ACTE Y, SCÈNE V

Vers 50. Et mon silence ingrat a droit de me confondre.

Le silence ingrat de Viriate! cette ingrate de fièvre ! Joignez à cela de hauts remerciements.

Vers 66. Tout mon dessein n'étoit qu'une atteinte frivole.

Que veut dire tout son dessein qui n'était quune atteinte, on une atteinte frivole?

Vers 87. Et je me résoudrois à cet excès d'honneur,

Pour mieux choisir la place à lui percer le cœur...

Vers 92 Recevez enfin ma main, si vous l'osez.

Rodelinde dit dans Pertharite^:

Pour mieux choisir la place à te percer le cœur.

A ces conditions prends ma main, si tu Toses.

Mais ces vers ne font aucune impression ni dans Pertharite, ni dans Scrtorius, parce que les personnages qui les prononcent n'ont pas d'assez fortes passions. On est quelquefois étonné que le même vers, le même hémistiche fasse un très-grand effet dans un endroit, et soit à peine remarqué dans un autre. La situation en est cause : aussi on appelle vers de situation ceux qui, par eux-mêmes, n'ayant rien de su])lime, le deviennent par les circonstances où ils sont placés.

Vers 93. Moi, si je l'oserai? Vos conseils magnanimes

Pouvoient perdre moins d'art à m'étaler mes crimes.

Dès qu'on fait sentir qu'il y a de l'art dans une scène, cette scène ne peut plus toucher le cœur.