Cf. p. 167, n

2Ô6 ENTREPRISE DE MONLUC SUR PIENZA 1557 (juin)

compagnies qui fust en Italie, tenoit tous les prisonniers dans le palais1, lesquels pouvoient estre de ° cinquante à soixante. Au bout de quelques jours il se retira à Siene avecques son camp, s'estant toutes ses entreprinses évanouies en fumée 2. L'enseigne du marquis de Pesquère b alloit et venoit pour leur délivrance en eschange des nostres. Il se moquoit de moy, disant : « No sera dicho que yo renda un Frances que yo no tenga très Espagnoles ; y per estas barbas yo havre los mios, et ellos no havran los suos 3. » Le c cardinal Bourgues estoit marry de tout cecy, et eust d voulu que nous eussions laissé aller tous les prisonniers d'un costé et d'autre ; car je tenois les capitaines Mantillou '' et Garricou*, gouverneurs dePorthercule ^et de Bonconvent. et plus de vingt autres, là où il y avoit douze Espagnols naturels ^, hommes d'armes à la companye du marquis de Pesquières **. sans les gouverneurs. Je portois impatiemment les responces h qu'il me faisoit : et avois presque toujours nouvelles des nostres qu'ils les faisoient mourir de faim, et moy au contraire, car je faisois bien traicter les siens. Sur ceste colère je ' fis une entreprinse pour donner l'escallade à Piance. car j'avois esté adverty que le Roy d'Espagne avoit baillé Siene au duc de Florance-7, et tout ce qu'il tenoit

* Ed. : Carrillou. — ** Membre de phrase omis dans l'éd.

a) palais, qui if estoit pas si petit nombre qui ne feussent de — b) Pesquiere — c) moy et disoit qu'il voulloil troys Espaignolz pour ung François el quatre Maliens pour ung François. Le — </) eusse — e) Mantilhou — f) Herculles — g) naturaulx — h) Je cn-uiis de ilespit des responces — i) siens. Or de desesperation je — j) Fleurance

i. C'est le Palazzo Pretorio de Pie II (cf. P. Rossi, Pio II a Pienca. clans le Bull. sen. di stor. pair., t. VIII, p. 383, avec une photographie du Palazzo).

■i. Le comti'dc Vische annonçait de Grosseto au duc de Guise, le î5 juin, qu'il se retirait « a Buonconvento con Fartigliaria et ultimainente de li a Siena... » (I!. \., ms. f'r. 20^12. f 117, orig.).

3. Lire : « \o sera dicho que yo devuelva un Frances que yo no tenga très Espanoles ; y por estas barbas yo tendre In- mios, y ellos no tendràn los suyos. » (Il ne sera pas dit que je rends un Français sans avoir trois Espagnols ; et par ma barbe j'aurai les miens, et eux n'auront pas les leurs.)

1557 juin i PREPARATIFS DE \lo\u C 267

en la Toscane ' ", et que Ledicl duc'' envoypit trois de ses compagnies à c Piance et une compagnie de gens à cheval. Je prevoyois bien '' que, s'il \ mettoit Le pied, que nous ne la é pourrions recouvrer sans nous rompre avec le duc de Florance ;. ce que je n'a vois jamais voulu faire, affin que monsieur de Guise o ne fust contrainct de affoiblir son camp pour m'envoyer h secours -. Et ainsinje m'estois tousjours contenu avec le duc de Florance ;, sans rien gaster. Il faut en ces affaires aller prudemment et sagement : car peu de subject sert pour rompre l'alliance des princes, ce qui ne se peut après réparer. Plusieurs jeunes fouis oui mis punir leur indiscrétion des princes en guerre, sans qu'ils eusse nt envie d'y entrer.

Le capitaine Faustin * de Peyrouse ', qui estoit dans Piance !, m'avoit dict qu'il y avoit un trou à la muraille du costé de là où je devois venir, vers Montalsin i ', qui estoit par là où sortoient les imondicitez de la ville, cl que par cest endroict-là il y avoit deux murailles, celle de dehors hors d'eschelle et celle de dedans de quatorze ou

Leçon du ms. Ed. : Faustan.

in Tuscarme — b) le duc de Fleurance - — c) troys companies des siennes à — d) '-lierai. Et voioys-je bien — e) le — /) Fleurance — g) Guyse — h) me mander — i) Peyrouze — j) Montalchin

1. I>cs le 23 mai, Monluc écrirait au duc de Guise que « don Louis de Tolède est allé vers le roy [d'Espagne] pour obtenir de luy que Siene et tout ce qu'il tient du Sienoys soit donné au duc de Florence... » (Ed. de Itublo, t. IV, p. 78). Le 20 juin, l'ambassadeur florentin annonçait à Carafa que Philippe II cédait Sienne à Cosme de Médicis (D. Anccl. La question de Sienne cl le cardinal Carafa, p. 85). L'acte d'investiture fut signé Le 3 juillet.

■1. En réalité, Monluc demanda, le 8 juin, au duc de Guise qu'il lui envoyât « trois ou quatre compaignies françoises, de celles qui sonl présentement en Romaigne on autres que bon lui semblera, avecques cent chevaulx-légers, aussi françois, s'il est possible. » (Ed. de Ruble, t. IV, p. 76). Le duc lui donna satisfaction. Il écrivait au roi, le 23, qu'il a envoyé à Mi inluc << par mons' le duc de Somme tout ce que je puis de renfort, qui sont les trois compaignies de Moret Callabraix, Jacomo Malla testa et Francesque de Pize, » sans compter les crues qu'il lui a permis de faire. (B. N., m^. fi.. 2o454, p. 97-98, orig.). Le 2g juin, en réponse à une nouvelle demande, il déclarait à l'archevêque de Sienne qu'il a fait assez, de lavis de Monluc luimême (ibid., 30^62, p. 2i3, min. orig.).

3. Monluc dit. dans sa lettre du 17 juin, qu'il prit part avec ses arquebusiers à l'escarmouche du io (cf. p. 261, n. 2).

2 68 PRÉPARATIFS DE M ON LUC 1557 (juin)

quinze degrez ". Et comme l'on estoit passé par ce trou (il h l'ai loi t passer de ventre à terre et dans l'ordure), on se trou voit entre deux murailles. J'a vois faict faire une petite cschelle de la hauteur qu'il falloit ; mais elle estoit foible et desliée, affîn qu'elle peust passer par le trou, de sorte que mal-aisemcnt un homme se pouvoit tenir dessus. Il \ avoit dans ce pan '' de muraille un bastion au coing de la ville, que don Arbre avoit faict achever, lequel '- estoit assez haut ; et entre le trou et le bastion il y avoit une porte, que les ennemis avoient murée e de bricque, et ce avecques delà terre, sans s'estre souciez f de la faire de meilleure matière, pour ce-' qu'ils avoient faict par dernier un rampar de terre. Je ordonnay que le capitaine Blacon l, avecques sa compagnie et une compagnie d'Italiens que j'avois faict venir de Grossette, et le baron de Clermon. mon nepveu, avecques ma compagnie, et quelques vingt sallades de celle du comte Pétillant) ''. et trente ou quarante gentils-hommes sienois, s'en iroient mettre ' entre Piance et Montapulsiane ■>' -, pour combattre les gens du duc de Florance *, qui se venoient mettre dedans. J''avois fait venir trois cens hommes de Chusi " 3, que le duc de Somme m'avoit envoyé, lequel " s'en estoit revenu du camp de monsieur de Guyse. pour quelque bruit qu'il avoit eu avec le cardinal Carraffe*. Et ceux-là dévoient donner par le coing de la ville, du costé de là où ils venoient : le capitaine Bartholomé de Pezero °

a) esohallons — b) qu'il — c) ceste fasse — d) et — e) nmry — /) la faille et ne c'estoient pas souciés — g) parce — h) Pctillon — i) Sienncis que tout cella s'en yroit mectre — /') Montaposianne — k) Flèùrance — /) et m) Chuzy - n) ledict duc — o) Peze

i . Cf. p. 78, n. 1.