NME NI TA OP SAN PE PLV 1 AUTNE PR RAR

mi:

EEE? ii M Er: FOUT PRES 21 4 10 4 k « À u ‘ ÿ, *

] : 14 DA RATE UE | "TE 8 pis

ja + 10" LA ñ ju | CAC É) M.

F FRS dE 0 2 4 : 5% \ 2] Pay 1 « CONS 72 Li

M. Simon Grinée, homme doué de grâces excellentes, Salut.

Il me souvient qu’il y a trois ans, comme nous devisions privément entre nous quelle estoit la meilleure façon d'interpréter l’Escriture, que le moyen d'y procéder lequel vous approuviez le plus, fut aussi celuy qui me pleut plus que tous autres. Car nous estions tous deux de cest avis, que la principale vertu d’un expositeur | consiste en une briefveté facile, et qui n’emporte point d’obscurité. Et de faict, comme ainsi soit que quasi tout son office est comprins en ce seul poinct, asçavoir de bien déclarer et descouvrir l'intention de lautheur lequel il a entreprins d’ex-! poser, d'autant qu’il mène les lecteurs hors d’icelle, d'autant aussi il s’eslongne de son but, ou pour le moins extravague aucunement hors de ses limites. Et pourtant, nous désirions que du nombre de ceux lesquels aujourd’huy s’addonnent à aider en cest endroit la Théologie, il s’en trouvast quelqu'un, lequel s’estudiast à estre facile et clair, et quant et quant meist peine de n’empescher point outre\ mesure par longs Commentaires les lecteurs et gens d’estude. Or combien que je sçache que ceste opinion n’est pas receue de tous, et que ceux qui ne la reçoyvent, ont aussi quelques raisons qui les induisent à estre d'autre avis, toutesfois quant à moy on ne me peut destourner d'aimer ceste briefveté. Mais puis que la diversité qu’on voit estre de nature és esprits des hommes, porte cela, que les uns prenent plaisir à une façon, les autres à l’autre, laissons en cest endroit à chacun son jugement libre, moyennant que personne ne vueille astreindre tous les autres à son appétit, et à ce qu’il trouve bon. Cela fera que d’un costé, nous qui approuvons plus une briefveté, ne rejetterons point ou mespriserons les labeurs de ceux qui sont longs et copieux en l'interprétation des livres de la saincte Escriture : et d'autre part aussi ceux-là nous supporteront mutuellement, encore qu’il leur semble que nous soyons par trop briefs et serrez. Quant à moy, certes, je n ay peu mé tenir d'essayer si mon labeur pourroit en cest endroit apporter quelque proufit à l'Eglise de Dieu. Je ne veux pas dire toutesfois, que je pense maintenant avoir atteint à ce moyen de procéder, lequel lors nous sembloit le meilleur de tous : ou