‹ Commentaires de Jehan Calvin sur le Nouveau TestamentChapitre 5 sur 99 · L'IMPRIMEUR AUX LECTEURS, SALUT · texte numérisé non relu

L'IMPRIMEUR AUX LECTEURS, SALUT

- Craignant, amis Lecteurs, que le changement de la traduction du texte ne vous rendist aucunement esbahis, je vous ay bien voulu advertir que vous n'avez rien perdu au change. Car M. Calvin autheur de ces Commentaires, avec M. de Besze, tous deux fidèles docteurs et ministres de ceste Eglise, selon le don des Langues, et autres grâces qu'ils ont receues du Seigneur, comme est celle d'interprétation et saine intelligence du sens nayf des sainctes

| Escritures, se sont dernièrement employez.à.rendre la traduction du nouveau.

Testament. en nostre Langue Françoise la plus vraye, propre cet facile qu ET leur a esté possible selon la propriété du Grec, et vérité du sens, tellement que leur industrie et diligence apporte une telle clarté à l'intelligence du vray sens qu'il n'y a homme amateur de la parole de Dieu, qui ne soit grandement lenu de luy rendre grâces pour un si grand et si excellent bénéfice qu'il a fait de nostre temps à sa povre Eglise, à yant suscité ces deux bons personnages pour faire une œuvre si sainct el si nécessaire. Vous donc qui en jouyrez, louez le Seigneur éternellement, et en scachez gré aux instrumens dont il a usé

pour vous procurer un si grand bien. Adieu.

SUR

L'ÉPISTRE AUX ROMAINS

Page 1