Cf. p. 1 80, n

2ÔO DÉPART DE MONLUC POUR MONTALCINO 1556 (OCt.)

Or, pour exécuter la charge que le Roy m'avoit donnée en la Toscane, je" demanday congé au pape pour m'en aller à Montalsin, lequel b ne me le - voulust donner que pour quinze jours seulement1, après luy '' avoir faict grand instance : et me fit laisser mes e grands chevaux et tout mon bagage, lesquels/ monsieur le mareschal de Strossi^ fut conlrainct faire* sortir, disant' qu'ils estoieni à luy, et par ses serviteurs mesmes. Monsieur le cardinal d'Armagnac me fit sortir mes mulets de-* coflïcs avecques ses couvertes, «lisant qu'il les cnvoyoit à la maison d'un autre cardinal, où il alloit quelquefois demeurer douze ou quinze jours. Et ainsi k je retiray de Rome tout ce que j'y avois. Pendant le séjour que je fis île par delà. Sa Saincteté me fit hien cest honneur de' monstrer évidemment à tout le inonde qu'il avoit grand fiance en moy.

Dès lors que je fuz à '"■ Montalsin ", monsieur de Souhise partistet " s'en alla à Rome-. Je *' trouvay que Montalsin " estoit comme assiégé3: car à Sainct-Cricou * il y avoit

•nfans, -i diray-je que jamais père, pouvre gentilhomme comme je suys, n'a perdeu deux cnfans mieulx garnis de toutes choses qu'estiont ces deux là. Et pour ce que monsieur le mareschal de Coussé (Cossé H) l'avoil îoué au Roy, qu'estoil le roj Henry (au l'eu roy Henry B), Sa Majesté voulcist parler avecque luy et dit après que ("estoit le jeune (june /»') homme à qu'il avoit jamais parlé qui le contentoit autant. Et alors je b) Wontalchin (Montalsin /.') exercer la charge que le Roy

m'avoil donné eu la Tuscanne (Tuscane /.'i. lequel — c) le me - d) l'en — ci donner el après l'eu avoir faict grand instance ne me le voulcist accorder que pour quinze jours, et voulcist que je laissasse /ces A — /) omis dans 1

;/) \>tro- (Estrossi B) h) constrainci de (omis <l<ui.< 11) vciefaire — i)sortir ne-, grandz chevaulx, disant 1 — ./') el — k) ainsin .1 h avois el me l'aisoyl hien ceste (cel />') honneur le pappe de m) moy. Et comme j'arrivay à

ei Montalchin 1 o) partist le lendemain et — /<) et

i. On a vu plus haut (p. 2^7, n. 2), d'après la lettre au connétable, du 30 octobre, que le congé •'■lait de huit jours.

■. < d'. la lettre au connétable déjà citée : *< J'ay trouvé monsieur de Soubize, Lequel m'a for! bien el deuement informé du tout... >>

3. l'an- l'acte officie] par lequel, le i3 décembre, le Consiglio del Popolo plaçait la république sous le protectorat du roi de France, on prévoyait que le siège du gouvernement pourrait être « selon l'occasion el raison des temps ,., transporté de Montalcino à Grosseto (G. Milanesi, Documenti riguardanti In Repubblica senese ritirala in Montalcino, dans Arch. sior. Uni., t. VIII,

'1 San Quirico d'Orcia, prov. de Sienne, distr. Nde Montepulciano, à l'E. <le Montalcino.

1556 OCt.-nOV.) PREMIERES MESI lil'.s DE MOM.I C '■>!

des Ulemans; à l;i grand hostelerie, au dessouz <lc Montalsin b deux arquebuzades, il y avoit aussi des enne mi< : el à un palais à trois arquebuzades à main gauche pareillement y avoil ennemis; el à un autre tiranl à' Grossette *, un mil près de Montalsin6, il y en ' avoil encores ; et' toul cela se trouva saisi des ennemis quand la trefve2 vint. Et ne tenoil le l»o\ rien jusques aux portes de Sienne par ce costé-là ; el croy que cela'' fut la principale cause que le< Sienois eurent en peu d'estime monsieur'' <le Soubise. // y a grand peine à contanter tout le monde : et encor que Ton face ce qu'on peut, si tout ne va comme on souhette, on n'a rien faict. Je ne le veux ny- accuser ny excuser aussi du tout. La trefve duroit encores entre le Il<>y et l'Empereur, laquelle estoit pour dix ans. Les affaires de ees princes estoient si embrouillez et confuz qu'il ne fust possible pouvoir faire paix : voylà pourquoy on fit ceste trefve. Mais j'avois entendu que h monsieur de Guise avoit prins congé du Roy. et s'en venoit en Italie :J: qui me fit penser que. encores que le secours qu'il menoit fut pour le pape, la trefve seroit rompue aussi du costé du Roy. Et fis une entreprinse pour aller donner une escalade aux Allemans à Sainct-Cricou. qui esi une petite villate, quatre mil près Montalsin b : et de là voulois aller attraper tous les autres lieux que j'ay nommez. .le ne sçay si les Allemans fuient advertis, ou bien s'ils furent commandez de se retirer de' là ; car, quand je fuz hors de la ville, deux heures de nui et. un gentil-homme Sien-

ci) quinze ou vingt — 6) Montalchin -4 — o vers B — d) omis dans \ e) avoit aussi enemys el À — f ) ce B — </) Siennois estimarent moings m<jnsieur — ft) comme — i) se ouster [hors B\ de

i. Grosseto, ch. 1. de province, au S.-O. de MontaJcino.

:•. La trêve de Vaucelles ( H février r556).

3. L'entrée du duc de t iii î— *- en Italie fut rétardée jusqu'au débul de janvier iôj- par les hésitations de Henri II. les conseils toujours pacifiques du connétable et aussi la rigueur de la saison (cf. une lettre du duc à Odel de Selve et Lanssac, 3i décembre, dan- Corresp. polit, de M. de Lanssac, t. I, â(3o).

•>')■>. PREMIÈRES MESURES DE MONLUC 1556 l'oct.-nOV.)

nois, qui avoit sa maison dans Sainct-]Cricou. lequel j'avois envoyé là. me vint dire qu'ils estoient partis à l'entrée de la nuiet '. J'envoiay de mesmes sçavoir nouvelles de ceux qui estoient à l'hostelerie et aux palais : et trouvay ° qu'à la mesme heure tout avoit vuidé. Et ainsi6 nous eûmes Liberté de sortir un peu au large c jusques à l'Altesse 2, un chasteau assésc? fort, à trois mil de Montalsin e et près du chemin de Siene. Puis m'en allay à Grossette, où le collonnel Cheremon/3 estoit gouverneur, lequel^' faisoit de ce pays-là tout ainsi h que s'il fust esté à luy, ne recognoissant les Sienois' pour rien, de ** quoy ils estoient désespérez. Et là nous accordasmes que les habitans^ recognoistroicnt la Seigneurie, et non luy, et qu'il n'avoit pas en ce pays là plus d'advantage que le Roy n'avoit voulu pour luy-mesmes 4. Et ainsi, en peu* de jours, tout fut changé au contantement des Sienois.

Le cardinal Burguos Ib commandoit à Siene pour le

* Leçon des >nss. Ed. : au. — ** Leçon du ms. Ed. : le Sienois de.

a) trouvarent - 6) ainsin .4 — c) à la garde — il) Ici s'arrête B e) Vfontalchin 1 — /) Chelcmon — g) qui — h) ainsin — i) Siennois pour rien, de j) Siennois — A-) et ainsin enfin de peu — /) Bourgues

i. Une délibération des magistrats de Montalcino, en date du i5 janvier 1007, ordonne de mettre des serrures au\ portes de San Quirico, preuve que la garnison ennemie avait évacuéeette place. Le lendemain, on dérida d'écrire au connétable pour lui recommander la république, « e se li dica gl' affari el buoni offitii e actioni dello Ecc"° Monsigr Monluc. » (Arch. d'Etal dr Sienne, Governo di Montalcino, Deliberazioni, 1Ô'>G-I5ô7, vol. 6, f" ."1.". r el '<- \').

2. Palazzo Mtesi, prov; et di~!r. de Sienne. auN. de Montalcino.

3. Cf. t. 1, p. 36o, n. 1.— Monluc était à Grosseto dans la seconde quinzaine de novembre (Arch. d'Etat de Sienne, Delib. de Montalcino, vol. -'1, 1'"* '1 r°, 11 v°, 1 '1 r").

',. Monlui disail de Chiaramonti, dans une lettre au duc de Guise, du 3i mars i556 : « Il est de telle complexion qu'il ne se peult accorder avec personne, el à peine trouverez-vous cappitaine en vostre camp qui le veuille obéyr. comme plus amplement vous pourrez entendre de messieurs le mareschal Mrozzi et le duc de Somme, lesquels cognoissent de longtemps -r- humeurs. Et Voyant aussi qu'il n'est aymé des Siennoys. je vous vouldroys supplier... luy voulloir donner congé...» (éd. de Ruble, t. I\ . p. 70).

r>. Francisco de Mcndoza-Canete, iils de Diego Hurtado de Mendoza et d'Elisabeth Bobadilla, né en i5o8, mort le 2O nov. (selon Aubery), le 1" déc. (selon Gams), le 3 décembre i566(selon Moreri) à Arcos, archidiacre

1556 (déc.) RUPTURE DE LA TRÊVE DE VAUCELLES 253

roy d'Espagne el avoit entreprinse " sur Montalsin b, Laquelle il pensoitc emporter lacillement, el se devoil exécuter la mesme sepmaine que j'arrivay. Et coin me il entendit ma venue'', il surçoya quelques jours, pour voir si rien se descouvriroit ; et voyant que rien ne s'estoit descouvert, il envoya quérir le capitaine Mari tille'-', Espagnol et gouverneur du Port Hercule/ ' . pour exécuter l'entreprinse. En mesme temps, ayant •' envoyé quelques gens à cheval pour faire venir des vivres, ils le rencontrèrent et le prindrcnt, luy et un secrétaire du cardinal Bourguos'1, et quatre serviteurs, el me le' raenarent. Il se vouloit deffendre, disant qu'il avoit esté prins contre-7 la trefve, car encov il n'y avoit rien de rompu à descouvert. Je fis donner secrettement la geyne à un sien serviteur, lequel dict qu'il pensoit que le cardinal Bourguos '' avoit mandé son maistre pour exécuter une entreprinse qu'il avoit sur Montalsin ''. Nous ne pouvions descouvrir ce qu'en pou voit* estre. Et comme on entendit à Siene la prinse du capitaine Mantillou ', cela se commença à divulguer, de sorte qu'un gentil-homme sienois m'envoya™ son serviteur m'advertir du lieu par là où l'on vouloit donner l'escalade; et vint à la porte de la ville, ne voulant entrer dedans, mais seulement qu'il vouloit parler à moy. Je menay messer" Hieronim " Espanos-, et nous dict le tout, et qu'il y avoit des soldats françois des compagnies qui estoient en garnison, qui estoient^5 de l'intelligence, et que, si nous cerchions bien les maisons

a) avoit une entreprinse — b) Montalchin — c) il en pensoit — d) mon arrivée — é) Mantilhe — /) Ilerculles — g) V entreprinse, et ayant — h) Bourgues — () le me — j) sur — k) descouvrir que ce que pouvait — /) Manthilhou — m) me manda — 7i) misser — o) Jeronym — /<) garnison là qn'estiont

de Tolède, évèque de Coria, archevêque de Burgos (i55o), cardinal (ig décembre i5/li), gouverneur de Sienne au nom de Philippe II [Communie, de M. F. VindryJ.

i. Cf. p. 16, n. 2.