Cf. t. I, p. .''..'!."), n
4. Cf. t. I, p, 292, n. .">. — Tridapali écrivait, le 12 août, que le duc de Nemours « era arrivato a Turino con quattro stendardi d'huomini d'arme et con 200 cavalli leggeri. » (Bibl. d'Auxerrc, ms. 366, f° 74).
5. Gilbert de Lévis, fils de Gilbert de Lévis et de Suzanne de Laire, mariés en i538, comte, puis (févr. 1 f> 7 8 ) duc de Ventadour, comte de Villars. baron de La Voulte. Annonay, La Roche-en-Réguier, etc., gentilhomme <le la chambre (1 555), gouverneur de Limousin (1" juill. i558-5 sept. i584), chevalier de l'ordre (27 févr. lôli'i), capitaine de gendarmerie (27 févr. i564- 5 sept. i584), conseiller d'Etat (4 mars 1577-22 mars 1078), chevalier du Saint-Esprit (3i déc. 1678), épousa Catherine de Montmorency, fille du connétable (20 juin iôô3)et mourut entre le 5 févr. i5go et le 7 sept. i5ç)i à La Voulte (F. Vindry. Dict., p. 272).
1555 (ig sopt. ATTAQUE IX BASTION 2o5
de Lude*, de Lausun*, <lc Malicorne z, de La Chate neraye*. Or" les deux mines firent un grand exploict, car elles renversarent '' presque toute la voûte du baslion dans le fossé ; et sur la grand poussière qui se fit, le baron de Cbip\ '. qui estoit maistre de camp, et tous les capitaines qu'il avoit avec luy montarent incontinent* sur la ruine, et ** vindrent aux mains avec quatrevingts ou cent Espagnols, qui cstoient entrez quatre ou cinq jours devant non sans perte de beaucoup des leurs à l'entrée, et bien deux ou trois cents d'avantage, tous
* Leçon des mss. Ces deux mots omis dans l'cd. — ** Leçon des ms. Mot omis dans l'èd.
a) Ors A — b) Uz rembercearent (rembarcarent B) — e) teste — d) Chippy (Chippi B)
i Guy de Daillon. comte du Lude et Pontgihaud, baron d'Illiers, Chesnedoré, Magné, lils .aîné de Jean de Daillon et d'Anne de Batarnay, entant d'boiiiicur, puis panelier du roi (16 févr. i553-2o juill. i556), guidon à la compagnie de Nemours, lieutenant à celle du Lude (juill. 1656-27 avril 1667), capitaine de °:endarmerie(janv. 1 558-24 juin i563). chevalier de l'ordre (1 5(Ja), conseiller d'Etat ( 1 ô (3 2 - '1 janv. 1 ô 7 1 ), gouverneur de Poitou (22 nov. 1667- '1 janv. 1671), sénéchal d'Anjou (7 juin 1 âOg-9 févr. i585), gouverneur de Bronage (3i mars 1Ô80), chevalier du Saint-Esprit (3i déc. i58i), mort le ji juillet i585 à Briançon. 11 épousa Jacqueline de La Fayette le 11 mars i55q (F. Yindry, DicL, p. 18G).
>. François I" Nompar de Caumont, seigneur et baron de Lauzun, gentilhomme de la chambre du roi depuis ij.'Îl>, marié en i.Vi'i à (Charlotte de La Roche-Chandry, colonel de mille hommes de pied (1 5 '19), lieutenant pour le Roi des châteaux, ville et comté de Blaye (i~)~>-). chevalier de l'ordre (i563), capitaine de cinquante hommes d'armes (1 566), mort avant le 2(3 mai 1370, date de l'inventaire de ses biens après décès. Cf. Pli. Lauzun, Le Château de Lauzun en Agenais. Agen, 1909, in-8", p. 66-69.
3. Jean de Chourses, srde Slalicorne, Meignac, Muzanges, La Gahardière, Aubigné, Mugey, Chéméré-le-Roi, Le Tertre, fils aîné de Félix de Malicorne et de Madeleine de Bail', né à Malicorne le xi oct. 1 53 1 , page du roi, capitaine de gens de cheval, lieutenant à la compagnie Bandan (i558-2o juin 1662), capitaine de gendarmerie (6 nov. 1062-1(3 juill. 1598), gouverneur de Montargis (ilj oct. i5(J2), chevalier de l'ordre (20 janv. i564), conseiller d'Etat (i3 avril i565), écuyer d'écurie du roi (157:;), gouverneur de Poitou (28 août 1370-17 mars i('>o-!), chevalier du Saint-Esprit (3i déc. 1678), mort après le 12 avril i6o5. Il épousa, le 18 août iô5o, Renée Auvé duGenetay, morte en 1077, puis Françoise de Daillon du Lude (F. Vindry, Dict., p. i38).
!x. Charles de Vivonne, baron de La Chataigneraye, baron d'Auville, Ardelay, La Béraudière, lils de Charles de Vivonne et d'Isabeau Chabot d'Aspremont, panetier (7 mars 1 558-2 août i568), chevalier de l'ordre (26 juill. i5(J(')), capitaine de gendarmerie (4 février i5(38), sénéchal de Saintonge, conseiller d'Etat (i5 juill. 1576-4 déc. i585), chevalier du Saint-Esprit (3r déc. 1 586). Il épousa, entre le 10 août 1.557 et le 1" mars i558, Renée de Vivonne, veuve de Ponthus de Saint-Gelais (F. Vindry, Dict., p. on). — Cette énumération est empruntée à Rabutin, qui donne une liste plus complète, copiée, d'ailleurs, presque textuellement sur celle de Paradin.
20Ô PRISE DU BASTION 1555 (19 sept.)
lesquels a estoicnt hommes esleus et choisis parmy toutes les compagnies espagnolles ; et là y en mourut plus de quatre vingts '. Et leur gagnarent encores nos -' gens ceste tranchée qu'ils avoient faicte par le milieu -' : car ils se voulurent retirer à ceste trenchée, et les nostres les d suivirent de si près qu'ils y entrarent aussi tost qu'eux. Ils se voulurent jetter fuyant droit au chasteau : celuy e qui le gardoit ne voulut pas abbattre le pont, et là fuient achevez de tuer. El voylà le succez du bastion, qui fui bravement emporté -. Là fut tué un neveu du duc d'Albe :î, César de Naples 4 ; cidre les prisonniers le sieur Sigismond de Gonsague 5 et le capitaine Lazare, lieutenant de lu garde du duc d'Albe, et plusieurs autres, desquels je n'ay pas retenu le nom (>.
IK faut retourner à la bresche7 que nous avions
a) ([no tous — 6) nous -l — <■) mitant — <h lu — e) chasteau, mais celluy B — /') bastion. Or il B
1. Mordue revient un peu plus loin, avec plus de détails, sur ce renfort que reçut la place.
2. Cf. le récit concordant de Boyvin, celui de Paradin {Continuation, p. 448-45o) d les Memorie di un terrazzano di Rivoli <iul 1536 al 1586 ( Miscell. ili stor. ital., t. VI, p. t>25).
3. Les Memorie di un terrazzano di Rivoli se trompent en disant que c'était Emanucl di Luna. il s'appelait Garcilasso de Vega (Cf. A. Segre, op. rit., p. 38).
/i. « César île Naples », que Florimondde Raunond semble avoir pris pour le nom «lu neveu du duc d'Albe, me parait être une addition marginale, introduite à tort dans le texte. Monluc a dû lire dans l'Histoire de nostre temps, de Paradin (p. 792) que le fds de César de Naples fut aussi tué à cet .assaut. Il n'a pas eu le temps de mettre au point cette addition.
5. Sigismond de Gonzague, fils de Sigismond et d'Antonia Pallavicino, né le 2 déc. i53o, mort le 22 juill. 1567, épousa Lavinia Rangoni (Litta, t. III, fasc. xxxiii, tav. x).
6. Emprunt masqué à Rabutin : « Entre lesquelz, des hommes de nom, se trouva le nepveu du <Mk d'Albe, et les autres furent retenus prisonniers, comme le seigneur Sigismond de Gonzague, et le cappitaine Lazare, lieutenant de la garde du duc d'Albe, et beaucoup d'autres seigneurs et vaillans soldats. » (Coll, Petitot, t. XXXI, p. 38a-383.) Rabutin a, du reste, copié Paradin (Continuation, p. 44g). — Sigismond de Gonzague est cité dans les Memorie di un terrazzano di Rivoli, ainsi que « il capitano Lazzaro Albanese, uomo di valore. »
7. La narration est confuse, mais exacte. Monluc mentionne les deux assauts, l'un à la tenaille que l'on mina, l'autre à la muraille qui avait été battue. Une dépêche écrite de Pontestura, le 20 septembre, place ces deux
1555 (i 9 sept.) attaque de la brèche 207
faicte, qu'estoit raisonable, car ilz pouvyonl mectre Le
pied sur la murai lie cl se jecter dedans : cl " n'en vis ung seul qui en lisl semblant. Il > avoict ung petil flancq en une tourrelle à main gauche : que je me jcda\ sur la contrescarpe el prins quinze ou vingl liaiquebouziers, et les faisois tirer à ce flanc comme qui lire à ung blanc, de sorte qu'il ne fcisl guières plus de domaige. Le collonel Forl\ ' feust à L'assaut! avecques tous ses cappitaines : aussi y allarent quelques capitaines du comte de Rocandolf '-. alLemans, que j'auserois dire qu'ilz feyrent pour le moings aussi bien que les nostres. Et que pys est c, estant à la bresche, le feu se mist à une traynée que les enemys avoient faicte, que la fumée alla si hault en l'air qu'il demeura plus de grand demy quart d'heure que homme ne se voyoit. Mais pour cela Les nostres n'en feyrent rien davantaige, et se faulcist retirer *. Et qaoy que tous ces princes et seigneurs y fissent très bien leur devoir, y estans monte: pour donner courage aux soldats, si est-ce que les ennemis la deffendirent fort bravement et nous renversarent bien battus.
* Leçon des mss. (texte de A). Le passage, depuis que nous avions faicte. manque dans l'éd., qui porte seulement : ...bresche, qui n'estoit pas. à la vérité dire, trop irraisonable ; elle fut assaillie en mesme heure que le bastion : ainsi le falloit-il faire.
a) dont B — 6) RoCquandolf B — c) rjmis dans B
assauts le 19 : « Non her l'altro i nemici avevano dato un assalto da due bande a Volpiano. » (Arch. d'Etat de Modène, Dispacci di Milano, cit. par Segre.) Boyvin, moins exact, ne parle que du premier.
i. Guillaume Frôlich (cf. t. I, p. 242. n. 2). 11 commandait les Suisses envoyés à Brissac pour secourir Santhià.
2. Christophe, comte de Roggendorf et de Gundcsdorf, baron de Molenbourg, sr de Condé et de Revaix, gentilhomme ordinaire de la chambre du roi, grand-maitre héréditaire d'Autriche, né en i5io, d'abord au service de Charles-Quint, puis du sultan Soliman II, qui le fit emprisonner, délivré en
I T> '1 7 par d'Aramon, ambassadeur de François 1" à Constantinople, à qui il fit don, le 1 '1 février i55a, en témoignage de sa reconnaissance, du marquisat des Iles d'Or, que Henri II lui avait octroyé, en récompense de ses services et pour le dédommager de ses biens d'Allemagne, en décembre îb'-ig.
II reçut le collier de i'ordre, le 7 sept. ijGi, fut fait maréchal de camp en 1367 e^ assista aux sièges de ïhionville et de Calais (i558). de Bourges et de Rouen (1662), du Havre (1 563), de Saint-Jean d'Angely (1069), et aux batailles de Jarnac et de Moncontour. *
2o8 CAPITULATION DE VOLPIAÎNO 1555 (20 sept.)
Là fut tué le comte de Créance1, et plusieurs autres luy tindrent compagnie"2. Sçachant iejject que d'autre costé avoit esté faict, cela nous consola et donna espérance à tout le monde que nous viendrions à bout de nostre dessein. Estant monté sur le terre-plein* du boulevert, qui estoit demeuré entier, je dis à Duno2 qu'il allast dire à monsieur d'Aumalle qu'il falloit loger trois ou quatre canons sur ce terre plein, pour foudroyer les ennemis dans la ville; ce qui fut tout aussi tost faict, de sorte que le matin tout joua. Cela estonna ceux <le dedans, de sorte qu'ils coinmençarent à penser à leur conscience et parlementer . L endemain arriva monsieur le mareschal, qui se trouva à la cappitullation 4, quant ceulx de la ville se rendirent, et** aussi pour le chasteau. contre lequel, pour sauver l'honneur de celuy qui estoit dedans, on fit tirer cinquante coups de canon 5. Poura ce que j'ay dit qu'il y estoyt entré secours d'Espaignolz dedans, monsieur d'Aumalle avoit laissé quelque gendarmerie et cavallerie à Septem ° ; et à ung autre gué au dessoubz, les enemys y passarent sans y trouver que deux centi-
* Ed. : la terre près (correction indiquée par la suite de la phrase). — ** Leçon des mss. Ed. : Enfin la capitulation fut faicte et
a) Et pour B
1. René de Bouille, fils de François de Bouille et de Marguerite de la Jaille. mariés le 5 mai iôio, comte de Créance, sieur de Bouille, Lernay, Torcé, Cliellé. Bourgneuf, Le Rocher, Cliantelou, Raineville, Appilly. Il épousa, en i53i, Perrine L'Espervier, puis, en 10/48, Jacqueline d'Estouteviile- Créance (cf. sur la transmission de Créance aux Bouille, Gabriel de la Morandièrc, Histoire de lu maison d'Estouteuille. Paris, 1903, in-'r, p. C09-610). [Communie, de M. F. Vindry.]
■>.. D'après Rabutin (coll. Petitot, t. XXXI, p. 383), qui copie Paradin (Continuation, p. /i5o).
3. D'après Boyvin, Duno aurait été grièvement blessé à la première tentative d'assaut et serait mort trois jours après. Si le fait est exact, il est permis d'être sceptique sur ce détail, ajouté, du reste, après coup par Mon lue.
4. Brissac partit, en effet, le 19 septembre de Turin et arriva devant Volpiano au moment où « ceux de dedans sonnoyent la trompette. » Brissac au roi, Montanaro, 21 septembre (B. N., ms fr. aoiâo, f° 99, orig.).
5. Le siège de Volpiano dura du 3 au 30 septembre pour la ville, au a3 pour le château (Segre, op. cit., p. 'n, n. 2).
('). Settimo Torinese, prov. et distr. de Turin, sur la rive gauche du Pô.
1555 (sept.) l'affaire de settimo torinese 209
n elles, lesquelles allarenl à Septem donner l'alarme. Je (ion que les gens à cheval dormoient; car monsieur d'Aumalle et tous les princes el nous autres qu'estions avecques luy, eusmes loysir de monter à cheval el venir au devant la ville, et en thnasmes ou prinsmes prison niers trente ou quarante de eeulx qu'es tiont demeurés sur la queue: et allasmes eneores plusv d'ung mil et demy au travers des champs, tirant droit à Septem : et en trovions tousjours quelques ungs que " c'estionl cachés dans les hledz. qu'estiont prestz à coupper1 : et si ne trouvasmes encore ung seul homme à cheval de ceulx qu*avoient charge de garder le passaige de la rivière2. Monsieur d'Aumalle sçait bien le nom des cappitaines à qu'il en avoit baillé la charge ; ce sera à sa discrétion si6 les veult nommer ou non. La'' ville rendue, monsieur le mareschal, estant fort pressé de la goutte, feust constraincl de s'en retourner à Turin3, et monsieur d'Aumalle lira oultre droit à MontcaLby di.
Et à une petite ville, que du nom ne me souvient, monsieur le mareschal de Coussé '' nous donnoit à soup-
a) qui B — b) s'il B — c) non. Or la B — d) Moncalvy B — e) Cossé B
1. Le duc d'Albe, ayant décidé d'envoyer quatre compagnie? d'infanterie et quatre de chevau-légers au secours de Volpiano. l'un de ses mestres de camp. 1'. Emanuel di l.una, partit le 3 septembre de Pontestura, guidé par Cesare Maggi. Près de Gassino, sa cavalerie l'abandonna; il continua sa route, mais, attaqué à Settimo par un fort détachement français, il ne réussit à sauver que deux cents hommes, avec lesquels il entra dans Volpiano (Segre, op. cil-, p. 38-3g, d'après deuv dépêches du 3 et du - septembre, datées de Pontestura et tirées de l'Arch. d'Etat de Modène).
2. Monluc est, sur ce point, en désaccord avec Paradin (Continuation, p. 148) et Boyvin (coll. Petitot, t. X\I\. p. 53o-53i), qui font, au contraire, très nettement l'éloge du sr de La Roche-Posay, à qui le duc d'Aumale avoit confié le soin de garder le passage. — L'auteur de VHisloire de Ferdinand Alvarez de Tolède, duc d'Albe (Paris, 1699, pet. in-18, 2 vol.), t. I, p. 3 1 'r - î 1 7 , donne de ce fait un récit beaucoup plus détaillé que Monluc et où le succès des Espagnols est exagéré.
3. Confirmé par une lettre de Brissac au roi, Ghivasso, 2G septembre (B. X.. ras. fr. ao'iSo, P îoô, copie). L'etlort que le maréchal avait fait pour venir à Volpiano lui avait redonné la fièvre.
4. Moncalvo, prov. d'Alexandrie, distr. de Casale-Monferrato.
210 ENVOI DE TERMES EN PIEMONT 1555 (sept.)
per au viscomte de Gourdon a 4 et à moy, j'entendis qu'on disoit par le camp que les princes ne s'accordoient poinct avecque monsieur d'Aumalle, et quequelcun avoit escript au Roy pour envoyer monsieur de Termes, pour commander durant la malladye dudict seigneur -, et que desjà les princes avoient entendeu que monsieur de Termes venoit pour commander3, et que les princes estiont fort mal contens de ce que ledict sieur de Termes venoyt, délibérant b de ne l'obéyr aucunement. L'endemain je voulcis entendre d'où procedoit qu'on disoit que les princes ne s'accordoient poinct avecque monsieur d'Aumalle, et d'autre part qu'ilz estoient mal contens de ce qu'on l'avoit escript au Roy. Et feusmes d'advys que monsieur de Gonordc, qui despuis a esté mareschal de France l, en advertist toute la nuict monsieur le mareschal de Brissac. Et l'endemain, vers le midv. arriva un secrétaire de monsieur le mareschal
n) Gordon B — b) et qu'ilz en estoinct fort mal contons, délibérant B — r) Gonort B
i. Cf. t. I, p. 35g, n. 3. — Flotard de Gourdon, vicomte de Gayffier, La Guépie, Saint-Jean de Laur, etc., baron de Cenebières, fils de François de Gourdon et de .leanne de Lauzières, mariés le 4 sept. li'.i;. commissaire extraordinaire dos guerres (17 nov. i5'i2), lieutenant-général à Toulouse et à Carcassonne ( i546), gouverneur de Savigliano (8 juill. 16/19-2 févr. i553), de Cherasco (1Ô07), chevalier de l'ordre (10O0), mort à Cherasco avant le i> juin i.'iii». 11 épousa, le 3o juin i53i, Marguerite de Cardaillac (F. Yindry, Dict., p. K;m).
■>. (Confirmé par des dépêches de Soranzo, La Ferté-Milon, 17 septembre (Arch. d'Etal de Venise, Francia, Dispacci, filzal, cit. par Segre, p. 43, n. 3) et du I) Wotton à William Petre et John Bourne, secrétaires de la reine Mario, Paris, i3 septembre (State papers, Mary, n" '1 13). L'ambassadeur anglais écrit que Brissac sera rappelé et comblé d'honneurs à son retour, comme il le mérite. Soranzo, mieux informé, dit qu'il tient du roi que Brissac conservera son commandement et sera, jusqu'à son rétablissement, suppléé par Termes.
3. Brissac écrivait, le 21 septembre, au roi que M. do Termes « a cesto nuict couché à Suze et le pourrons veoir demain. Il ne sçauroit estre que le très bien venu, estant tel personnaige ol de la capacité dont il est pour nous ayder à toutz... »
4. C'est le même que Moulue a appelé, quelques lignes plus haut, « monsieur le mareschal de Coussé » (cf. t. I, p. 343, n. 1).
1555 (sept.) INCIDENT D'AUMALE-TERMES 211
de Brissac, nommé Boeyvin*1, avec**0 des Lettres à tous les princes, s'excusant que ceste charge de monsieur de Termes n'estoit6 jamais venue de Luy. El me dict Ledict Boeyvin*, de La pari de monsieur le maresclial, qu'il me prioit bien fort que je parlasse à tous les princes, alin qu'ils n'eussent ceste opinion de luy : ce que je fis, encor' que je n'eusse pas peut-estre autant de crédit que beaucoup d'autres; mais je ne sçay que c'est, j'en ay tous/ours heu plus que je n'avois espéré. Orc, pour un mot seulement que je dis à ce Boeyvin *, qui estoit qu'il sembloit advis à monsieur de Gounort, vicomte'' de Gourdon et à moy que monsieur le maresclial de voit mander au Roy qu'il pleust à Sa Majesté retarder la '-' venue de monsieur de Termes pour quelques jours, car peut-estre ces princes feroient difficulté d'obéir à un gentil-homme, car ledict sieur de Termes n'avoit lors autre titre, et que cela peut-estre les occasionnerait de quitter l'armée, ce qu'ils ne pouvoient faire sans que f beaucoup de gens les/ suivissent, qui pouvoit apporter beaucoup de préjudice à son service : lesdicls sieurs de Gounort, de Gourdon et moy n'avions tenu le soir auparavant autre langage, mais cest'* homme de bien alla dire à mon-
* Leçon de B. A porte partout Voibin. — ** Leçon des mss. (texte de A) depuis Pour ce que j'ay dit. Ce passage manque dans l'êd. originale, où on lit seulement : Cependant les nouvelles vindrent comme monsieur de Termes son venoit avec charge du Roy : cela fut cause que plusieurs parloient diversement de cela et endisoit-on diverses raisons. Un secrétaire de monsieur le mareschal de Brissac, nommé Verbin, arriva le lendemain à midy avec... La mutilation n'est pas imputable à Florimond de Rœmond ; on lit, en effet, eu marge de l'èd. orig. cette note : » Il défaut beaucoup de particularitez de ce siège, escrites par le seigneur de Monluc, comme il appelle (corr : appert] par le 6* livre. »
é) Brissac, ung secrétaire duquel nommé Boeyvin arriva l'endemain à midy avec H — b) que cella n'estait — c) et — d) monsieur le maresclial de Coussé (Cossé B), au viscomte — e) Roy de destarder la — /) car estant ces princes marris de ce que le Roy les voulloit faire commander à ung gentilhomme que lors (alors B) n'avoit autre titre, il y avoit du doubte que les princes s'en allassant du camp et que — a) yens ne les A — /() les suissent (suivissent B), qu'estoit tout le propos que monsieur le maresclial de Cossé, le viscomte de Gourdon et moy avions tenu le soir devant. Cest
i. François Boyvin, baron du Villars, mort en 1618, auteur des Mémoires, publiés pour la première l'ois en 1G07.
212 SIÈGE DL CHATEAU DE MONCALVO 1555 OCt.)
sieur le mareschal que je luy avois déclaré que je u'obeyrois a point6 à monsieur de Termes, à quoy je ne pensay jamais, car autres fois je luy avois obéy c, et n'estois pas si haut moulé sur mes mullets de coffres { que je voulusse faire le prince. Il a tousjoursrf esté mon amy, et de tous mes frères, autant ou plus que de gentilhomme de la Guienne ; et tout jamais avons vescu ainsi''. Cela se passa en ceste sorte2, ef marchasmes droict à Moncalvo-'7 3, attendant la venue de monsieur de Termes, qui arriva au siège et en usa fort sagement (aussi estoil-il fort advisé), car il ne se voulut jamais entremettre de commander.
Nous mismes le siège au chasteau4. car la ville fut emportée (aussi n'estoit-e//e pas h forte •"') ; et la battismes par le cul d'un bastion à main droicte de la porte. Il ne fut possible y faire ' bresebe; car il eust fallu mon-
a) que j'avois dict que moy mesmes n'obeyrois — b) pas — c) Termes, c mime si je ne L'avois jamais obéy — </) obéy et d'autre part qu'il avoit tousjours — e) ainsin A — /) cella cessa et — y) Moncalby (Moncabuy B) — /< i poinct — i) porte et ne si (s'y B) peust faire
i .. Mulets portant les coffres. Littré cite ce texte de V. Carloix, Mém. de Vieuleville, V. i : <( Courteaux, mulets de coffres et aultres chevaux de somme et de bagaige. »
2. Voir, sur cet incident, la critique des récits de Monluc et de lSoyvin dans B. de M. h., p. 3oô-3o6.
3. Inexact. Monluc passe sous silence les opérations des troupes françaises du 23 septembre an 2 octobre. Le duc d'Aumale dessina une offensive contre le duc d'Ail»-, franchit la Dora Baltea le m, le Pô à Casale le 28 et obligea l'ennemi à se replier précipitamment sur Valenza et Pieve de! Cairo (Segre, op. cit., p. i6 el 11. de .1/. Ii., p. 307). Cf. aussi une lettre du protonotaire de Noailles à Antoine de Noailles, ambassadeur à Londres, 8 octobre (Vertot, Ambassades de MM. <!■■ Noailles, t. \. p. i55). Tridapali écrivait de Pavir, le 3 octobre . m Li Francesi heri mattina si levarono da Ponte Stura et andarono a Moncalvo. >• (Arch. d'Etat de Mantoue). Les causes de ce mouvement sont très nettement exposées dans une lettre de Brissac au roi, Chieri, '1 octobre (B. N., ms. fr. 20^60, f° 109, copie).
'1. 11 était défendu par des soldats du duc de Mantoue, souverain nominal du Montferrat depuis i536 ; le duc d'Albe n'avait pas osé les remplacer par des Espagnols (Arch. d'Etat de Mantoue, Tridapali. Pontestura, 11 septembre).
.">. Le dur d'Albe, tout occupé à fortifier Pontestura, son quartier général, l'avait complètement négligé. A l'approche des Français, don Alvaro di Sandez envoya en hâte ;i Mmicalvocent hommes pour renforcer la uiiniNnn ( Vrcli. d'Etat de Mantoue, Tridapali, Pavie, 3 octobre). — D'après Paradin (llist. de nostre temps, p. 793), la ville fut emportée par escalade, sur l'avis de Salvoison, gouverneur de Casai.
1555 (OCt.) SIÈGE DU CHATEAU DE MONCALVO 2l3
ter avec des eschelles, de sorte que nos gens, l'ayant voulu tunlcr. furenl repoussez6. J'allay La nuit recognoistre le r fossé jusques sous le pont-levis, tout contre la muraille, pour voir s'il y avoitd poinct de flanc qui deffendît la porte : et trouvas '' qu'il y en avoit un bas, qui battoit au long du fossé. Ils nie jettèrent des cercles à feu1, et m'y blessèrent nu sergent de la compagnie de monsieur de Lioux *, mon frère ; et si n'estions que trois qui entrasmes dans le fossé. Je fis une consultation avec monsieur de Caillac, que nous missions deux canons sur la contre- escarpe, vis-à f vis de la porte, afin de tirer droict» aux pièces de bois où les chaisnes estoient attachées, afin que le pont tombast d'un autre costé ; et ainsi nous mettions bien tost en'1 pièces la porte qui' estoit par le dedans. Nous dismes tout à-* monsieur d'Aumalle, qui nous en k laissa faire. La l nuict suivante m, nous logeasmes H les gabions et trois0 canons, ce qui fut faict^ à une heure après minuit. Tous les princes vindrent'/ voir nostre besongne, et monsieur d'Anguyen, me prenant par le faux du corps, me dict : « Vous avez esté mon soldat autresj bis ; à présent je veux estre le vostre. — Monsieur, dis-je, vous soyez le bien venu; un prince ne se (toit pas desdaigner au besoin de servir de pionnier. Voicy besongne pour tous. » Monsieur de'' Cossé5 y arriva [jeu après, lequel je prins par la main et l'amenay voir tout nostre faiet. Après que ces princes et
' Texte de B. Ed. et A : Lieux.
a) bresche qu'il ne failleust monter — b) eschelles et feurent noz gens repoulcés — c) la A — </) auroit — e) trouve A — /) et A — g) porte et que nous tinssions droit — /() atuchées et qu'aiant rompeu le boys, le pont tomberait sur le bort du pont du cousté de deçà et que nous aurions la porte libre et ouverte et métrions en — t) pièces bien tost l'autre qui — j) dedans, et le dismes à — k) le nous B — l) Et la B — m) prochaine — n) y misâtes — o) et y mismes troys A — p) cannons et l'eusmes faict — q) princes y vindrent — r) monsieur le mareschal de — s) Coussé .4
i. Artifice de guerre consistant en de grands cercles de bois armés de matières explosibles et que l'on faisait rouler sur l'ennemi.
21 4 CAPITULATION DE MONCALVO 1555 (7 OCt.)
seigneurs eurent veu tout, ils s'en a allarent reposer, attendant le jour. Je demeuray ta. Le matin, comme4 le capitaine du chasteau se vit bridé de ceste c sorte, il commença à faire sonner la chamade d, et se rendit vies et bagues'' sauves, avec permission de traisner une f petite pièce d'artillerie, pour luy sauver son honneur1, et s'en alla droict au Pont d'Asteure''2, où estoit doui 7i Arbre3, leur maistre de camp, qui ne luy donna pas le loisir d'entrer en aucune maison pour compter sa fortune ; car* soudain-' il le lit pendre et estrangler i, comme il meritoit. car pour le moins devoit-il attendre un assaut: il nous eust donné prou d'affaires.
Vous qui vous enfermez dans les places, advisez à ne prendre pas si lost ïeffroy : et encor' <jue vostre ennemy eut bien accommodé tout son f aie t, et que vous ayez occasion d'entrer en quelque soupçon que le vostre aille mal, si est-ce que, s'il y a tant soit peu d'apparence de vous pouvoir deffendre, esver tuez-vous, retranchez-vous, et pensez que
a) après eulx, que je luy admenis moy-mesmes, puis s'en — b) jour et comme — c) d'esté — d) chemade A — e) et rendit le chasteau à monsieur d'Aumalle moyenant bagues — /) sauves et une — ;/) d'Asture — h) don — i) niais — j) soubdainement
1. Moncalvo capitula le 7 octobre. Le duc d'Aumale l'annonçait, le jour même, au cardinal de Lorraine : ((Monsieur, je n'ay voulu faillir vousescrîre la présente pour tousjours vous tenir adverty de mes nouvelles, et vous dire aussy comme Dieu m'a l'ait ceste grâce qu'après avoir faict tirer mil ou douze cens coups de canon à cette place de Montcalve, elle s'est ce jour d'hui rendue entre mes mains, vous pouvant asseurer, Monsieur, qu'elle est très forte et de grande importance, et que, s'il y eut eu des gens de bien dedans, nous n'estions pour la prendre de longtemps. » (Mém.-Journ. du duc de Guise, coll. Michaud, t. \ I. p. a45). Voir aussi M. de Noailles à M. d'Oysel, 27 octobre (Vertot, ambassades de MM. de Noailles, t. V, p. i83-i84). — Boyvin, qui est très bref, place la capitulation, par erreur, le 8 (coll. Petitot, t. \\1\, p. Ti'ij). — Paradin (llisi. de nostre temps, p. 7q3 ; Continuation, p. 453 454) donne la date exacte et dit que la batterie dura six on sept jours. — Sur le peu de résistance qu'opposa Moncalvo, voir les dépèches de l'agent ferra rais citées par Segre, p. .r>o.
2. Pontestura, prov. d'Alexandrie, distr. de Casale-Monferrato.
