Villeneuve-sur- Lot, Lot-et-Garonne, ch.-l. d'arr

4l8 EXÉCUTION DE SAINT-MÉZARD 1562 (20 févr.)

doux bourreaux derrière a moy, bien eqaippez de leurs armes et surtout a" un marrassan * bien tranchant. De& rage je sautay au collet de ce Verdier et luy dis : « 0 meschant paillard, as-tu bien osé souiller ta meschante langue contre la majesté de ton roy? » Il me respondit : « Ha'", monsieur, à pécheur miséricorde ! » Alors la rage me print plus que jamais, et luy dis : « Meschant, veux-tu que j'ay miséricorde de toy, et tu n'as pas respecté ton roy ? » Je d le poussai rudement en terre, et son col alla justement sur ce morceau de croix. Et dis au bourreau : « Frappe, villain. » Ma parole et son coup fust aussi tost l'an que l'autre, et encore emporta plus de demi-pied de la pierre de la croix. Je lis pendre les autres deuxe à un orme qui estoit tout contre. Et pour ce que le diacre n'avoit que dix-huict ans, je ne le voulus faire mourir, afin aussi qu il portast les nouvelles à ses frères ; mais bien luy ûs-je bailler tant de coups de fouet aux bourreaux qu'il/ me fut dit qu'il en estoit mort au bout de dix ou douze jours après2. Et voilà la première exécution que je fis au sortir de ma maison, sans sentence ny escriture, car en ces choses j'ay ouy dire qu'il faut commancer par l'exécution . Si tous eussent j ait de mesme, ayant charge es provinces, on eust assoupi le feu qui

a) dernier — b) moy et de — c) A — d) Boy. Et d'eschoc je — è) et les autres deux fis pendre — /) qui

i. Marrassan (et non marrassan, comme on l'a jusqu'ici imprimé, même Mistral et Godefroy, t. V, p. 161), mot gascon, qui signifie couperet, dérivé du latin marra (en béarnais marrassa). Cf. A. Thomas, Mém. d'étymol. franc. (Bibl. de la Far. des lettres de Paris, fasc. ik, 1902, p. 107), qui note que Cotgrave porte marrassan.

2. Cf. le récit de VHist. ecel. (t. 1, p. 898), qui concorde, sauf sur un point, où l'historien réformé dit queMonluc fit lui-même office de bourreau et que le diacre fouetté mourut le jour même. Le secrétaire du cardinal d'Armagnac écrivait '!<• Rodez, le i5 mars, au cardinal Farnèse : c< Vi voglio dire che cinque o sci giorni sono, passando S. S. per una strada, viddeche alcuni hughenotti haveano rotta una bella croce di pietra ; dimandô ad alcuni villani chi l'haveva rotta, et gli fu detto d'alcuni gentilhuomini ricini di la ; glio mando a chiamare et confessorno di haverla rotta et che la romperebbono di nuovo, se la trovasse in piedi. Mons. diMontluc, senzi altra forma di processo, gli fece tagliare la testa sul tronca délia croce medesima, cioè a due principali, et ha fatto puoi appicare certi ministri et altre canaglie di questa nuova setta. »(Arch. hist. de la Gir., t. XLIII, p. 2^5.)

1562 (a6 févr.) départ DE hluie et monluc pour fi mi:i. iig

a depuis bruslé tout. Cela ferma la bouche à plusieurs sedi lieu.r, qui ri osoyent parler du Roy qu'avec respect; mais en secret ils faisoyent leurs menées.

Le Lendemain je partis d'Estillac1, et m'en alla} trouver monsieur de Buriea à C.lairac6, et là debatimes du lieu là où nous devions commencer, ou bien à Fumel ou à Gahours. Je le trouva} gagné pour aller à Cahours trouver les commissaires, qui estoient arrivez etavoient commencé à faire le procez des catholiques sans vouloir prendre c quelque d raison en payement. Je - lis porter la patente, et luy monstrayf que l'intention de La Royne estoit d'aller commencer à Fumel. Alors U ne peut plus contrarier, et luy monstray comme Sa Majesté entendoit que nous fussions les vrais commissaires, et que Girard et Compain'7 estoient tenus de venir à nous, et non point nous à eux : d'autre part, que j'avois esté averti, depuis que j'estois parti de la cour, que c'estoient les deux plus grands huguenots du royaume de France, et qu'il falloit bien que nous primions garde à eux, et pareillement à nostre réputation, afin que L'on ne nous baillasl point une trousse, nous déclarant estre huguenots ; car7' de moy je ne voulois point qu'on me marquast de ceste' marque-. Et pour dire la vérité, il me sembla eognoistre, quand j'arrivay à

a) Burye — b) Clayrac — c) entendre — (/) aucune — é) raison des catholi«'(|iu's. Je — /) et la luy — ;/)Compains — K) et — ï) d'esté

i. Inexact. Monluc était encore à Estillac le 24 février: « Le xxmi*, le secrétaire et moy sommes allés à Estilhac pourter à monsieur de Moulue 1rs informations faictes contre le prieur des Canins delà présente ville, estantà Estilhac : ay payé pour le passai gc, pour ce quela rivière estoyt grosse, n s.» (Arch. niun. d'Agen, CC 3oo, comptes du trésorier Jacques Laboyrie).

2. Cette discussion dut avoir lieu, non pas à ce moment, mais lors de l'entrevue de Saint-Macaire (cf. p. t\\h, n. ï). Compaing et Girard y font, en effet, allusion dans une lettre, datée du 22 février, où ils se plaignent que plusieurs coupables se sont évadés, « combien que nous eussions faict prier mons' de Monluc de nous en ayder, estant le plus proche de nous en Agenoys. Mais, au lieu de ce faire, il a escript en ce pays que nous avions preste ceste charité à ceulx de Cahors d'y venir premièrement, et puisque n'estions passez par Bordeaux, que demeurerions sans escorte et contremanderoit la compaignye de nions' le marchai de Termes, qui avoit mandement de mons' de Burye de venir à Cahors... «Compaing et Girardàla reine, Cahors, 22 février (Arck. hist. de la Gir., t. XLI1I, p. 2A2).

^20 EXÉCUTION DE VILLENEUVE 1562 (3 mars)

Bourdeaus". que monsieur de Burie pendoit quelque peu du costé de ceste b religion, et aussi par autres advertissemens qu'on m'en avoit donné.

Nous nous rendismes le lundy à Villeneufve ', où monsieur de Sainct-Orens nous vint trouver avecques sa trouppe d'argouletsc et deux cens arquebusiers. Et m'amena (' le capitaine Morellet avecques autres quatre, et deux autres que des gentilshommes avoient prins dans e Saincte-Livrade2, lesquels' je '•' fis pendre h le mardy 3 sans tant languir ; ce qui commença à mettre une grande * peur et frayeur parmi eux, disans : « Comment? il nous fait mourir-' sans nous* faire aucun procez ? » Or leur intention estoit que, s'ils estoient pris, il faudroit venir par tesmoins, et qu'il ne s'en trouveroit pas un qui osast dire la vérité à peine d'estre tuez, et aussi qu'il n'y avoit judicature grande ny petite qu'il n'y eust de leur religion, et que ceux-là ne feroient coucher rien l par escrit, sinon ce qui m seroit à leur avantage pour leur justification. Et ainsi passoit" la justice, sans qu'il fust jamais fait aucune punition d'eux. Et comme ils avoient tué quelqu'un ou rompu les églises, soudain ces ° meschans officiers (ainsi f> les doit-on nommer avecques juste raison) se presentoient promptement à faire les informations, et, icelles faittes, on trouvoit tousjours que les catholiques avoyent commencé, et que les batus avoient tort, et qu'iceux'' mesmes rompoient les églises de r nuict, afin que l'on disl que e'estoyent les huguenots. Je ne cuyde que l'on trouve en aucuns livres que jamais telles piperies, ruses

a) Bourdcaulx — b) d'estc — c) argolelz — fi) me menna — e) devers — ■ A et — tj) les — h) deffaire — /) grand — ./) comment je les faisois morir — k) leur — /) rien coucher — m) que — n) ainsin se passoit — o) ses — p) officiers que ainsin — '/) que les catholicques — r) la

i. Burie et Monluc quittèrent Clairac le ad : « Nous partirons demain, écrivait Burie le 20, pour estre mardy prochain à Fumel. » (.4rc/*. hist. de la Gir., t. X, p. 46). Ils arrivèrent à Villeneuve le lundi 2 mars.

2. Sainte-Livrade, Lot-et-Garonne, arr. de Villeneuve, ch.-l. de cant.

3. Le 3 mars. Cf. VHist. ceci, t. I, p. 898, qui confirme le fait.