ACTE V, SCÈNE X ET DERNIÈRE

N'attendons pas leur ordre, et montrons-nous jaloux De l'honneur qu'ils auroient à disposer de nous.

La pensée est très-mal exprimée ; il fallait dire irtvissons-leur, en mourant, la gloire d'ordonner de notre sort; il fallait au moins s'énoncer avec plus de clarté et de justesse.

Vers H. Je le désavouerois s'il n'étoit magnanime,

S'il manquoit à remplir l'effort de mon estime.

Manquer à remplir l'effort d'une estime! On s'indigne quand on voit la profusion de ces irrégularités, de ces termes impropres. On ne voit point cette foule de barbarismes dans les belles scènes des Horaces et de Cinna. Par quelle fatalité Corneille écrivait-il toujours avec plus d'incorrection et dans un style plus grossier, à mesure que la langue se perfectionnait sous Louis XIV? Plus son goût et son style devaient se perfectionner, et plus ils se corrompaient.