Chiusdino

3. La Tresa, qui se jette clans l'Orcia et que franchit la route de Pienza à Monticchiello.

'i. Monluc au duc de Guise, 17 juin :« Hz sont dix enseignes d'Espagnolz, dix d'Italiens et deux d'Allemans. A Sienne sont demouréez cinq compagnies de Florentins, qui sont soubz la charge de capitaines siennois. Ledict duc leur a baillé' cinquante hommes choisis en trente enseignes de ses batailles,

2Ô0 LA DÉROUTE DE MARIO DE SANTA-FIORE 1557 (i5 juin)

avecques trois canons et deux coulouvrines. Je me doubta\ " bien qu'il n'ameneroit6 pas tant d'artillerie pour Piance, car il n'estoit pas fort pour l'artillerie. Et comme le sieur Marioul entendit qu'il estoit trois mil près de Pian ce. il s'en va au devant avecques toute la cavallerie, et commanda au capitaine qui estoit devant qu'il commenças! à faire sortir ses gens, pour gaigner Montizelc, là où il n'y aque deuxpelits mil. Il allacqua l'escarmouche si forte et se mesla si bien qu'il ne se peust après demesler ; et fust chargé à toute bride de trois trouppes de leur cavallerie. Là il fust prins douze ou quatorze chevaux légers de ma compagnie, dont le capitaine Gourgues', qui estoit '' à la suitte de monsieur de Strossi, estoit'' du nombre, et du comte Petillane/""2 ou du sieur Marioul-' autant ou plus. Or, comme il fist alte7' devant Piance, il trouva que le capitaine n'avoit pas un' homme dehors. Les ennemis suivoient tousjours, et là se rompirent encores quelques lances, cependant que ce^ capitaine faisoil sortir ses gens ; et à la fin il fut de nouveau chargé de toute leur cavallerie, et fut contrainct se retirer à Montizel*. Le capitaine Serres et le baron de Cler-

a) doiibtois — b) n'admenoit — c) Montisalve — d) est — e) d'Astrossi en estoyt /') Petillan — g) Mariou — h) h a Itou — i) pas encore ung —j) le — k) Montissel

et en ont faict lesdicts cinq compagnies. Vous povez regarder, quant il leur a baillé l'élection de ses gens de pied et de cheval, si j'ay le moyen de secourir une place ; toutesfois je y feray tout ce que je ponrray, mais vous, Monseigneur, povez juger aussi bien que moy le povoir que j'ay... » Ce texte explique pourquoi Monluc n'avait qu'un parti à prendre : évacuer Pienza.

i. Dominique de Gourgues, fils de Jean de Gourgues et d'Isabelle du Lau, né à Mont de-Marsan, mort en 1Ô82 à Tours, après avoir testé à Paris le f> décembre i58i, célèbre par son expédition en Floride (15G7), dont le récit a été plusieurs fois publié. Parmi les nombreux travaux qui lui ont été consacrés, je cite les plus récents : Maurice Delpeuch, Un glorieux épisode maritime et colonial des guerres de religion. Le capitaine de la marine royale Dominique de Gourgues et le massacre de la colonie protestante de la Floride {1565-1568), dans la Revue maritime, içi»2, p. 1882-1931, 2130-2191; La Roncière, Hist. de la Marine française, t. IV, p. 46-70; Ch. Samaran, Dominique de Gourgues (Revue historique, îgn, t. II, p. 27G-293).

2. « J'ay, écrivait Monluc au duc de Guise, le 17 juin, du conte de Petillian vingt-quatre [salades], car le reste fut deffaict avec monsieur de La Molle, sauf quelques ungs qu'il en retient en ses terres. »

1557 i i") juin) LA DÉ*R01 TE M MARIO DE SANTA-FIORE :><>l

niiiii". mon aepveu, qui portoit ma cornette1, se sau vèrent vers L'Hospitalet6. Le capitaine des0 gens de i > i < ■< I perdit la tierce partie de sa compagnie, de ceux qui avoienl faicl le paresseux d à sortir, el Luy se sauva avecques son enseigne et sa trouppe, qui lu\ demeura; el (ist leste au passage d'un ruisseau, donnanl loisir au capitaine^ Bartholomé de Le venir s secourir (car c'estoit à la veuë de Montizelft), el le sieur Marioul '. qui retira encore de la cavallerie. Voylà-* ce que l'on gaigne à aller attacquer une escarmouche à la teste d'une armée, comme j'ay dict cy-devant. et se vouloir retirer de jour, estant le plus faible -.

à) Clermonl — 6) l'Espitallet — c) de — d) paressus — e) il — /) ruisseau que le cappitaine — g) vint — h) Montissel — i) Mariou — j) qui tourna encore avecque ci1 qui lny estoit demeuré de la cavallerie. El voilà

i. Jean-Jacques [salguier, baron de Clermont, fils de Bertrand [salguier el de Jeanne de Saint-Etienne, mort à Etampes, des blessures reçues à la bataille de Dreux, avant le 28 mai i563 [Communie, de M. F. Vindrj j.

■>. Cf. le récit de Monlnc dans sa lettre au due de Guise : « J'avois ordonné au sc Mario qu'il feist des embuscades auprès de la ville, et, avant que d'abandonner la place, essayassenl (par les embuscades de la harquebouzerie) vcoyr s'il leurs pourraient donner une estrelte. Hz n'eurent pas la pacience, ains allarent combatre leur cavallerie à la teste de leur camp, et les remeirenl deux ou trois t'ois jusques dedans leurs gens de pied, et y fut tué plus de trente cbevaux, car les nostres ne tiroyent que à leurs chevaulx, d'autant qu'ilz estoyent les plus foibles. A la lin leurs gens de pied leur donnèrent dessus, et furent contrainetz prendre la charge, espérant trouver la compagnie du capitaine Faustin avec sa barquebouzerie pour les soustenir ; et comme ladicte barquebouzerie les veirent venir, ilz prindrent la cliarge aussy bien qu'eulx, et à demy chemin de Monticbelle, au passer d'un ruisseau, nostre cavalerie tourna visaige, et là se bâtirent encores ; et si nos harquebuziers eussent senllement faict teste de vingt harquebuzades, nostre cavallerie demouroit encores victorieuse. J'avois envoyé le matin le prieur de S" Fleur à Monticbelle, avec sa compagnie, pour les secourir, s'il en avoyenl besoing. Il sortit avec de ses soldatz et de ceulx du capitaine Bartholeme, qui les secoururent bien, car aultrement tous nos gens de cheval eussent esté prins. La perte est de unze sallades de mors ou prins des miennes, de ceulx du conte de Petillian quatre et du seigneur de Sermonette cinq, et son enseigne, qui esl ung fort vaillant homme... Si ce n'estoit la follie qu'ilz reirent de les aller assaillir à la teste de leur camp et qu'ilz eussent eu la pacience de les laisser venir aux embuscades de la barquebouzerie. au combat qu'ilz feirent tout le monde juge qu'il les avoyenl deffaietz, encores qu'ilz t'eussent trois pour ung; mais je croy que le mieulx est de le prendre en bonne part, comme de gens jeunes et volentifz de venir aux mains... >> La déroute de Mario de Santa-Fiore et l'évacuation de Pienza sont aussi racontées dans une lettre de Piero (iianfipliazzi, commissaire à Montepulciano. au duc de Florence, qui donne la date ( i."» juin). D'après l'auteur de cette lettre, Monluc

2Ô2 MARCHE d'.VLVARO DI SANDEZ 1557 (16 juin)

Comme don Arbre eust " demeuré trois jours àPianoe ', il part à L'entrée de la nuict avec les torches ; et print son chemin le b long d'une valée, tirant à la Rocque de Baldoc''1. Le seigneur Marioul d estoit allé en poste à Rome, faire venir quelques sallades qu'on luy avoit promis pour reffaire sa compagnie. Le e prieur demeura avecques moy 2. Le soir f que don Arbre partist, nous estions sortis, le prieur et moy, hors Montalsin^à cheval ; et comme la nuict commença à venir, nous nous retirâmes, discourant h en chemin de ce ■ que don Arbre vouloit faire de ceste grosse artillerie. Il me tumba i en k l'entendement que c'estoit pour aller attacquer la Rocque de Baldoc c ?>, là où il y avoit un capitaine florentin que monsieur de Soubize y avoit mis. lequel 'Je soupçon nois un peu, pour ce que les gentils-hommes sienois m'avoient dict qu'ils avoient esté advertis qu'il avoit envoyé deux fois à Florence "l 4. En nous retirant auprès de la porte de

a) faillir. Don Arbre comme il eust — b) au — c) Baldoucfa — d) Mariou — e) sallades pour reffaire sa companye, qu'un luy avoit promis. Le — f) moy et ce soir — ;/ 1 Montalchy — ■ h) retirasmes et allant tousjours discourant — t) qu'est-ce — j) va — /.-) à — /) et le — ni) Fleurance

vint en personne à Pienza, y coucha le l 'i au soir et repartit le iô au matin pour Montalcino (A. Verdiani Bandi, / castelli délia rai d'Orcia e la repubblica di Montalcino, dans le Bollett. sen. di stor. patr., t. V, p. i58-i5t)).

i. La nouvelle de la prise de San Quirico et de Pienza par les Espagnols arriva à Rome le 20 juin. Oclet de Selve n'y voulut pas tout d'abord croire. (Odet de Selve au duc de Guise, Rome, 21 juin. 15. X., ms. fr. 20V10, p. i.'i-iO. — L'archevêque de Sienne au duc de Guise. Rome, 20 juin. 15. Y. ms fr. 200 1 •. ! io5, orig. ).

2. Monluc dit ilans sa lettre : « Le prieur de Lombardie est demouré avec moy, ei le seigneur Mario est allé à Montalcin. »

3. Monluc dit dans sa lettre : « Or à présent leur camp est près de Sainct- Quirico, el [>ar tous les advis que j'en ay eu ilz viennent assiéger la Kocque de Valdoche... » Maître de la ligne de I'Orcia, don Alvaro pouvait, en effet, occuper ia partie montagneuse du territoire de Montalcino, qui était la plus fertile, et réduire les Siennois el les Français à la famine en les empêchant de faire la récolte. (Voir le mémoire île Monluc au duc de (luise, S juin, dans l'éd. de Ruble, t. [V, p. 73 et suiv.). De plus, il prenait à revers Montalcino. qui n'avait pi 1 1 s qu'à capituler.

'1. La lettre de Monluc nous apprend le nom de ce capitaine. C'était l'ierpaolo Tosinghi, Florentin, qui, banni de sa ville natale, entra au service de François F . F.n nov. i556, Monluc proposait au cardinal Carafa de l'envoyer avec sa compagnie renforcer la garnison de Corneto (Bull. HaL, igo3, p. i5a). Le 7 juillet [5^7, il le recommandait au duc de Guise (éd. de Ruble, t. IV, p. 85-86). Tosinghi est célèbre comme l'un des massacreurs les plus féroces.

1557 16 juin) ravitaillement de rocca d'orcia 263

Montalsin . je dis à deux chevaux Légers de ma compagnie qu'ils allassent descouvrir tout au long- des colines d'entre Piance et la Rocque, ci qu'ils n'en bougeassent qu'il ne fust la poincte du jour. Or, quelques jours avant '', monsieur de Guise '-', qui estoit venu à Rome et desjà s'estoit acheminé vers le royaume de Naples, avoit envoyé quérir Charamon ,; avec sa compagnie, à la requeste des Sienois qui ne se pouvoient accorder avecques luy ; et m'avoit envoyé monsieur de La Molle, le capitaine Charr\ et trois ou quatre autres compagnies l. Aussi en avoit il envoyé quérir de celles que j"avois. Il e avoit donné le gouvernement de Grossette à monsieur de La Molle. Comme f je fuz au lict, voicy revenir les deux chevaux légers, lesquels me dirent '■' que don Arbre marchoit avec les torches au long de la vallée que j'ay dict, tirant à la Rocque. J'advertis incontinent le prieur, et montasmes à cheval avec tous ceux que nous peusmes recouvrer. Je commanday h au capitaine Antrecasteaulx*2, nepveu de monsieur le cardinal de Tournon 3, qu'il marchast ' avec sa compagnie, sans bagage, à extrême diligence après moy. et qu'il marchast par des bois ; et luy baillay deux

* Le m s. ci l'êd. ont partout André Casteaux.

a) Montalchin — 6) paravant — c) Guyse — d) Charmon — c) et — /' i El comme — ;/) dire — h) ceulx qui y peurent. Et commanday — ï) qui marchoit

de la Saint-Barthélémy : ce fut lui qui dépouilla Coligny de sa chaîne et de son escarcelle. En io-'A, il accompagna le duc d'Anjou en Pologne. Au retour il reçut le collier de l'ordre (E. Picot, Les Italiens en France au XVI' siècle, p. 1 1 i-i 12 ).

ï. Cf. la lettre de Moulue au duc de Guise, Montalcino, 3i mars, qui confirme ce détail (éd. de Rnble, t. IV, p. 70).

2. Louis de Castellanne-Adhémar de Monteil, baron d'Entrecasteaux, comte de Grignan, conseiller d'Etat, capitaine de gendarmes, chevalier du S* Esprit (3 1 déc. iôS.'i), fils de Gaspard de Castellanne et d'Anne de Tournon, mariés le i"r juin i52g, épousa (a/i mai i55/|) Isabelle de Pontevez et testa le h mai i5<|2 [Communie, de M. F. Vindryj.

3. François de Tournon, né à Tournon, en Vivarais, en t48g, mort à Paris le 22 avril i56a, abbé de La Chaise-Dieu, archevêque d'Embrun (1617), de Bourges (i525), d'Auch (1037), de Lyon (iôji ), cardinal (i53o), diplomate et humaniste.

264 RAVITAILLEMENT DE ROCCA D'ORCIA 1557 (16 juin)

gentils-hommes sienois pour le conduire. Cependant", j'arrivay, une heure devant jour, à la Rocque de Baldoe b ; et comme le jour vint, arriva Antrecasteaulx avecques sa compagnie '. A c peine fut-il dedans que les passages furent prins, et prindrent les guides qui m'avoient mené s'en retournant, et le fourrier de ma compagnie, par lequel ils sçeurent que je m'estois mis dedans. J'envoiay à Giosselte deux paysans par les bois, escrivant à monsieur de La Molle qu'il s'en allast '' jetter à toute diligence dans Montalsin e, et qu'il commandast en lieutenant de Roy, car je m'estois enfermé et voulois deffendre la place 2. Don Arbre logea f son camp à Yignon * 3, vis-à -"-vis de la Rocque, et là demeura trois jours, playdant s'il me viendroict attaquer ou non. A la fin il print party de se retirer l. sçachant à qui il avait affaire, disant : « Juro à Dios, aquel capitan tlene abjuns diablos en su poder, o ai algun trahidor iras nos otros ; y si lo puedo saber, yo tengo de

Leçon du >ns. Ed. : Avignon.

ut et — b) Bardouch — c) companye que à — d) se vince — e) Montalchin / ) mist — g) et

i. Lettre de Moulue au duc de Guise, 17 juin : « Hier matin je m'i en allis [à la Rocca d'Orcia] et y demouray tout le jour, pour monstrer au capitaine Pielro Paollo en quelle sorte il fault deffendre ceste place, et y ay faict venir ceste nuict la compagnie du capitaine Entrecasteaux avec deux pièdes d'artillerie ; je pense qu'elle y sera entrée, et aultres municion> qui \ estoyent nécessaires. »

2. Inexact. Monluc dit dans sa lettre : a Et tout hier, avec extrême diligence, je y en feis mettre [des vivres], et au soir sur le tard m'en vins en ce lieu de l'Abbadie [Abbadia San Salvatore, au S. de La Rocca d'Orcia), et ceste nuict en ay faict charger, et sont à présent par les chemins qui y vont... Je m'en retourne tout à ceste heure parles hoys et hors les chemins à Montalcin, et laysseray icy le long de la montaigne les deux compagnies des capitaines Marcel Palmieri et Cacheguerre, pour voir s'ilz pourront sauver cesle montaigne, qui sont deux des compagnies nouvelles et siennoyses que j'ay faict. »

3. Bagno Vignoni, écart de San Quirico d'Orcia, prov. de Sienne, distr. de Montcpulciano. sur la r. d. del'Orcia.

'1. D'après Adriani (op. cit., t. I, p. ioi3), don Alvaro recula à l'instigation du duc de Florence, qui le favorisait sous main, mais ne voulait pas trop mécontenter le roi de France, avec qui il n'avait pas rompu ouvertement. Monluc, dans sa lettre au duc de Guise, dénonce la « cautelle » du duc de Florence.

1557 (juin) RETRAITE DKS IMPERIAUX 2Ô5

cortar li los brassos y los piernos '. » Mais toutes mes intelli gences estaient à songer et jour et nuict qu'est-ce que je

/crois, sij'estois à la place de mon ennemy. lia <lc l'entendement comme vous, des pratiques comme vous. Songeant à ce qu'il songe, souvent vous cous rencontrerez et pourvoirez à ce qu'il vous brasse. Que si vous attendez les effects, vous serez souvent surprins. Il faut et jour et nuict estre en cervelle, et souvent considérer que veut faire vostre ennemy, s'il attaquera cecy ou cela. Sij'estois en son lieu, je ferois cecy et cela. Et souvent discourez-en avec voz capitaines, car tel que vous estimez peu a souvent le meilleur advis -. Or don Arbre s'en retourna, et se vint mettre avec son armée " à l'Altesse, qui n'est que à trois mil de b Montalsin, où, voyant son desseing, je ' m'en retournay, reri voyant monsieur rl de La Molle à Grossette. Don Arbre mist trois compagnies dans Piance, deux italiennes et une demy espagnolle et demy italienne 3, car le gouverneur qu'il y avoit laissé estoit Espagnol ; et le sieur Bartholomé de l'Estesse * e 4, nepveu du sieur Chyapin f Yitellou 5, qui avoit une des meilleures et des plus fortes

* Ed. : l'Estephe.

a) camp — b) l'Altesse vis et vis de — c) Montalchin et à troys mil et je — <i) retournay à Montalcliin et monsieur — e) l'Estaphe — /) Cbepin

i. Lire : (( Juro a Dios, aquel capitan tiene algunos diablos en su poder o hay algun traidor tras de nosolros ; y si lo puedo saber, yo tengo que cortarle los brazos y las piernas. » (J'en jure par Dieu, ce capitaine a des diables en son pouvoir, ou il y a quelque traître derrière nous ; et si je peux le savoir, il faut que je lui coupe les bras et les jambes.)

2. Dans une lettre au roi, Kermo, a3 juin, le duc de Guise jugeait sévèrement l'imprudence commise par Monluc en laissant Rocca d'Orcia sans vivres : « Par ce que je puis veoir, le sr de Montluc congnoisl bien la l'aulte qui se y est faicte, laquelle, je veulx croire, ne i'eust advenue s'ilz ne eussent exceddé son commandement. Je luy en mande mon oppinion, qui est de penser plus à la récolte et conservation de voz places que à telles entreprinses... » (B. N., ms. fr. 2o/!|5./i, p. 97-98, orig.)

3. Odet de Selve écrivait, le 1" juillet, au duc de Guise qu'il y avoit dans Pienza une compagnie de cavalerie, une enseigne d'Espagnols et deux d'Italiens (Mém.-Journ. du duc de Guise, dans la coll. Michaud, t. NI, p. 367).

l\. Bartolommeo délia Stassa (?), d'après de Thou qui l'appelle Jacques- Pierre.