que le roy d'Ang-leterre J sestoit embarqué et avoit faict voile en Angleterre-'. Il* est à présumer que ce prince s'en alla pour fuyr le combat ^, pour ce que nous trouvasmes tout en desoidre : premièrement, nous trouvasmes toute son artillerie devant la ville, en une prairie ' qu'il y avoit à la descente de la tour d'Ordre 5 ; secondement, fust trouvé plus *'' de trente barriques pleines " de corselets, qu'estoit la nninition"

a) Ji'arriimy — b) ramii que nous ne feussions (que ne feust au B) près — <■■) Boulorigri'? (Boloigne B) — d) monsieur .1 — e) camp. Or il (et par lors B) ne — /) dutlicl B - (j) Boulongne. Et comme — li) auprès .1 — ('; Marcquizc B — j) Anglaterrc 1 k) Et — /) ung petit jiatu — ;/() secondement nous y Irovasmcs (y leust trouvé B) plus — n) omis dans A (remplies B) — o) monition .1

\oir, sur cette campagne, le livre, déjà cité, d"A. Uozet et F. Lembey, L'inrnsion de la France et le siège de Saint-Dizier par Charles-Quint en iôhU (d'après les dépèctics italiennes).

1. Les pouvoirs de Jean de Taix, nommé le i" mai i5'i3 colonel général de l'inlanterie française, en remplacement de Brissac (Calai, des actes de Fr. 1", t. VII, n" 2/1972) avaient été renouvelés pour la campagne de Picardie le ("octobre lû/i.'i (Pinard, Ctironol. milit., t. 111, p. 'i8i).

2. Marquise, Pas-de-Calais, arr. de Boulogne, ch.-l. de cant., entre Boulogne et Calais.

3. La ville basse avait été évacuée le [\ octobre par le duc de Norfolk et lord Russel (Norfolk et Russel au Conseil, Calais, 7 octobre, Record office AA/911); mais ils y avaient laissé une garnison.

'i. Hypothèse gratuite. Henri VHI, avant de se rembarquer pour l'Angleterre, le 3o septembre, avait donné des ordres pour mettre Boulogne en défense.

à. Phare élevé par Caligula, réparé en 811 par Charlemagne et qui servit à cet usage jusqu'à sa ruine, vers i(j'|."). A<i xvi* siècle, la tour d'Ordre servit aussi de fort. Elle était entourée d'un mur de briques et d'un rempart en terre, et munie de pièces d'artillerie. Dominant toute la ville de Boulogne et les deux rives de la Liane, c'était une i)osition stratégiiiue de premier ordre. Voir E. Egger, La Tour d'Ordre à Bonlogne-.^ur-Mer (Revue archéologique, i8G3, p. foo-lfii) et une description de la tour en ijVi, parun espion français (B. N., ms. fr. 3127, f°'/|2-4/i).

1544 (ù ocl.) UECONNAiss v>c:e du cxmp a>glvis 287

qu'il avoil faict venir d'AUemaigne, pour armer les soldais quil laissoit pour" la garde de la ville ; liereemenl, il '^ laissa toute la uiuuiliou ' des vivres, eoinme farines, vins el autres choses^ à'' manger. Nous Irouvasmes tout en la ville basse : de sorte que. si monsieur de Teligny ^ (on m'a diel qu'il/ est encores en vie), père de ccluy qui est huguenot el cpii '' traieloit la \)ni\ pendant ces troubles-. est celuy-là qui fust prins en la eamisade en la ville basse, dont'' n'en ' cscliappa bomnie que lu\ . iP tesmoi gnera qu'il n'y avoit pas vivres en la ville haute pour quatre jours, ear luy- mesmes le me conq^ta.

L'oceasion'' de la eamisade que nous donuasmes fust telle. Un^ beau tîis de monsieiu- le mareschal du Biès"'^, non pas ce beau monsieur de Vcrvins*". mais l'aidre. du nom duquel" ne me souvient ^ vint^^ à monsieur de Tais el luy compta qu'un sien espion, qui venoil de Bou-

* Ed. : Vervin.

a) à .4 — 6) qu'i/ — c) monition A — d) munitions 1 — c) pour A — /) Teligny qu'on dict qu'il — g) de cestui cy (d'estui cy B) nui — /() qui A — () en omis dans A — j) luy en vyc et prins prisonnier (7 .1 - k) Or l'occasion — /) telle que ung — m) Hyé (Vie B) — n) Berbin (Brebin B) — 0) duquel le nom — [>) sovyenl il vint A

1. Louis de Teligny, s"^ de Licrville et du Cliastclier, fils île François de Teligny, sénéchal de Ilouergue. et de Charlotte de la Hâve, l'ut guidon du duc d'Orléans et, après s'être ruiné <( pour se faire parestre en^ ceste charge », se retira à Venise, où Brantôme le vit en i5GG et oîi il mourut (Brantôme, t. 11, p. ^20). Voir, sur la famille de Teligny, Delaborde, Gaspard de Coligny, t. H, p. ôgS-ôyG.

2. Charles de Teligny, fils du précédent, protégé de Coligny, dont il épousa la fille, Louise de Coligny, par conventions du 2I) mai 1671, périt dans le massacre de la Saint-BarUiélemy. Il fut l'un des négociateurs de lu paix de Saint-Germain (8 août 1.370). L'agent llorenlin Petrucci l'appelle (( capo delTambasciata » (Delaborde, op. cit., t. III, p. 177 etsuiv.).

3. Oudard du Biez, nommé sénéchal de Boulonnais, le 3i janvier i52.i. à la place d'Antoine de La Fayette, destitué par le roi (Catalogue des actes de Fr /", t. V, n" 17601), fut renouvelé dans ces fonctions le 22 novembre lôSa^ (ibid., t. II. Il" 00G8), confirmé le 21 mai i5/|2 dans ses pouvoirs de maréchal de France (ihid., t. IV, n° laGSa), reçut de nouveau, le 1" novembre i5'i>'i, l'oBice de sénéchal de Boulonnais, qu'il avait résigné au profit.de son gendre, •lacques de Fouquesolles (ibid., t. IV, n" i'ii88). Disgracié, enfermé à Loches, puis élargi, il mourut à F'aris en juin iô53 (F. Vindry, op. cit.. p. ,t2-53.

'i. Jacques de Foutiuesolles, s' d'Audrehem, sénéchal de Boulonnais, le iG sept. uiSG (Calai, des actes de Fr. I", t. III, n° 80^3, et Yindry, p. b!i). Du Bellay dit qu'il fut tué dans la eamisade (t. XIX, p. iJÛ7). 11 avait épousé Madeleine du liiez (cf. Catalogue, t. V, n" i.'!98o; t. VI, n" 2i3jS).

!i88 RECONNAISSANCE DL CAMP ANGLAIS 1544 (0 OCt.)

longue, luy avoit assoiii-é (ju'il ny avoit ciicorcs rien à la ville haute, et que tout estoit l)as ; et que, si ou eutreprenoit pioniptement d'aller prendre la ville basse (ce qui estoit bien aisé), que dans huict jours on auroit la haute la corde au col ; et que. si monsieur de Tais vouloit. il le -' meneroit le malin recognoistre le tout. Et disoit aussi cest espion qu'il n'y avoit encores nulle '^ hrèehe de la ville remparée'^, et que toute la ville estoit ouverte comme un village '. Monsieur de Tais fust envieux"^ d'aller veoir le tout, et my'^ emmena avecque luy et ce beau fils de monsieur le mareschal. Nous/^ pouvions estre cent chevaux de toutes noz» compagnies. Nous'' arrivasmes justement à la pointe du jour devant la ville, laissant la tour d'Ordre deux ou trois cents pas à main droicte ; et vismes cinq ou six pavillons à la ilescente '. sur le grand chemin qui va à la porte de la ville -. Nous n'estions que cinq ou six chevaux, car les autres monsieur de Tais les avoit laissez dernier une petite monlaigne. Ce beau fils de monsieur le maréchal et moy descendismes jusques au premier pavillon, et passâmes à costé dans le champ* à main gauche, et alasmes jusques au second, et de là nous descouvrismes toute leur artilleiie. n'en estant loing quatre vingt ])as ; et n'y vismes jamais que trois ou quatre soldats anglois, qui se promenoient auprès de l'artillerie, et-' audict* second pavillon nous oyons j^arler anglois. I^ors^ ce betui fils dudict seigneur maresehal m'en fist retourner vers monsieur de Tais, lequel, incon-

* Leçon des mss. Ed. : camp.

fl)luy — 6) 7He encores n'avoit (n'y avoict B) nulle — cj reparée \ — d) curieux

— <?)me(m' B) — /) que — q) rhevaiilx tous de no: — h)omis dans .1 (et B)

— i) descendeue — j) omis dans A — k) au A — l) omis dans A

1. Le ,') octobre, le* conseillers du roi d'Angleterre écrivaient que les >i\res laissés à ISoulogne étaient en danger manifeste de servir plutôt au\ ennemis de leur maître quà ses sujets (Rec. Off., AA/()o^. — Cf. aussi du Beliay, t. XIX, p. 55(3).

2. La route conduisant à la porte Flamengue (.J.-II. de Rosny, Ilist. du Boulonnais. [Amiens], 18O8-1873, t. III, p. 189).

1544 (6 OCt.) RECO\NAlSSA>"CE DU CAMP ANGLAIS 289

tinant que j'euz parlé à luy, descendis de là où je venois et s'arresta avec ce'^ gentilhomme. Cependant*^ le jour commença à paroistre ' grand, de sorte que ' les sentinelles du près de l'artillerie cogneurent que nous n'estions pas des leurs, et^ donnarent l'alarme; et pour tout cela nous ne vismes quliomme sortit ^ de la tour d'Ordre. Si est-ce que'* l'on m'a dict despuis que Doudellet'*, que monsieur de Sainct-Paul^ avoit nourry page, estoit de garde à la tour. Et ainsi nous nous en retournasmes -.

Monsieur de Tais s'en alla trouver monsieur le dauphin et monsieur d'Orléans, son frère ^, avec ce dict gentilhomme, et là arrestèrent* qu'il leur falloit donner le matin au point du jour une camisade, et^ que monsieur de Tais, avecques noz compagnies, donneroit le premier par trois brèches qu'il y avoit à la muraille qu'estoit du costé de nostre venue '"^ ; et'' c'estoient des brèches qu'on avoit faict pour plaisir. Le reingrave^ pria^^ monsieur le dauphin que luy et sa trouppe d'Allemans donnassent avecque nous ; mais monsieur ^^ de Tais avoit desjà promis au comte Pedemarie de Sainct Segond*^* qu'il prieroit '^

* Leçon des mss. Ed. : Pedemarie qu'il.

a) s'en décent — b) cedict — c) omis dans A — d) venir — e) ces trois mots omis dans A — /) omis dans A — g) vismes jamais homme qui (vismes nous que homme B) sortit — h) Ordre. Neantmoings que — /) Doudellet — j) Sainct Pou — k) conclurrent A — l) arrestarent A — m) advenue B) — n) omis dans A — 0) prye à .4 — p) daiipliin qu'il donnast avecques nous autres ; toutesfois monsieur A — q) prioyt A

ï. Leçon des mss. Elle confirme pleinement l'hypothèse de J.-H. de Rosny (op. cit., t. III, p. 190), qui a proposé de lire Dadley. Les Anglais étant maîtres de la Tour d'Ordre, il est impossible de lire, avec de Ruble, d'Andclot. L'cd. originale porte, d'ailleurs, ici Dondellat et plus loin Doudellet.