Cosme de Médicis (cf. t. I, p. 85, n. G

1554 (5 aoùl) marignan devant sienne \:>

/(tissez ainsi transporter à la joye pour une bataille gaignée. Suivez rostre pointe ; ne donnez tant loisir à vostre ennemy de se ravoir. Le marquis n'arriva jusques au lendemain à Lucignano" ; car il craignoit que monsieur de Strossi ' ne r'aliast '' encores son camp, vcu qu'il n 'avoit point perdu de sa cavallerie, ne sçachant point que ledicl sci gneur de Strossi' fust blessé. Lee marquis ne vint de trois jours devant Sienne1. Je ne mets point icy comme la bataille fust combattue ny perdue, pour ce que je n'y estois point et que aussi il y avoit de la dispute qui avoit bien faict ou mal faict. Cecy^ est comme un procès : il'' faut ouyr toutes parties avant qu'en donner arrest;'. Car j'ay ouy les Grisons et les Italiens, que les François et les lansquenets accusent d'avoir mal faict- (mais il le nient), et encore pis la cavallerie3. Autres disent et asseurent qu'il y eust de la trahison *. Or je n'en sçay rien ; je n'en parle que pour ouyr dire. Je retourneray tousjours à nostre propos, que ces retraictes de jour, à la barbe de l ennemy, sont si dangereuses qu'il les faut éviter, si l'on peut, ou pluslost hazarder le combat tout entier.

Monsieur de Strossi6 demeura jusques au treziesme ' jour que l'on le tenoit pour mort. Toutes-fois il n'arrestoit pour cela d'envoyer capitaines devers la Romanic^ \

a) Luzignan — b) monsieur le mareschal — c) reliast — d) monsieur le (ledict sieur B) mareschal — e) Or le A -- f) faict, car cecy — g) procès qu'il — h) sentence — i) tretziesme A — j) Romanye (Romaignie B)

i. Le 3 août, Marignan annonçait au duc Cosme qu'il serait dans deux jours devant Sienne (Montalvo, p. 120). Le k, il écrivait à l'Empereur que ce serait pour le lendemain (Miscell. di stor. ital., t. XVII, p. 348).

2. Il faut entendre : « J'ay ouï dire que les Français et les lansquenets accusaient les Grisons et les Italiens d'avoir mal fait. » Cette cause de la défaite est celle que donnent Strozzi dans son Discours et Cavalcanti dans sa lettre du 3 août au duc de Parme.

3. Marignan, Roffia, Montalvo et une relation florentine anonyme (publ. dans VArch. stor. ital., t. II, p. 585-ôgo) attribuent la défaite à la panique de la cavalerie.

h- C'est le cas de Sozzini, qui nomme le traitre et précise la somme qu'il toucha. Monluc se fait l'écho de ce bruit d'après Paradin (Continuation, p. 38i).