Cf. t. I, p. 3:3, n

2. Sozzini ne dit rien de tel à la date du 2 août. Ce jour-là, Cavalcanti écrivait simplement au duc de Parme : « La città sta molto unita alla difesa. » (Lett. di B. Cavalcanti, p. 92).

3. Louis de Pelet, 2' fils de Jacques de Pelet et de Françoise de Bermond, mariés le 26 févr. 1629, baron de Combas, Montmirat, Fontanez, Vie, Cannes, Crépian, homme d'armes de la compagnie de Terride (i556), capitaine de 3oo hommes de pied (8 sept. 1007-20 mars 1062), gouverneur de Sommières (i56o), prit part au siège de Montpellier (i56a), l'ut battu par Bouillargues à Saint-Paragoire (i nov. 1062), chevalier de l'ordre et lieutenant général à Mende (2^ sept. 1073), gentilhomme de la chambre (18 juillet 1078), testa, fort âgé, le i3 déc. 1G16. 11 épousa (23 janv. 1007) Georgette de Barthélémy [Communie, de M. F. Vindry.]

/i. En réalité, il avait été blessé d'une arquebusade à une cuisse, « ma pocha causa, che si era medicato, per quanto si è inteso », disait une lettre anonyme, écrite le 3 août de Montalcino (B. N., ms. fr. aoiôS, f° 277, orig. non *igné).

5. La même lettre dit : « Habiamo inteso che in Siena era intrato lo Ambass" Monluca gravamente amalato. ».

1554 (3 août) NOUVELLE DE LA DEFAITE DE STROZZI \'.\

valoit, n'ayant" que quatorze ou quinze jouis quej'estois arrivé parmy eeste republique1, n'y cognoissant personne du monde et ne sçackant qui estoil bon François on non. Il faut tant de temps pour cognoistre les hommes ! Monsieur de Strossy ne6 m'avoit laissé que cinq compagnies italiennes0, desquelles je n'end cognoissois un seul capitaine. Il les avoit laissez dans la citadelle- cl dans le fort de Camolie 3, qui estoient les clefs de la ville. J'envoiay* le capitaine Combas/" pour en dire les nouvelles à la Seigneurie au Palais, lesquels ne s'en esba^ rent aucunement, ains dirent au capitaine Combas qu'il y avoit deux ou trois jours que je leur disois que ceste retraicte estoit dangereuse, et que encores aux» remonstrances que je leur avois faictes, ils tenoient la bataille pour perdue, mais que pour cela ils ne changeroient point de7' la bonne volonté qu'ils • porloient au Roy, ny de l'espérance qu'ils avoient d'estre secouruz de luy. Ne trouvez estrange, capitaines mes compagnons, si, présageant la perte d'une bataille, je Vasseurois ainsi aux Viennois. Ce n'estoit pas pour leur desrober le cœur, ains pour les asseurer, afin que la nouvelle, venant tout à coup, ne mist une espouvante generalle par toute la ville. Cela les faict résoudre, cela les faict adviser à se pourveoir ; et me semble que, prenant les choses au pis, vous ferez mieux que non pas vous asseurer par trop. Chascun, sur ce que je leur avois dict, s'estoit résolu ; on trainoit tout dans la ville.

à) il n'avoit A — b) monde. Car monsieur le mareschal ne — c) d'Ytaliens — d) ne B — e) J'envoys doncq (or j'envoyay B) — /) Gambas — g) encores à ce matin aux — h) omis dans B — i) vollunté et affection qu'ilz

i. En réalité Monluc était à Sienne depuis vingt jours au moins (cf. supra, p. 17, n. 5).

2. La citadelle avait été bâtie par les Espagnols lorsqu'ils avaient occupé Sienne en 1002. Elle couvrait de ses bastions le poggio de San Prospero, au N.-O. de la ville, entre les portes Camollia et Fontebranda.

3. Il s'agit ici du fort siennois que Sozzini appelle la Caslellaccia et qui couvrait la porte de Camollia, au nord de la ville.

44 RETOUR DES VAINCUS DE MARCIANO 1554 (3 août)

Le matin, au poinct du jour1, arriva l'infanterie, car la cavallerie en avoit amené monsieur de Strossy "; aussi n'y avoit-il rien à manger pour les chevaux -, Le b colonnel Reinceroc c et le seigneur Cornelio Bentivoglio '' vindrent à mon logis. Nous e arrestames que le Reincroc feroit six enseignes de dix qu'il en avoit, le seigneur Cornelio six des Italiens f*, et le capitaine Combas six des' François3 ; et tout le reste s'en iroit à Montalsino ni. Les trouppes n'entraient jamais dans la ville que l'eslection ne fust faicte. et avec le reste nous fismes aussi partir les cinq enseignes d'Italiens ', pour s'en aller audict-* Montalsino. auquel lieu escrivis k à monsieur de Strossy", sur l'asseurance ' que m'avoit donné le seigneur Cornelio, qui avoit encores espérances m en sa vie, pour l'asseurer de l'ordre que j'y" avois donné, lequel il trouva fort bon. Le marquis ne sçeust poursuivre sa0 victoire 5 ; car, s'il l'eust faict, tout le camp estoit mis en pièces, et tout le monde n'eust sçeu sauver monsieur de Strossy a que le duc de Florance^ 6 ne l'eust faict mourir cruellement. C'est la faute ordinaire des victorieux. Vous, seigneurs généraux des armées, qui viendrez après nous, faictes-vous sages aux despans de tant d'autres, et ne vous

* Leçon de B. Ed. : six italienes.

a) monsieur le mareschal — 6) les gens à cheval. Le A — c) Rincrocq (Rincroq B) — d) Cornelly Bentevoilhe (Cornely Bentebolle B) — <•) et — /) Ytalians A — ;/) de B' — h) Montalssin (Montalsin B) — i) ytalians (ytaliennes B) — j) droit à A — k) lieu je escripvis — /) soubz l'espérance A — m) espérance — n) je y — o) marquis n'exécuta poinct sa — p) Fleurance

i. Le vendredi 3 août. — Sozzini fait (p. 271-272)011 pathétique tahleau du retour des vaincus de Marciano.

2. Cavalcanli laisse entendre, dans sa lettre, déjà citée, au duc de Parme, qu'une partie de la cavalerie revint à Sienne avec le comte de La Mirandola.

3. Sozzini dit (p. 272-273) que le 3, un bando convoqua les Allemands au cornent de San Domenico, les Gascons et les Français au couvent des Servi, les Italiens au couvent de San Spirito, pour reconstituer les compagnies.

t\. « Tout le reste » désigne les Grisons, qui, d'après Montalvo (Relazione, p. 120), quittèrent Sienne le !>.

5. Il s'attarda à reprendre Lucignano et les places voisines. Montalvo a, comme Monluc, noté cette erreur.