Cf. t. I, p. 72, n
h- François de Caumont, troisième fils de Charles de Caumont et de Jeanne de Pérussed'Escars, chevalier, s' de Castelnau-des-Mirandes, épousa, par contrat du iô mai i544, Philippe de Beaupoil, dame de La Force, veuve de François de Vivonne, sr de La Chàtaigneraye, fut tué, avec son fils aîné, le lendemain de la Saint-Barthélémy (20 août 1072). Sa sœur Claude de Caumont avait épousé Antoine III de Cardaillac, seigneur de Bioule et coseigneur de Cardaillac (J. de Jaurgain, La maison de Caumont-La Force. Paris, 1912, in-4, p. tio).
5. Jeanne de Cardaillac, fille de Pierre de Cardaillac, baron de Bioule et de Marguerite de Cardaillac, épousa (20 juill. 1027) Bertrand de Lur, sr de Longa, testa le 16 août 1 ."> 7 ô . Elle appartenait, à sa mort, à la religion réformée. (Courcelles, Hist. généal. et herald, des pairs.de France. Paris, [8a5, in-'r. t. X, \" Lur, p. 35-30).
G. Cf. t. I, p. Go, n. 3.
^20 LA PROCÉDURE DE CAHORS 1562 (mars)
authorité f[u'ils disoyent avoir en leur charge, que nul d'eux" n'osoit dire sinon comme les autres ; et mesmes le juge-mage propre, qui est personne timide, n'osoit rien dire, sinon ce qu'ils vouloyent. Ils jugearent quatorze ou quinze hommes. Il6 n'en y avoit pas trois qui fussent au massacre ; mais, pour vengeance de la justice que nous avions fait te à Fumel, ils en vouloyent faire mourir tant qu'ils pourroyent c justement ou injustement, et les firent exécuter •' à la place. La ville, la * justice et l'Eglise entrarent en si grand peur qu'ils se tenoyent tous pour perdus, voyant que l'on faisoit le procez à monsieur de Yieule -età plusieurs autres qui ne s'y estoyent point trouvez. Toutes ces daines estoycnt tousjours après moy, et ne pouvoyent pas avoir responce de monsieur de Burie '"qui les contentast. Monsieur de Caumont1, qui est aujourd'hui, vint parler» à monsieur de Burie'; et croy que c'estoit plus pour avoir querelle avec moy qu'autre chose h, pour ce que j'avois dit qu'il enduroit qu'un ministre parloit en pleine chaire contre la personne du Roy et son authorité à Clairac. dont il est abbé, et le me demanda en pleine sal[l]e devant monsieur de Burie'. Je luy dis que je l'avois dit, et qu'il estoit tant obligé au Roy des biens qu'il en avoit receus qu'il ne le devoit point endurer. Il me respondit qu'il n'avoit pas presché devant luy, et quand bien ill'auroit fait, ce n'estoit pas à mo\ à qui il en devoit rendre compte. Je luy cuiday sauter dessus, la dague en la main. Il mit la main sur son espée. et tout à un coup luy sautarent au col' quinze
* Leçon du ms. Ed. : à la place de la ville. La
a) des trois — b) qui — c) pouvoient — d) deffaire — <') VioIIe — /) Burye g) aujourd'huy y -vint là parler — h) autrement — i) coui
i. Geoffroy de Caumont, second iîls de Charles de Gaumont et de Jeanne de Pérusse d'Escars, protonotaire apostolique, abbé d'Uzerche dès i.Vio, puis de Vigeois et de Clairac, seigneur de Caumont à la mort de son i'rère aîné Charles ( i .">().')), épousa, par contrat du i(3 octobre i568, Marguerite de Lustrac. veuve du maréchal de Saint-André, échappa au massacre de la Saint-Barthélémy et fut empoisonné, en avril 1 5 7 ^ , par deux gentilshommes huguenotS; Rivière et le jeune Comarque (J. de Jaurgain, op. cit., p. 38-3g).
1562 (mars) la procédure de cahors 427
ou vingl gentilshommes des miens, et eus assez affaire à le garder que l'on ne l<' tuast. Monsieur de Burie afust de mon costé et U-h brava fort, de sorte qu'aucuns le poussaient hors de la salle pour le sauver : car tout le monde avoil la main aux espées, el luy n'avoit pas force pour respondre pour lors aux miennes. El voylà l'occasion de la hayne qu'on dit qu'il me porte1, car paravant nous estions bons amis ; mais c'est le moindre de mes soucis.
Or", pour retourner à la justice, madame la contesse du Raing*2, qui cstoit à Assier3, m'escrivit une lettre par un sien gentilhomme, nommé Le Brun, par laquelle me d prioit vouloir tenir la main que justice se fîst e. Je luy respondis que je ne l'empescherois poinct où je cognoistrois que la raison le permettroit, et que monsieur de Burie et moy n'estions là pour autre chose. Le lendemain il tourne à moy, et en f secret me dit et me pria que je tince la main à ce que le jugement des commissaires sortist ■' à effect, et que dix mille francs ne me /( faudroient poinct. Ce fust devant un marchand qui vendoit des pistoiles, et luy-mesmes les me choisit et me dit qu'il s'y enten-
* Leçon du vis. Ed. : d Arein.
a) Burye — b) luy — c) et — d) laquelle elle me — e) fisse — f) à — </) sortissent — - h) m'en
1. Sur cette haine, cf. l'anecdote de Brantôme (éd. Lalanne, t. IV, p. 26-3o). — Dans son « instruction au cappitainr Moulue », datée de Cahors, 25 mars, Monluc dit que L'abbé de Clairac << soutient toute la sédition d'Agenoys et du Perigort », et que « le roy feroit bien de l'envoyer quérir et, en passant par Loches. luy faire espouser la tour du chasteau pour quelques jours ». (Ed. de Ruble, t. IV, p. 1 18. — Sur la date de ce document, cf. B. de M. h., p. i2o, n. 2.)
2. Jeanne Ricard de C.ourdon de Genouillac, fdle du grand écuyer Galiot (cf. t. I, p. i3, n. 2), née en 1 5 1 3, veuve de Charles de Crussol, vicomte d'Uzès, mort le n avril iâiG, épousa en secondes noces, entre le ii mars iô.'^ et le n oct. i55£, Jean-Philippe de Salm, comte palatin du Rhin. — Compaing el Girard, à leur arrivée à Cahors, trouvèrent" plusieurs prisonniers, tant dedans la ville que dehors aux chasteaux circonvoisins, mesmemant à Assier, à la diligence de madame la comtesse du Rin ». (Arch. hist. de la (Hr., t. LX1II, p. 2^2.)
3. Assier, Lot, arr. de Figeac, canton de Livernon. La comtesse du Rhin y habitait le magnifique château construit par son père (cf. Galabert et Garry, Galiot de Genouillac, 1902, in-8°).
428 LA PROCÉDURE DE CAHORS 1562 (mars)
doitet qu'il les vouloii desmonter. Il me fist grand plaisir, et les luy a laissai entre ses mains, m'en allant soupper avec monsieur de Burie (son b logis estoit bien près de là). Et en allantjecommençayàdiscouriren moy-mesmesd'où pourroyent sortir ces dix mil francs, et ne peut entrer en mon esprit d'où cest argent pourrait venir; bien pensois-je qu'il y devoit avoir de la malice et cautelle, Le soir je me retiray à mon logis, chez l'archidiacre Redoul ' ; et me retirant, mesdames du Longua et de Vieule c me rencontrarent près du logis, lesquelles je trouvay pleurantes, et me dirent ces mots : « Monsieur'', monsieur de Vieille'' s'en va mort si vous ne luy f aidez, car sa sentence est arrestée, et ceste nuict le doivent estrangler^ dans la prison, et au matin le doivent mettre mort sur l'eschaffaut /(. » Tous ces seigneurs avoyent envoyé en poste devers le Roy ; mais le messager estoit arrivé trop tard si je n'y eusse mis la main. Je les renvoyay avec' espérance que je l'en garderais. Et toute la nuict je fis promener des gens d'armes de ma compagnie au devant de la prison et devant le logis des commissaires; et moy-mesmes ne me despouillai de ceste nuict-là. Il fut fort tard quand l'archidiacre Redoul revint au logis ; et comme je sçeus qu'il fust dans sa chambre, je le mandai. [1 estoit allé secretlement descouvrir des affaires de monsieur de Vieule-' et des autres prisonniers, qui estoient gens de maison et de qualité ; et me porta * la resolution qu'ils estoient tous condamnez à mourir, et que, pour crainte de scandale ' et qu'il n'y vinst esmotion, ils dévoient estre deffaits
a) y — &) Burie que son — c) Violle — d) mol: : O monsieur — e) Violes — /) F — g) le dévoient faire estrangler — h) le chaiTault — Q les en renvoys aveeques — j) Violle — k) porle — l) de l'escandalle
i. Antoine de Regourd, archidiacre de Tornès en l'église de Cahors, député du clergé pour le Quercy aux Etats-Généraux d'Orléans fiô(io) et à l'assemblée des Etats de Guienne réunie à Bordeaux par Burie le 10 juin iôOi (B. N.. ms. Dupuy, vol. 588, P a3 r" orig.), vicaire général du diocèse de Cahors, à la mort de l'évèque Pierre Bertrandi (i563). En iôSo, lors de la prise de Cahors par le roi de Navarre, sa maison fut convertie en prison pour les Chartreux (G. Lacoste, op. cit., t. IV, p. 12'i, 18O, 209).
1562 i mars) LA PROCÉDURE DE CAHORS /J2Q
secrettement en prison avec les torches, et que par Leur procez et jugement ils avoient départi la ville en trois corps, c'est à sçavoir l'Eglise en un, la justice en un autre et le tiers estât en /'autre, et que tous ces trois corps estoient condamnez à six vingts mil francs. Alors il me va au cœur que ces dix mil francs dont " Le Brun m'avoit parlé dévoient venir de là. Et pleuroit ledil archidiacre, me disant que la ville de Cahours estoit destruite à jamais, et que, quand on auroit vendu tous les biens de la ville, meubles et immeubles, il ne s'en sçauroit trouver ceste somme. Alors je luy dis : « Ne vous donnez point de mélancholie b ; laissez faire à moy. Car0 pour la mort * de monsieur de Vieule '■ et des autres, j'y feray e faire si bon guet que je les attraperay avant qu'ils facent leur exécution. Et quant à ces amendes' que vous dites, le Roy ne voudra jamais que vostre ville soit ruinée, car elle est à luy, et assurez-vous qu'il la vous donra. » Alors il me dit: « Monsieur c, si les amendes ' alloient en la bource du Roy. nous aurions espérance que Sa Majesté ne nous voudroit pas voir destruits ; mais il n'en tire pas un sol7'. — Et qui donc? luy dis-je. — C'est le comte Reingrave1, qui a preste au Roy cinquante mil francs sur la comté ; et nous avons eu procez avec ledit comte pour les amendes/' à Thoulouse ', et l'avons perdu ; et a esté dit qu'il tireroit les amendes' aussi bien que l'autre revenu. Yoylà pourquoi nous n'avons d'autre remède que d'abandonner la ville, aller habiter ailleurs et luy laisser tous nos biens. » Et comme j'entendis ceci, je
Leçon du »is. Ed. : l'amour.
a) que — b) malencolie — c) laissés moy faire car — d) Violle — e) fais /*) esmandes — g) dit : O monsieur — h) soûl — /) Tholose
i. Cf. t. I, p. 289, n. 5. — Jean-Philippe Rhingrave, eomte de Salm, 2' fils de Philippe Rhingrave et d'Antoinette de Welsch-Neubourg, né en 1021, mort en i566, colonel de lansquenets (s5 févr. i545-i3 juin iôiio), chevalier de l'ordre (20 févr. 1557), seigneur usufruitier de Pontoise(i 5 janv. ibb~). (F. Vindry, Dict., p. ioo.)
43o LA PROCÉDURE DE CAHORS 1562 (mars)
pensai enrager de ce que je voyois, que ces deux meschans destruisoient une cité qui estoit au Roy pour un particulier.
Je passay toute ceste nuict en colère"; et au matin6 monsieur de Burie c m'envoya quérir pour entendre le jugement des procez. Et m'en allant je pensay à les garder de prononcer leur sentence ; car, si elle estoit prononcée une fois, il n'y avoit- plus ordre de sauver la ville, que le comte Reingrave n'en eust les amendes c, et qu'il estoit estranger, dont le Roy avoit tousjours affaire de luy, [et qu'il ne le vouldroit pas dcscomplaire. *] Et en/- ceste colère # j'arrivay à la chambre de monsieur de Burie', et trouvay qu'ils estoient desjà tous assis, les sacs sur la table. Ils rirent bien ù ma mine ce que je portais sur le cœur. Je pris une petite escabelle, et me mis au bout de la table, car ils tenoyent tout l'environ d'ieelle'*. Et là commença ledit Compain ' à faire de J grandes* remonstrances de ce forfait qui estoit advenu ' en la ville, et que tant de femmes et enfans y avoient perdu leurs maris et leurs pères, et que le Roy et"1 la Royne nous avoyent envoyez là pour faire ceste justice juste et raisonnable (son n harangue dura pour le moins demi-heure), et0 que ce n'estoit rien de ceux qu'ils avoyent fait mourir si les principaux autheurs ne perdoient la vie, qui serviroit d'exemple à tout le royaume de France, et qu'ils vouloient lire leur sentence^ devant nous, pour puis après faire l'exécution en la prison, nous 2 priant de leur prester la main forte ; et commença de'' tirer la sentence s •du sac. Je regarday ' monsieur de Burie c s'il" diroit* rien, car il touchoit à luy de parler premier qu'à moy. Et comme je vis qu'il se laissoit aller sans respondre, et
* Leçon du tus. Ce membre de phrase omis dans l'êd.
a) en raige do collère — b) soleil levant — c) Burye — d) auroit — e) esmandes — /) avecque — g) l'une — k) de la table — i) Compains — j) des
— k) grandz — l) venu — m) que Dieu et — n) sa — o) heure et les réclamations de pil\é et — jj) l'arrest — q) l'exécution et nous — r) à — s) l'arrest
— i) regarde — u) si — v) disoit
1562 (mars) LA PRO< l'.M RE DE CAHOR8 43l
que L'autre commençoit J à ouvrir la sentence pour eu faire Lecture, je6 Luydis: « Holà! mon sieur de Compain",
ne passez plus outre que vous ne m'ayez respondu sur ce que je vous veux demander. » Alors il me dit qu'après qu'il auroit d leiie la sentence, il respondroit à ce que je luy demanderais, et qu'il la vouloit Lire avant ' que faire autre cliose. Sur quoy je dis à monsieur de Burie' en jurant : « Monsieur, dès le premier mol qu'il ouvrira la bouche, je Le tuera y si-'7 premièrement'' ne me rend raison de ce que je luy demanderay en vostre présence /(. » Alors monsieur de Burie/ luy dit: « Monsieur de Gompain '. il faut que vous entendiez ce qu'il vous veut dire, car peut-estre ' <yu'il a entendu des choses que je nay pas entendu. » Alors je vis mon homme pallir ; ilavoit raison. Je luydis : « A qui est la ville de Cahours J ? n II me respondit : « Elle est au Roy. — A qui est la justice ? — Elle' est au Roy. — A qui est l'Eglise ? » Il me respondit l qu'il n'en sçavoit rien. Alors je luy dis : « Més-vous que l'Eglise ne soit au Roy, aussi bien que le demeurant ? » Il me respondit qu'il ne se soucioit point de cela. Alors je luydis : « Avezvous départi la ville en trois corps, c'est àsçavoir l'Eglise, la justice et la ville séparément, et sur chacune déclaré les amendes"':' » Il me dit que lors j'escoutasse leur'- sentence, et alors0 je le sçaurois. Sur quoy je luy commance à donner du tu. luy^ disant* : « Tu déclareras icy, devant monsieur de Burie et devant moy, ce que je te demande, ou je te pendray moy-mesmes de mes mains ; car j'en ay pendu une vingtaine de plus gens de bien que toy ny que ceux qui ont assisté à ta sentence. » Et me lève de dessus l'escabelle. Monsieur'' de Burie / "luy dit: « Parlez s, monsieur de Compain c, et dites' si vous
a) commença — b) ouvrir l'arrest et voulloit commencer à lire, je — c) Compains — d) eust — <•) premier — /) Burye — g) s'il — h) devant vous — i) advanture — j) Cahors — k) justice ? Il me respond : Elle — l) respond — m) esmandes — n) j'escoutasse. lire leur — o) et que alors — p) tu et luy — q) dis — r) l'escabelle. Alors monsieur — s) il faut parler — /) dire
432 LA PROCÉDURE DE CAHORS 1562 (mars)
l'avez fait. » Il a respondit : « Ouy, [monsieur, car nous avons esté tous de ceste opinion*.] » Alors jeluy dis : « 0 meschant paillard, traistre à ton roy, tu veux ruyner une ville qui est au Roy pour le profit d'un particulier ! Si ce n'estoit la présence de monsieur de Burie6, qui est icy lieutenant du Roy, je te pendrois, toi et tes compagnons, aux fenestres de ceste c maison. » Et dis à monsieur de Burie6 : « Hé, monsieur, laissez-moy tuer tous ces meschans traistres au Roy pour le profit d'autruy et le leur. » Sur quoy ■' je tiray la moitié de mon espée. Je leur eusse bien gardé de faire jamais sentence ny arrest. Monsieur de Burie b me sauta au e bras et me pria de ne le faire point. Et alors tous gagnarent la porte et se mirent en fuitte crians, si estonnez qu'ils sautarent les degrez sans couler. Je voulois aller après les tuer ; mais monsieur de Burie et monsieur de Courre d, son nepveu, me tindrent que je ne peus eschapper. La colère ou j'estais ne me penne ttoit estre maistre de moy. Il ne faut pas donc^ trouver estrange si je les appelle meschans dans cest escrit.
Monsieur de Burie, monsieur du# Courre et moy entrasmes dans un ;* jardin'. Ledit sieur de Burie6 me dit qu'outre que j'avois gardé que ceste-? ville ne fust ruynée, je luy avois sauvé son honneur, car le Roy, la Royne et tout le monde eussent tousjours dit qu'il avoit ^ prins argent, et que jamais il n'avoit rien entendu de tout cecy. Et alors je luy dis comme je l'avois descouvert ; et ay opinion qu'il n'y avoit nulle intelligence du costé de monsieur de Burie. Je disnay avec ' luy, et croy
" Leçon du ms. Membre de phrase omis dans Véd.
a) faict et il — b) Burye — c) d'esté — d) et — e) aux — /) si ne fault-il pas doncq — (j) de — h) le — i) jardrin — j) qu'este — h) qu'il en avoit — /) intelligence, car il me feist disner avecque
i. René du Courret, fds de Nicolas du Courret et de Marguerite Goumard d'Eschillais, sieur du Courret, Chenay, Marilhac, Berthomé, Maire, Fontchaude, Beauregard, Vanssay, enseigne (3o avril iôbig févr. i557), puis lieutenant (19 janv. i55g-i6 déc. 156a) de la comp. Burie, épousa Louise de Foix (F. Yindry, Dict., p. 176).
1562 i mars) LA PROCÉDURE DE CAHORS /|33
qu'il ne mangea jamais quatre morceaux : et tout ce jourlà je le vis triste et eu colère. Et leur manda de ne procéder aucunement, en chose" que ce fust, jusques à ce que
le Roy seroil adverty du tout. Et manda au juge mage et aux autres que, s'ils assisloyent h en aucune chose de ce que Compain c et Girard feroyent, il leur yroit de la vie. L'un d après l'autre le soir ils c venoyent s'excuser à luy, j'entends ceux qui avoyent assisté, confessant^ audit sieur qu'ils n'avoyent jamais pensé en la ruyne que portoit le jugement de ce procez, que c'estoit la ruyne d'euxmesmes et de leurs en fan s. Ils nosoient parler à moy ny se trouver là oà f estais. Monsieur de Burie " me disoit le tout; mais, quoy que ce fust, pas un n'osoit h se trouver devant moy. Je croy que j'en eusse estrunglé quelqu'un. Au bout de cinq ou six jours, arriva le courrier que les parens et parentes de monsieur de Vieule ' avoyent envoyé devers le Roy, qui porta interdiction aux commissaires de ne tirer plus outre en aucune manière que ce fust au fait dudit sieur de Vieule-*, ny de ce qui dependoit de ceste sédition, commandant* d'eslargir ledit sieur de Vieule^ et autres prisonniers, avec pleiges de se présenter toutesfois et quantes qu'il l en seroit"* ordonné wl. Il ne faut pas trouver estrange si la ville de Cahours m'aime ; car il semble qu'ils voyent, à la bonne chère qu'ils me font, le Roy ou un de messeigneurs ses frères. Voylà la deuxième fois qu'on m'a voulu corrompre par " argent ; mais l'on ne me trouvera jamais par escrit au livre"
a) en aucune chose — b) s'ils luy asisliont — c) Compains — d) vye et l'un
— e) se — /) et confessoient — g) Burye — h) ne s'ausoienl — Q Violles
j) Violle — k) commandement — l) qu'ilz — m) seraient — n) requis
0) pour — p) libre
1. Sur les effets de l'attitude de Monluc, cf. B. de M. h., p. Jin. L'Hist.
eccl. (t. I, p. f)'i2)dit qu' « il y en eut quelques-uns d'exécutés ». Le Livre de main des du Pouget cite un certain nombre d'exécutions qui eurent lieu dans les formes une vingtaine de jours plus tard (Bull, de la Soc. des éludes du Lot, 1897, l- XXI> P- **2)-
f\'.\'\ LA PROCÉDURE DE CAHORS 1562 (mars)
de telles meschancetez, et n'en crains personne du monde, non-seulement en Guyenne, mais en Italie, là où j'ay eu de giandes " et honorables charges, où '' je pouvois gagner deux cens mil francs pour le moins, si j'eusse voulu, comme ont bien fait d'autres, qui ne s'en sont pas mal trouvez : et en eusse esté bien mieux reeognu que je n'ay s esté. Alais je puis dire, et à la vérité, que jamais ne m'en suis revenu de charge aucune qu'il ne m'ait fallu emprunter de l'argent pour venir à ma maison l, et me suis voulu ruiner et pâtir tous les jours pour espargner la bourse du Roy, et non pour m'enrichir, non-seulement moy, mais encore ceux qui estoyent sous ma charge. Et en y a prou qui sont en vie, comme le trésorier Beaueler2, le contreroolleurLaMorlière* ' :J et autres, qui en porteront bon tçsmoignage, qui s'en sont revenus aussi coquins que moy. Si quelque ville m'a fait quelque présent pendant ces troubles, c'a esté pour soustenir la grand depence qu'il me cofivenoit faire pour entretenir les gens et les seigneurs de ce pays; c'estoit ouvertement et non en cachette. Vbylà e la lin de la procédure de (labours.
Or, ayant monsieur de Burie^ mcsmes cognu que ces deux braves commissaires n'alloient point franchement en besogne, et qu'ils ne tiroient qu'à faire justice des catholiques et non des huguenots, il envoya en diligence à Bourdeaus faire venir messieurs d'Alesme le vieux 'l et Fcrron 5, conseillers en la cour de Parlement, atin de
* Ed. : Molière.
a) grand z — M charges là où — c) ne suys — ■ <./) Molière — e) moy. Mais j'' loue Dieu du tout. Et voilà — /) Burye
i. Cf. t. I, p. 36.
