Toulon, Yar, ch.-l. d'arr

l6 DÉBARQUEMENT A SCARLINO 1554 (8 juill.)

Espagne, lesquels ledict baron fît brasier, sauf deux qu'il amena " pour fournir son armée i. Et ainsi6 allâmes jusques à Porte-Hercule c 2. auquel lieu nous fut impossible de faire descente, à cause que le marquis de Marignan avoit son camp près du chemin qu'il nous falloit tenir pour aller à Siene3, qui fut cause qu'il nous fallut** rembarquer pour reculler en arrière et faire la descente auprès d'Escarline4, où monsieur de Strossi f estoit avec son camp5. Là trouvâmes que le prieur de Capue»6 avoit7*

a) admena (en mena B) — b) ainsin A — c) Porte Herculles (Port Hercules B) — d) faulsit (fauzist B) — e) de Scarlin ,4 — /) monsieur le maresclial — g) Cappe h) Cappe n'avoit que deux jours avoit

i. Confirmé par une dépèche de Peter Vannes au conseil, Venise, i3 juillet i554. Vannes donne le chiffre de sept navires impériaux (State papers, Mary, n" H;). Le fait est aussi mentionné par Cormier, Rcruin gestarum Ilenrici II libri quinque. Paris, i584, in-V, f" ng r°.

2. Porlo-Ercole. commune de Monte-Argentario, distr. et prov. de Grosseto. — Le 6 juillet, les vingt-six galères du baron de La Garde, accrues de huit galères et de douze Dûtes et brigantins (chiffres donnés par une dépêche de John Masone, du 'i juin, dans State papers, Mary, n" 210) étaient en vue de Porto-Ercole (La Roncière, op. cit.. t. III, p. 5a6, n. 6).

3. Marignan avait, en effet, occupé, au début de juillet, la route de Rome, pour barrer de ce côté le passage au renfort attendu (Girolamo Roffia, Bacconti délie principali fazioni délia guerra di Siena, publ. par Milanesi au t. II de 1' Archiv. stor. ital., p. 56i >.

d. Monluc est le seul historien qui place le débarquement à Scarlino (écart de Gavorrano, prov. et distr. de Grosseto). Sozzini ne précise pas le lieu ; Roffia (p. 36i) et Dominique du Gabre (Corresp. polit, de Gabre, p. ;iô) indiquent Porto-Ercole. L'ambassadeur anglais à la cour de France, D* Wotton, écrit, le 29 juillet, que le secours a débarqué près de cette place (State papers, Mary, n" 243). Monluc parait avoir raison. La descente eut lieu le 8 juillet, date où le capitaine Landuccio Landucci en apporta la nouvelle à Sienne (Sozzini. p. 259). Strozzi la place le 11 dans son Discours (B. N., ms. Dupuy, 5oo, f° 3(i).