ACTE I, SCÈNE III

Jugez quel effet ferait aujourd'hui au théâtre une princesse inutile, dissertant sur lamour, et voulant prouver en forme que ce qui serait vertu dans une femme ne le serait pas dans un homme. Je ne parle pas du style et des fautes contre la langue, et de Vhorreur animée par toute la Grèce, et des hauts emportements qu'un beau feu inspire. Ce galimatias froid et boursouflé est assez condamné aujourd'hui.

Vers 89. Ah! madame, vos yeux combattent vos maximes, etc.

Et que dirons-nous de ce Thésée, qui lui répond galamment que ses yeux combattent ses maximes; que si elle aimait bien, elle conseillerait mieux, et qu'auprès de sa princesse, aux seuls devoirs d'amant un héros s'intéresse? Disons la vérité; cela ne serait pas supporté aujourd'hui dans le plus plat de nos romans.