Cf. t. I, p. 1 10, n

U. Olivier de Guesdon, sr d'Esclavolles, fils de Jean de Guesdon et de Jeanne de Brie-Boissy, cap. d'une vieille bande de Piémont, gentilhomme de la chambre, clievalicr de l'ordre, gouverneur de Mouzon (6 août i55i), de

1558 i »3 juin) sortie de la c.aknison 3/ig

recors '. Ils "firent la capitulation qu'ils sortiroienl avecques l'argent qu'ils pourraient porter sur eux : et, pour ne mentir point, il ne nie souvient des autres articles2. Je ne me suis g uières jamais meslé de ces escriplares, estant assés empesehé à pourveoir que sur ces entrefaictes il n'y eust quelqu'un lue mal à propos, comme il advient souvent. Mais ils sortirent le lendemain, et veux dire que des quatre parts les trois estoient blessez, et presque tous à la teste3. Et cela se faisoit quand ils se haussoient' pour6 nous tirer là où j'avois afusté noz arquebuziers ; car ' à ceux qui estoient contre la muraille ils ne pouvoient tirer qu'ils? ne monstrassent de la ceincture en haut : et tout leur mal'heur vint des nostres qui estoient contre le ravelin ' et de ceux que je commandois, où/- nous tirions'' en butte. Et dez le soir mesmes que la capitulation fust faicte, monsieur de Guise h despescha monsieur du Eresne. Je ' ne sçaurois dire s'il estoit encores secrétaire des comf1) et — b) haussiont la teste pour — c) oh je faisois tirer car — d) qui — e) rebellin — f) que — g) nous nous tirions — h) Guyse — i) Fresne, que je

Toul (i3 avril-G août i5f>2), lieut. à la comp. de Claude de Guise (janv.- 23 avril i55o), à celle de François de Guise (sept. i56a-ia janv. i5G3), lieut. général de la cavalerie française en Italie ( i ô 5 7 ), cap. de gend. (avril i5G3j5 avril iàGç)), maréchal de camp (28 sept. 1 5 0 7 - 1 T> avril 1 56g), mort avant le 1" mars 1573. Il épousa Françoise de la Gravelle (F. Vindry, Dict., p. 2.34- 235). — 11 est cité comme touchant 200 I. par mois dans un Etat des seigneurs el personnes qui sont à la suite du camp du dur de Guise pour l'année lîiôH (B. N., ms. Cinq-Cents Colbert, vol. 2k, f° 2 3<j r").

1. Rabutin, confirmé par les Mémoires sur les affaires de France, dit qu'il n'y eut que deux otages. Il nomme Cadiou, gouverneur de Montmédy, et d'Hautcourt, gouverneur d'Ivoi.

2. Le texte de la capitulation, signée le mercredi 22 juin, fut aussitôt imprimé, sousle titre suivant : Le double des Lettres missives envoyées par le Roy nostre sire à messieurs les Prévost des inarchans et eschevins de la ville de Paris sur l'advertissement du jour de la prinse de Thionville. Plus les articles de la capitulation accordé entre monseigneur le duc de (iuise et le seigneur de Caderabe, gouverneur de Thionville, et les capitaines estant en icelle. A Paris, pur Guillaume Xyvrrd, imprimeur et libraire, in-8° de !\ ff. n. chifT. (B. N.. Lb31 77. Hés.). Il a été reproduit par Ballard, Rabutin, Munster, les Mém.-Journ. du duc de Guise. Voir des copies de ce document à la B. N., ms. fr. 3i23, f" 179, et 20/171, f° 137.

3. Confirmé par Beaucaire : « Fbec deditionis capita decimo Kal. Julii utriusque subscripta surit ; eodem die populus, viri, feminœ. pueri, puella1 ad quatuor millia ex oppido exierunt ; postridie milites circiter mille quingenti, magna ex parte vulnerati. » (Rerum Gallicarum commentarii ab anno Chrisli MCCCCLXI ad ann. MDLXXX... Lyon, i6a5, in-f°, p. 910.)

35o PART DE MOXLLC A LA PRISE DE THION VILLE 1558 (juin)

mandemens ' : bien me vint dire à Dieu tout à cheval, et me demanda si je vouloir rien mander au Roy. Je " luy dis : u Tous mesmes avez veu comme tout s'est passé, » et que j'avois tant de fiance en monsieur de Guise b qu'il ne le celeroit point à Sa Majesté. Alors il me dict qu'il avoil charge expresse de compter tout par le menu au Roy. comme le combat estoit passé, et que, entre autres choses, il luy avoit donné charge de dire au Roy que trois'' hommes avoient esté cause de la prinse de Tiomville, que j'en estois /'un de ceux-là et qu'il m'en devoit sentir bon gré. Et cogneuz bien qu'il n'avoit rien celé au lî<i\ : car il m'apporta lettres de Sa Majesté, par lesquelles d il me mandoit beaucoup de bonnes choses et, entre autres, qu'il n'oblieroit jamais ce service que je luy avois faict. Je ne veux pas desrober l'honneur des autres, cordant ce que je fis. Je croy que les histoires, qui n'escrirenf que des princes et grands, eu parlent assés et passent soubs silence ceux qui ne sont pas d'une si grande taille.

Voylà e donc la ville de Tionwille prinse. Aucuns/", qui n'aimoient gui ère monsieur de Guise6, avoient mis en placards à la porte du Palais à Paris et par les carrefours qu'il ne trouveroit pas à Tiomvillc ce qu'il avoit trouvé à Calais, n'y ayant trouvé que les vilains. Cela^ estoit en rithmeA, de laquelle il ne me souvient point. C'estoienl des envies qu'on portait à ce brave et vaillant prince pour la charge honnorable que te Roy luy avoit donnée : mais je n'ay affaire de tràicter cela, eue je ne me veux enbrouitter en ces /'usées. Avant nous ces envies ont régné et régneront encor après nous, si Dieu ne nous voulait tous refondre. Il en y

a) Roy. Et alors je — &)Guyse — c) que si trois — d) là où — e) faict. Et voilà — f) prinse et aucuns — g.) uillains. Mais cela — h) rime

i. Florimond Robertet, seigneur de Fresne. Il fut nomme secrétaire «lecommandements au mois de septembre i55g, après la mort de Jean du Thiers, seigneur de Beauregard (Fauvelet du Toc. Hist. (1rs secrétaires d'Etat, p. 5i). Il mourut au mois d'octobre i T> < i — . [R.] — D'après la lettre, déjà citée, ■ 1 1 1 cardinal de Lorraine à M. de Humières, la capitulation fut portée au roi par François de Kernevenoy (Carnavalet).

1558 (juin) OCCUPATION ni" i iiiowiuj. 35]

avoit qui crevaient de despii que monsieur de Guise eust eu ceste bonne fortune : car il en y a et trop de si bonne paste, qui aiment mieux ta ruine et perte de leur maistre que I "honneur, non pas île leur ennemy. mais de leur compagnon : et si quelque disgrâce luy survient car les hommes ne son/ pas dieux . il se rient et font il' une mouche un éléphant. Laissons-les crever leur soûl. Cependant Thwmville fust à nous nree beaucoup d'honneur* . Le " soir devant que les ' ennemis s'en fassent* allez, monsieur déduise'' mit dedans h/ ville monsieur de \ ieilleville" -. lequel n'y voulus! entrer que je ne fusse avecques luy. pour ce qu'il ne seroil pas, disoit-il, maistre i\i'^ soldats qu'ils n'entrassent par force pardessus les murailles'". Je prins deux ou trois cents soldats ( t trois capitaines, et me mis dedans avecques luy. ayante sa compagnie de gens d'armes: et toute la nuict dous falust fatire la sentinelle'', pour garder que les soldats n'entrassent par la muraille, et ne ' dormismes une seule goutte. Je mTestonne de ee qu'on lit aux histoires romaines de ceux qui, avant le jour des batailles assignées, dormoieni aussi profondement que si c'estoit le lendemain de leurs nopces. Je riay jamais esté si peu aprehensif. Bien souvent ay-je passé trois nuiets de suitte cl trois jours sans dormir, voire sans en avoir que peu d'envie. Je •> conseilla) k le lendemain à monsieur de Guise d de remuer son camp hors

a) poinct. Et le — 6) soir quant les — <■) Courent — d) Guyse — e)Vieilhe ville — /) la muraille — </) et luv — h) cintinelle — i) n'en — ;) Et — Ai coiiseillasmes

i. Sur la valeur du récit de Mordue, cl'. /.'. (!.■ M. It., p. 368-372.

2. François île Scépeaux., seigneur de Yi< illeville, sr de Lézigné, la Vaisousière, la Bouère, la Bérardière, Saint-Michel-du-Bois, baron de Mathelelon, fils de René de Scépeaux el de Marguerite de la Jaille. né vers iT.ii. page. puis (i53i-i53a) panelier de Louise de Savoie, ambassadeur en Angleterre ( i ■". '|-;. lieut. à la comp. du maréchal de Saint-André (g janr. 1548-27 avril i55o), grntilhomme de la chambre (27 avril lôâo). maréchal de camp (2Î juin i5â2), cap. de gend. (21 mars i554), chevalier de l'ordre 1 îg sept, iôôôj, ambassadeur en Angleterre (mai i55g et i56a), en Allemagne (106 1), maréchal de France (21 déc. 1062), ambassadeur en Suisse (1 564), comte de Durtal (i564), mort à Durtal h- .'!<■ nov. 1671. 11 épousa, vers i532. Renée Le Rouy de la Roche des Aubiers. Cf. abbé Ch. Marchand, Le maréchal François de Scépeaux de Vieilleville et ses mémoires. Paris, 1 S 9 3 , in-8* (F. Yindry, Die t.,

de là, car autrement on ne pouvoit estre maistre des soldats : et, à la vérité dire, ils meritoient qu'on " leur donnast le sac *. Car c'est leur osier le cœur, si on ne leur donne quelque curée ; et peu de chose qu'ils gaignent de l'ennenry les contente plus que quatre payes. Mais monsieur de Guise b disoit tousjours qu'il falloit garder la ville pour le service du Roy, et que à l'occasion de ceste r ville le Roy tireroit d'Allemaigne toutes les forces qu'il voudroit, et que le duc Jean-Guillaume d de Saxe - passerait par là, et qu'il falloit qu'il y trouvast des vivres ; et en renvoya e W camp et le mit à demy-lieuë de là. Monsieur de Vieilleville y demeura dedans avec trois ou quatre enseignes de gens de pied et sa compagnie de gens d'armes.

Or, capitaines mes compagnons, vous avez icy un beau •" exemple, si vous le voulez retenir, et cognoistrez de quoy sert une grande /( promptitude : car' ceste place se gaigna pour la hastiveté dont-? j'usay. Incontinent que le soldat du capitaine Volumat* m'eustdict que les ennemis abandonnoient les casainates l, je m n'euz pas la patience d'y mettre plus de neuf" ou dix hommes sans les envoyer combattre tout aussi tost: j'y0 feis p mettre mon fils le premier et les gentils-hommes qui m'avoient suivy au siège de Siene i et à Montalsin. 11' me servit bien de haster et les faire aller au combat ; car si j'eusse demeuré

a) que l'on — b) Guyse — e) d'esté — d) Jehan Guilliaume — é) bougea — /') le — ij) bon — h) grand — i) et — j) de laquelle — k) Volimat — /) cazemates — m) et — n) mectre davantaige que neuf — o) et — p) voulcis — (/) Sienne — r) et

i. Le témoignage de Monluc permet de rectifier le récit de Claude Haton, qui prétend que le duc de Guise abandonna à ses soldats a le pillage de la ville pour vingt-quatre heures seullement, pour les réquipper de toutes leurs nécessitez... » (Mémoires de Claude Haton, éd. Bourquelot. Paris, 1857, in-/i°, 2 vol. (coll. des Doc. inéd.), t. I, p. 69).

2. Jean-Guillaume, duc de Saxe, 3' fils de Jean-Frédéric I" de Saxe et de Sibylle de Clèves, né le 3 mars if)3i, mort le 2 mars 1573, épousa (i5 janvier i5Gi) Dorothée-Suzanne, fille de Frédéric III, électeur palatin. [Communie, •de M. F. Vindry.] 11 amenait à Henri II un corps de reîtres allemands, en vertu des capitulations du 1" et du 6 mars 1 558. (Arch. des Basses-Pyrénées, E, 58o.)

jusques à ce qu'il en \ eusl eu autant dans La tour qu'il en faisoit besoing par apparence, les ennemis fussenl " rentrez dedans6 et on Les eust promptemenl renforcez0, de sorte que jamais il a'eusl esté possible de La prendre. Je me suis trouvé en beaucoup de sièges', mais je ne me trouva} jamais sans quelque peu d'espérance de prendre place que celle-là'': car, avant veu et louché avecques Le doigt tout ce que s'y pouvoil faire pour la prendre, je me trouvay aussi esloigné que du ciel à la terre. El ne faut point (pion donne louange de la prinse qu'à monsieur de (luise /"seul, qui s'y opiniaslra de telle sorte que le combat dura six ou sept heures1: et cuide que, sans la solicitalion qu'il nie faisoit d'heure en autre, nous nous fussions retirez, eognoissant que autant valloit combattre contre le ciel. Il ■' faut croire que par son heur et bonne fortune et l'aide de Dieu, qui le voulust ainsi h, elle se gaigna, et non par la force des hommes, estant certain qu'il fust tiré plus de canonnades par ceux de dedans (pie nous n'eu tirasmes dehors.

Doncques, mes compagnons, comme vous verrez la commodité ', hastez l'exécution et ne donnez jamais loisir à l'ennemi de se recognoistre. Je le vous conseille [comme je me suys tousjours conseillé *]. J'ay eu tousjours trois ■»' choses en moy : c'est de bien nombrer les gens ; jamais k je n'ay trouvé sergent major ny autre qui m'hait surpassé m en cela : et pourveu " que l'ennemi ne fust partie en pendant et partie en plaine, encor0 que le bataillon fust grand, je le nombrois, à cinquante hommes près, de demi-mil loin. Et la seconde, de cognoistre^. à la façon de faire des ennemis, s'ils avoient peur, soit à leur

* Leçon du tns. Membre de phrase omis dans l'éd.

n) estoient — b) dans les cazemates — c) refourcez — d) combatz — e)qu'estuy-là — /) Guyse — ;/) et — h) ainsin — i) valleur — j) conseillé. Je n'ay eu jamais que troys — k) gens que jamais — /) m'en — m) passé — n) mais — o) combien — p) seconde avoir la cougnoissance et cougnoistre

i . Cf. p. 3/17, n. 2.

desmarche, à leur train ou à la façon < le tirer ; car de là vous lire: un grand davantage. Dès lors que j'<q>erecvois mon ennemi tant soit peu en branle, je le tendis pour perdu Et la troisiesme. la hastiveté a de les combalrc sur leur peur, for! «m foible: car si vous ne vous sçavez ayder de lu peur de vostre ennemi, il ne vous faut espérer de seavoir vous aider de la vostre. El av tousjours eu en ma teste la devise d'Alexandre, encore que je ne la porte pas, qui est : « Ce que tu peux faire aujourd'hui b n'attends au lendemain, o Et tiens qu'après l'aide de Dieu toutes les bonnes fortunes que j'ai eues m'ont procédé de ces trois choses. Que si vous n'avez le jugement, voyant vostre point., de presser et soliciter vos gens et. sans user de consultalion, de gagner pays, vous ne ferez jamais rien qui vaille, ny pour vous ny pour celi:y que vous servirez. Ne craigne: en ' n sau/l périlleux d'hazurder la vie du soldat. Il n'y a ordre : il faut que queleun se sacrifie pour te public autrement le inonde ser&it trop peuplé . pourveuque ce soit en lieu d'oh il ne se puisse retirer, comme je fis aux soldais que je poussuy dans les casemates. Cca' lors, se voyons perdus, ils prenent courage et font de nécessité vertu. Si je me fusse relire lorsque monsieur de Bordillon me prinl par le faux da corps, je ci-oy que nostre entreprise eusf esté remise. J'en ay vcn hicu souvent qui sont bien aises quand on les force se retirer, lorsque l'hazard y est. elj'onl les empressés ailleurs. Je cognois ces gens à la mine. Mes compagnons, mes amis. après avoir dit vostre « In manus ». ne vous souvenez plus que de bien /aire. Si vostre heure est venue, vous ave: beau connilkr i .; puisqu'il faut mourir, il vaut mieux mourir en gens de bien et laisser une belle mémoire de soy.

Je perdis, à la relation des capitaines, plus de cinq cens soldats morts ou blessez. Et fismes apporter tous les blesse/ à Mets, où monsieur de Yie[i]lleville, qui est à pre-

a) hastïvité — b) anuict — c) ses i. Cf. t. I, p. 2'|i, n. i.

1558 CONSEILS \( RO] -i i; LES [NVALIDES 355

seul ' mareschal de France, les envoya recommander, car il estoii lieutenant de n>\ là; el leur lis distribuer de l'argenl de l'hôpital que monsieur l'admirai ' avoit dressé, lequel a esté cause de la salvation '• d'uD grand nombre de c soldats blecez, tsl aussi défaire bazarder les soldais plus hardiment, au combat, ayant espérance que. s'ils estoient blecez, il- auroyenl secours de l'argent de l'hospital pour se faire guérir. Certes, sire, et vous quiestes appeliez aux grands charges, une des principales choses dont vous devriez avoir soin, c'est d'establir des lieux pour les povres soldats estropiais et blecez, tantpour les penser que pour leur donner quelque pencion. Pouvez cous moins faire, puis qu'ils vous font présent de leur rie'/ Ceste espérance leur fait prendre le hazard plus volontiers. Certes vos aines en respondront, car elles n'auront pus plus de privilège que les nostres : et si cous en porterez encores plus, car cous nous fuites faire les maux une nous faisons pour plaire à vos passions, el si Dieu n'u compassion et de vous et de nous, ce sera une grand pitié. Sire, à l'honneur de Dieu, pourvoyez au, r pauvres soldats qui perdent brus et jambes pour vostre service. Vous ne les leur avez pas donnez, c'est Dieu. Pouce cous moins faire que les aider à nourrir ? Pensez-vous que Dieu n'oye pas les malédictions qu'ils nous donnent. puisque nous les rendons toute leur vie misérables ? J'ay ouy dire que le Grand Seigneur a une belle police là-dessus; aussi est-il mieux servy que prince du monde.

Trois jours après la prinse de ïiomville -, l'armée d marcha droict à Arlon ;!. qui est une petite ville fort belle

a) que de présent est — b) salivation — c) d'ung monde de — d) le camp

i. Gaspard de Coligny, amiral de France depuis le n novembre i55a.

■. Donc le 20 juin. Les Français resteront plus longtemps devant Thionville : ils s'occupèrent de réparer la place, dit Suriano dans une dépêche datée de Bruxelles, 26 juin (State papers, Venice, t. VI, 3° part., p. Rabutin dit qu'on ne délogea que le 1" juillet du Mont-Saint-Jean pour aller assiéger Arlon coll. Pctitot, t. \WI1, p. \<{.\). D'après une dépêche de Michieli, du 2 juillet, l'armée était, le 3o juin, en marche vers le Luxembourg^. N., ms.ital. 1720, f" 62 r°).