Lire : « la, ia, wahrlich ! » (Oui, oui, en vérité

94 DÉLIBÉRATION DU GRAND CONSEIL 1555 (janv.)

visage devers les capitaines, lesquels il" remercia6 bien fort et d'une grande volonté. Lors c ils me priarent me vouloir retirer à mon logis, jusques à ce qu'ils eussent parlé à tout le conseil qui estoit dans la grand salle, et donné à entendre toute la remonstrance d que je leur avois faict ; ce que je fis. Et à la sortie de la petite salle, je trouvay misser Bartholomé Cavalcan e, qui ne sçavoit pas la proposition* que j'avois faicte (car il n'entra pas dans la salle du conseil), lequeK me dict à l'oreille qu'il pensoit que tous avoyent prins resolution de n'endurer poinct la batterie. Alors je l'en r'amenay à mon logis ; et trois heures après, arrivarent quatre des magistrats, dont misser Hieronim Espano ■* en estoit l'un, ayant charge de toute la Seigneurie7' generallement de me remercier infiniment; et me dict que' misser Ambrosy Mitti-*1 àvoit* parlé en la chaire accoustumée, qui est au milieu de la grand salle, contre la muraille2, leur faisant entendre la remonstrance que je leur avois faicte (lequel l n'en oublia rien, car c'estoit un homme sage et bien advisé), et le serment qu'avoient faict tous les colonels et les capi-

* Leçon des mss. Ed. : préposition.

«) et les (ausquelz ilz B) — b) remertiarent B — c) omis dans A (et B) — d) toutes les remonstrances B — e) Cabalcquan B — /) qui A — g) Geronym Espanot (Jheronim Espanos B) — h) seignorie A — i) et que après que — j) Ambrosi Miti (Ambrozi Myty B) — k) eust — l) qui

i. Ambrogio Nuti, qualifié de « medico peritissimo» dans un document de i53g(S. Borghesi et L. Banchi. Nuovi documenti per la storia deW arte senese. Sienne, 1898, in-8°, p. ^17/1), de l'ordre du peuple, avait proposé, le 12 août, d'envoyer un ambassadeur à Henri II pour implorer son appui (Arcb. d'Etat de Sienne, Concilio générale, reg. 2/16, f" 220-223 v°). Le 2 février i55o, il fut désigné pour tenter auprès des agents français à Rome une démarche suprême (Sozzini, p. 3G4-365) ; le 18, il partait pour Florence avec mission de négocier la capitulation (ibid., p. 370-371); le 1" mars, il repartait pour Rome, muni d'instructions pour les agents français (B. N., ms. ital. n34, f" iiji V-io.3 v°). En août i556, il fut député par les Siennois vers Henri II pour obtenir qu'il se fît le protecteur de la république « retirée » à Montalcino (Henri II à la république de Sienne, 29 août iôôC, Bibl. commun, de Sienne, K IV, 30, f° 70 r°).

2. L'ambon de bois, au dessus duquel était gravé le mot Dieu et où montait le magistrat chargé de lire les propositions de vote.

1555 janv.) délibération du grand conseil ().">

taines. les exhortant0 de se résoudre tous au combat. Il' ne me souvient s'ils se mirent a la délibération de La ballotte ou si tous levarent la main, comme nous avions fait ; mais les quatre nous rapportaient que jamais ils n'avoient veu une plus grand joye qui' s'destoit mise entre eux après la proposition dudict Ambrosy Miltye; et me dirent aussi que, après que je fus sorty de* ladicte salle et faict lesdictes remonstrances, les deux gentilshommes qui avoient opiné qu'il falloit capituler et entrer en composition avec l'ennemy, avoient prié le sénat leur vouloir faire ce bien que de rayera leurs opinions et n'y avoir esgard, et les laisser encor •' opiner ; ce qui h fut faict, et opinaient qu'il falloit combattre et n'entrer en aucune composition, ains plustost mourir les armes à la main. Je dis à misser Hieronim Espano' que je m'en allois retirer pourJ tout ce jour et pour k toute la nuit, pour escrire l'ordre qu'il falloit tenir pour le combat et par* toute la ville, et que incontinent je l'envoyerois"', comme je ferois aussi aux Allemans en leur langage, aux." François en la leur°*\

[Je ramonstray aussi que tous les Allemans qu'esloient au camp de l'enemy estoient luteriens, ensemble la plus grand partye des Espaignolz, car l'Empereur les avoit tenus longtemps en Allemaigne, de façon 2 qu'il seroit bon de le ramonstrer en toutes les parroisses de la ville par manyère de prédication, exortant les prebstres et moynes de prendre les armes tant pour la deff'ence de leur ville que pour soustenir la religion catholicque et conservation de leurs Aies, et que la loy leur' permetoit de prendre les armes pour la conservation de la religion

* Leçon des mss, Edm : fus en la dicte.

à) exorta — b) et — c) que — d) c' A — e) Ambroise Mitti ('Ambrozi Myty B) — /) de voulloir raier A — g) de nouveau — h) que — i) Jeronyna Espano t (Jheronim Espanos B) — j) par — &) par — l) pour A — m) je la (omis dans B) leur envoieroys — n) languaige et aux B — o) langaige, les Flamans au leur A — p) François au leur B — q) et B — r) loy divine leur B