Voyez tome XII, page 292, de la présente éJiiion
présence de ses ennemis, qui craignaient son éloquence et qui voulaient l'empêcher de parler longtemps : a Je jure que j'ai sauvé la République. »
Rufus, en partant pour le gouvernement de l'Asie Mineure, accusé par deux Romains, leur dit : « Je vous prends pour mes lieutenants, afin que vous éclairiez ma conduite. »
Histoire des Rarmécides, sous le calife Giafar; de l'assiette d'or; du diamant rendu par le soldat; d43S trois amis dont le premier donne son chameau et son équipage et s'en retourne à pied; le second chasse son maître d'hôtel pour n'avoir donné que deux chameaux à son ami ; le troisième, étant aveugle et conduit par deux esclaves, vend ses deux esclaves pour en donner l'argent.
Saint-Hilaire, ayant le bras emporté et voyant Turenne tomber mort, dit à son fils : « Ce n'est pas moi qu'il faut pleurer, mais ce grand homme. »
Mot du maréchal de Villars : a Sire, je vais combattre vos ennemis, et je vous laisse au milieu des miens. »
Le duc de Guise au siège de Rouen : a Votre religion vous enseigne à m'assassiner, et la mienne à vous pardonner. »
Périclès, ayant écouté en secret des ambassadeurs qui proposaient un moyen sûr de rendre Athènes victorieuse, assemble le peuple et lui assure que ce moyen était infaillible : « Est-il honnête? demandèrent les Athéniens. — Non, dit Périclès. — Nous n'en voulons donc point. »
Louis XIII, étant venu tenir son lit de justice, fit défendre les remontrances. Le président de Verdun dit : « On nous ordonne de nous taire sur les édits et de ne parler que pour faire l'éloge du gouvernement. Muets sur l'un, quand nous sommes obligés de l'être sur l'autre, il ne nous reste de voix que pour prier le Ciel qu'il éclaire Votre Majesté. »
11 faut mettre au même rang le fils de Pompée, qui fit afficher des récompenses pour ceux qui sauveraient les proscrits, et Jeannin et Saint-Héram, qui empêchèrent les massacres; et Desbordes, qui conduisit son ennemi jusqu'au pied de son château : «( Te voilà libre, il faut te battre », etc.
Henri IV demandait à l'ambassadeur Don Pèdre si le roi d'Espagne était amoureux. Don Pèdre dit que son roi n'était pas si
faible, a Comment! dit Henri; n'a-t-il pas assez de vertus pour payer un vice ? »
Milord Scarborough ayant pris le parti du roi dans le parlement, on lui reprocha que c'était parce qu'il était son grand écuyer: a Eh bien ! dit-il, je me démets de cette charge pour avoir le droit de prendre le parti de mon roi quand il aura raison, d
Un pauvre Espagnol, amoureux d'une femme qu'un mari cocu et jaloux gardait à vue, laissa tomber devant la porte un paquet où il y avait : « Vingt écus, pour le porter au duc de rinfantado. » Le mari prend le paquet et le porte au duc. 11 y avait dans la lettre : « Duc de l'Infantado, gardez-moi ce cocu et payez-le. » Le duc n'y manqua pas.
A la conférence de Gharenton, Tarchevêque dit à Henri IV : (( Ah ! sire, comme vos courtisans nous pressent! — Ils me pressent bien davantage dans les batailles. »
Liste des fautes présentée par un ministre : « Avez-vous la liste des services? dit le roi. — Non. — Jetez donc celle des fautes au feu. ))
« A quoi sert la lecture? disait Louis XIV au duc de Vivonne.
— Sire, dit-il, à faire à l'esprit ce que font à mes joues les perdrix de Votre Majesté. »
Quelqu'un venait de se servir avec le roi du mot de raison pèremptoire. « Savez-vous ce que c'est que raison péremptoire? ditil à Cavois. » Cavois ne répondit rien.» C'est, dit le roi, une raison à laquelle il n'y a pas de réplique. — C'est ce qui fait, dit Cavois, que je ne répliquais mot. »
Le roi fit un signe de bonté à un pauvre diable fort mal vêtu. Le comte de Grammont prit la liberté de demander au roi comment il connaissait cet homme. « Il m'a bien servi, dit le roi.
— On le voit bien à son habit ! » dit le comte.
Despréaux était à l'armée de M. le Prince, dont les colonels n'avaient pas dix-huit ans. a Eh bien, monsieur Despréaux, que pensez-vous de mon armée? — Monseigneur, elle sera fort bonne quand elle sera majeure. »
{( Le roi a dit..., criait un grand parleur, et le roi a dit encore...— Morbleu! reprit Despréaux, le roi est un grand bavard. »
Un bon huguenot, parlant des persécutions de ses frères, dit
tC6 APPENDICE.
de l'un d'eux, qui s'était sauvé : « Enfin Dieu l'abandonna, il ne fut pas pendu. »
Qui est le père de cet enfant ?
— Senatus, Populusque Romanus.
Philippe Second ordonna que l'on mît dans toutes les lettres qu'on lui écrivait: « Dieu garde la catholique personne de Votre Majesté. »
Le comte d'Estrées prétendait qu'en Guinée il avait rencontré vingt chanoines tout nus, noirs comme des diables, chantant Laudes dans une église, une aumusse sous le bras.
Un homme assembla la faculté de Montpellier pour avoir leur avis sur un cas singulier, il s'était raccommodé avec de la poix résine une jambe cassée. Chacun raisonna et prouva que la poix résine était propre à raccommoder les jambes. Il se trouva que c'était une jambe de bois.
M. le duc d'Orléans, pour s'excuser de ne point tenir ses promesses, disait: (( Ces gens-là prennent des paroles d'honnêteté pour des paroles d'honneur. »
Il envoya faire f..... le procureur général du parlement d'Aix, qui lui dit: « Monseigneur, je n'ai pas été envoyé ici pour ça. »
M. de Langeais perdit à la fois deux procès: il fut déclaré impuissant par un arrêt, et condamné par un autre pour avoir fait un enfant.
La mère de M. de Monconseil, ayant intenté contre son mari un procès d'impuissance, accoucha chez un de ses juges.
J'ai la copie d'un arrêt du parlementde Grenoble qui déclare que la dame d'Apremont a été engrossée en songeant à son mari, et qui rend légitime son fils, né deux ans après que le mari avait été fait esclave à Alger.
A la chambre des poisons, M. de Nevers accusa son cuisinier, disant que c'était le plus grand empoisonneur de Paris.
Gazette de Rome : Nous apprenons de Paris que le père du cardinal Mazarin est mort ici.
L'avocat Sorcroix, voyant sa partie adverse qui faisait un faux serment pour ne point payer: a Messieurs, dit-il, tandis que monsieur a la main à la bourse, n'y a-t-il plus de créanciers? »
Sur une paillardise de la bonne Marguerite, Henri III écrivit
au roi de Navarre et lui conta le tour; mais, les choses étant apaisées, il lui écrit de nouveau que ce sont pures calomnies et que l'on en avait dit autant de la reine sa mère, u Le roi, mon beau-frère, dit Henri IV, me traite, par sa première lettre, de cocu, et, parla seconde, de fils de p »
La phrase ordinaire de Cromwell était de chercher le Seigneur. C'est avec ce jargon et son épée qu'il soumit l'Angleterre. Un jour il buvait avec Milton et Waller : tous trois étaient sous la table à ramasser un tire-bouchon. Les députés du clergé arrivèrent; on les fit attendre, et Cromwell dit: u Ces faquins-là croient que nous cherchons le Seigneur, et nous ne cherchons que le tire-bouchon. »
Le dernier premier président de Alesmes avait entre ses mains une lettre du Père Poisson, cordelier, qui commençait ainsi : «Le V.. m'est allongé d'un demi-pied, ma chère Flonflon, en lisant ta lettre. Je vais prêcher un bon carême, et cela servira pour tes couches. »
U"'^ de Léon disait à La Mésangère : « Je voudrais bien que quelqu'un me le mît. — Et moi aussi, madame. »
Il manda à Noce: « Monsieur, ma belle-mère a ordonné par son testament qu'on la fît enterrer auprès de son mari ; ainsi je vous prie de me mander où et quand vous voulez qu'on vous enterre. »
Il y a eu une hérésie des Stercoristes.
« Notre Dieu n'a ni père ni mère », disait Ali-bacha.
On prétend que le pape Benoît XIII disait : « Je crois que mes prédécesseurs étaient infaillibles; mais pour moi, j'avoue que je ne le suis pas. »
Le roi ayant réglé des rangs à sa cour, M. le Grand lui dit : « Sire, le charbonnier est maître chez soi. »
Voyant son royaume sur la carte et disant que cela est peu de chose : « Sire, lui dit un ambassadeur, tant vaut Thomme, tant vaut la terre. »
a Je te casserai la tête avec mon pot, disait une vieille femme à une autre. — Et qu'est-ce qu'il y a dans ton pot? — La moitié d'un chapon, dit la vieille. — Eh bien! mangeons-la ensemble. »
Le comte Peterborough, ennemi de Marlborough, fut pris un jour pour lui par le peuple, qui cria : « Vive le duc de Marlbo-
roiigli! — Coquins! dit-il, pour vous prouver que ce n'est pas lui, tenez, voilà de l'argent. » Et il leur jeta des guinées.
Un homme disait d'un de ses camarades: « Monsieur, je fus tout étonné quand, à la trente-deuxième pinte, il tomba sous la table; je crus qu'il tombait du haut mal. »
L'abbé Gravina saluait toujours les chevaux : « Nous leur avons, disait-il, grande obligation, car sans eux nous tirerions les carrosses des cardinaux.»
Le cardinal Alberoni disait de la campagne de Rome : « Si j'étais pape, ce pays serait habité, dût-il l'être par des Turcs. »
Naïvetés, méprises, absurdités.
II aime à régner dans la paix.
Il est marinier dans la paix.
Madame la Princesse demandait des bonnets piqués : on lui envoie de bonnes piques.
Au lieu de cygnes on envoie cent singes à Monsieur le Prince.
Un Irlandais lisait ce qu'écrivait un Anglais. Celui-ci, qui s'en aperçut, continua et écrivit : a Je ne peux pas vous en dire davantage, parce qu'un maudit Irlandais regarde par-dessus mon épaule. — Vous en avez menti, s'écria l'Irlandais, je n'ai rien lu. » •
Un capucin disait : « Dieu a mis sagement la mort après la vie : car s'il avait mis la mort devant, on n'aurait pas eu le temps de faire pénitence. »
On fit une chanson contre MM. de Marsilly :
Honneur à monsieur Marsilly
Et au sot vicomte son frère !
Ce sont deux grands porteurs d'ennui,
Sicut erat monsieur leur père.
Ils le sont, et ils le seront
hi sœeula sœculorum.
Linière dit à MM. de Marsilly : a Ah ! je vous ai bien vengés! »
Il est vrai qu'ils sont ennuyeux, Mais tu l'es encor, et plus qu'eux.
SUPPLÉMENT xVUX OEUVRES EN PROSE. 569
Arlequin en plaidant : « Vous me direz que ma partie est un ivrogne, d'accord; un fourbe, j'en conviens; un homme attaqué de maladies honteuses, cela est vrai. — Mais que dites-vous là? — Laissez, laissez, laissez; ce sont des fleurs de rhétorique. i)
(( Les Odes d'Horace ne sont-elles pas admirables, dit Arlequin ? Eh bien ! c'est moi qui les ai faites. — Mais il y a deux mille ans que cela est fait ? — Eh bien ! elles n'en sont pas moins bonnes. » Manière de raisonner de la plupart des hommes.
Un homme légua cent écus pour faire dire des messes, « et en cas que la messe vienne à ne rien valoir, je les laisse à l'hôpital )).
Le roi Jacques a dédié un livre à l'enfant Jésus : a Votre trèshumble et très-obéissant serviteur, le roi Jacques. »
Le Père Talon a dédié un livre à la Trinité, et on y trouve une belle apostrophe au néant.
Chrisopius est peint avec l'enfant Jésus, a Enfant Jésus, m'aimez-vous?— Oui, illustre Chrisopius, très-savant conseiller de Sa sacrée Majesté, je vous aime. »
Mézeray dit que Henri V mourut des hémorrhoïdes, parce qu'il s'était assis sur le trône sacré de nos rois ; que, le frère de Louis XI ayant été empoisonné par une pêche, la mort entra dans cette maison par le péché; que le marquis de Pont, fils du duc de Lorraine, remporta la couronne de Vénus, au lieu de celle de France.
Le Père Daniel dit : a Les assiégeants et les assiégés massacraient les prisonniers, ce qui était très-fàcheux. »
L'évêque de Noyon (Tonnerre), dont l'abbé de Caumartin s'était moqué hautement en le recevant à l'Académie française, écrivit au roi cette lettre: Sire, Vahhè de Caumartin, pressé, poussé, possédé, sifflé parle diable, a prononcé à V Académie un discours critique; satirique, caustique, ironique, excentrique; la charité chrétienne me défend d^en faire une censure affirmative, mais la vérité chrétienne rn'oblige de dire, sinon ce quUl est, du moins ce qu'il n'est pas. Il n'est ni sacerdotal "par rapport a lui, ni épiscopal par rapport à moi, ni royal par rapport à Votre Majesté. Il n'est point sacerdotal, puisqu'il n'y dit pas un mot de VÈcriture ni des saints Pères; il n est pas épiscopal, puisqu'il tourne un évêque en ridicule; il n'est pas royal, puisqu'il ne dit rien de Votre Majesté, sinon que vous vous mettez à rire toutes les fois que vous me voyez.
L'évêqiie d'Évreux disait : « Messieurs, tout ce que je vous ai dit là, je ne l'ai pris ni dans PÉcriture, ni dans les Pères ; tout cela part de la tête de votre archevêque. »
Une statue de la Vierge avait pleuré ; on criait au miracle, et tout le monde pleurait à genoux; un menuisier seul ne pleurait pas : on le mena devant l'Inquisition. « Hélas! dit-il, j'ai eu riionneur défaire cette Vierge; je me souviens que je lui enfonçai trois grandes fiches dans le cul : si elle avait eu à pleurer, elle aurait pris ce temps-là. »
On iît présent d'un cheval noir et blanc à un curé ; il disait que c'était une œuvre pie.
On brûlait un fanatique -qui se disait le Saint-Esprit. « Ils sont malheureux dans cette famille-là, dit le chevaher de La Fer té. »
Un laquais de M. de Maurepas se maria et s'intitula, dans le contrat, u premier commis de M. de xMaurepas, lequel a déclaré ne savoir signer son nom ».
Rêve du Père petit-père André, qui rend compte de sa doctrine à Jésus-Christ. Il la tient de saint Thomas, de saint Bernard, de saint Paul. 11 se trouve à la fin que Jésus-Christ est janséniste.
M. de Roussi lisait l'histoire de Charles V. 11 disait qu'il lisait l'histoire de Charles V. Nous sommes bien heureux qu'il n'ait pas lu Phisloire de Charles VL
Fatouville donnait la main, sur un pont fort étroit, à une petite fille : « Prenez garde, mademoiselle! Si votre pucelage tombait il se noierait. — N'ayez pas peur, monsieur; je l'ai fait attacher ce matin avec un clou gros et long comme cela !... »
Don Louis de Haro disait du cardinal Mazarin : u 11 a un défaut, c'est qu'il est toujours fripon. »
« Quel b de prêtre! disait quelqu'un à l'abbé Servien,
qui lui avait marché sur le pied. — Monsieur, je ne suis pas prêtre. ))
Jugements salomoniques.
Du duc d'Aussone : Soldat qu'il fit sortir des galères, de peur qu'il ne corrompît les honnêtes gens ses camarades.
Du même : Trois marchands associés mettent ensemble trois mille pistoles : un d'eux en est fait le gardien, à condition qu'il n'en fera usage qu'avec le consentement des deux autres, faute de quoi il sera obligé de payer la somme entière à ses associés. L' un d'eux Tient trouver le dépositaire et lui fait voir qu'il y a cent pour cent à gagner s'il délivre les trois mille pistoles pendant l'absence du troisième. Le dépositaire les donne et l'associé va aux Indes. Le troisième associé se plaint, et demande qu'on lui paye la somme entière, selon le marché. « Attendez, lui dit le duc, que votre autre compagnon soit revenu des Indes, puisque c'est aux deux ensemble qu'il faut payer. »
Un Turc prête de l'argent sans témoins; l'emprunteur refuse de payer et dit qu'il n'a rien reçu. « Avez-vous des témoins? dit le cadi au prêteur. — Non, il n'y avait qu'un arbre. — Allezmoi chercher cet arbre tout à l'heure. » Et puis le cadi expédie d'autres affaires. Le fripon d'emprunteur reste. Un moment après : « L'arbre est bien longtemps à venir, dit le cadi. — C'est qu'il est à deux lieues d'ici, répond le fripon. — Ah! ah! dit le cadi, il est donc vrai que vous avez en effet pris son argent auprès d'un arbre? » Et il condamne mon vilain.
La folie condamnée à servir de guide à l'amour.
Charles-Quint à deux duchesses qui avaient un procès sur la préséance : « Que la plus folle passe devant! »
Cavois disait: « Le Dieu des calvinistes est un roi qui, entrant dans sa capitale, dit : « Que la moitié de mes sujets soupe avec (( moi, et qu'on pende l'autre. ;> Le Dieu des jansénistes ordonne que tout le monde le suive, et fait pendre ceux qui ont la goutte. Le Dieu des jésuites pardonne aux goutteux et donne à souper à ceux qui Pont bien servi. »
« Monsieur, votre maison brûle ! — Allez-vous-en dire cela à ma femme. Vous savez que je ne me mêle pas du ménage? »
« Monsieur, madame est en apoplexie! — Je n'ai plus que deux lignes à écrire. Tout à l'heure! — Monsieur, madame se meurt. — J'y vais. — Monsieur, madame est morte! — J'en suis fâché, c'était une brave femme. »
(( Monsieur Scatler, avez-voiis le secret de monsieur votre père (son père f...ait douze coups)? — Non, madame; mais il est dans la famille, et c'est ma sœur qui l'a. »
(( Qu'est-ce que vous voulez, ma bonne? dit Monsieur à une vieille qui s'approchait du roi. — Hélas! je voudrais prier le roi qu'il me fît avoir une audience de M. de Louvois. » Elle eut son audience. Louvois ne répondit rien. « Monsieur, dit-elle, serrez-moi la main, si vous m'entendez. »
Le Père Hercule, de la Doctrine chrétienne, composa un sermon que l'archevêque de Paris récita. Quelqu'un dit qu'il venait d'entendre prêcher les travaux d'Hercule.
Dans le canton de Glaritz, on taxe un soufflet dix écus. Un voyageur, n'ayant point d'argent, dit à l'hôte : a Monsieur, je vous dois quatre écus. Donnez-moi un soufflet, et rendez-moi mon reste. »
«J'ai dîné hier chez d'Ambreville. Cadédis! il fait une délicate chère !— Mais, monsieur, il fut brûlé avant-hier!— Ah ! pardieu ! j'oubliais cette particularité. »
Un commandant des mousquetaires, fort vilain de sa figure, voulait faire mettre aux arrêts un jeune mousquetaire pour n'avoir pas les armes nettes. « Je les fourbirai tant, je les éclaircirai tant que le vilain aura la douleur de se mirer dedans. »
Un jacobin a écrit que les femmes n'ont point d'âme : il se fait l'objection de la Vierge, et répond qu'une hirondelle ne fait pas le printemps.
A la représentation de la Passion, on fouettait d'importance celui qui faisait le bon Dieu: a Va, va; tu seras le bon Dieu l'année qui vient. »
Un curé, le jour de Pâques, ayant perdu son missel, envoya demander au curé voisin quelle messe on dirait ce jour-là. Le curé écrivit que la messe commencerait par : Requievit, resurrexit, et donna le papier à un petit garçon. Le petit garçon ou])lia le papier et se souvint seulement que la messe devait commencer par un requi. « Ah! oui, oui, j'entends, dit le curé; c'est une messe de Requiem pour Dieu, qui mourut il y a trois jours. »
A Troyes, on dit des Libéra à 30 sols, à 20, à 10.
On dit à M'i« Duclos de réciter son Pater, elle dit Credo in Deum.
SUPPLÉMExNT AUX ŒUVRES EN PROSE. 573
Le curé d'Élrépigny, près de Reims, ayant desservi vingt ans sa cure avec beaucoup de vertu, a fait un testament par lequel il déclare son incrédulité et les raisons qu'il a de ne rien croire.
(( Comment vous nommez-vous? — Madame, je m'appelle F...re, répondit le vilain. — Apparemment, monsieur, que Jean est votre nom de baptême? »
« Ah! f , dit le chevalier de Breteuil en faisant coupegorge chez M'»'^ d'Ons-en-Bray. — Monsieur, je ne souffrirai pas qu'on jure Dieu chez moi. — Ah! madame, pardon ;j'oubhais que c'était votre Dieu. »
Un marchand de drap calviniste apportait, pour raison de son opiniâtreté, que le pape prétend disposer du temporel des rois. « Mais, lui dit-on, il n'a jamais prétendu disposer du temporel des drapiers ! » et mon homme se convertit.
(( Croyez-vous à la Trinité, disait Bautru à Rantzau? — Oui. — Et à l'Incarnation? — Oui. — Va, va, si tu es assez bon pour croire tout cela, la reine est assez bonne femme pour que tu croies le reste. »
(( Pourquoi ne vas-tu pas au sermon? — C'est que je n'aime pas le brailler, et je n'entends pas le raisonner. »
Quand Casaubon vint en Sorbonne : « Voici, lui dit-on, l'endroit où l'on dispute depuis cinq cents ans. » Il demanda : a Qu'y a-t-on conclu ? »
Un paysan qui avait rendu quelques services à Jacques h"^ vint à la cour, sur la promesse d'une récompense. L'huissier de la chambre lui dit : « Tu n'entreras pas que tu ne me promettes de me donner la moitié de ce que le roi t'aura donné. » Autant lui en dit l'huissier du cabinet. Il entra enfin et dit au roi : « Sire, je supphe Votre Majesté de me donner une douzaine de coups de bâton, afin que ces messieurs, etc. »
Des Arabes rencontrèrent un homme qui leur demanda s'ils n'avaient pas vu son chameau. « Il est borgne, lui dit l'un. — Il est boiteux, ajouta l'autre. — Il a la queue coupée, dit le troisième. — Il a le goût dépravé, dit le quatrième. — Vous l'avez donc vu? dit le voyageur. — Non, répondirent-ils ; nous ne l'avons point vu. )) Cet homme crut qu'on lui avait volé son chameau, et procès. Les quatre Arabes dirent au juge : « Nous avons remarqué qu'un chameau avait passé par un pré; qu'il n'avait mangé l'herbe que d'un côté, et nous l'avons conclu borgne : qu'il avait
moins appuyé cPun pied, et nous Pavons jugé boiteux; que sa fiente était en un tas, et nous Pavons dit sans queue; qu'il n'avait pas mangé la bonne herbe, et nous l'avons jugé malade. »
Contrat de mariage de Mahomet fait par Abul Motaleb son oncle : « Attendu que Mahomet est amoureux de Cadilhea, et Cadilliea pareillement amoureuse de lui, etc. »
Mahomet était poëte : son Alcoran est en vers.
Il fntcocu; mais le prophètefit descendre du ciel un chapitre de l'Alcoran par lequel il fut déclaré incocufié.
Mahomet b..d... après sa mort, toutes ses femmes l'attestèrent.
Le Père Magnan avait, à quinze ans, appris tout seul la géométrie, et s'était fait lui-même les instruments nécessaires. Ce qu'on raconte de Pascal n'est pas si fort.
Bardai, dans une tempête : « Défense de prier Dieu sous peine de la vie. »
Testament d'un curé : « Je donne à mon vicaire, que j'aime de tout mon cœur, la somme. . . la somme. . . la somme de saint Thomas. »
Le jeu de trictrac fut inventé par les Perses, et représentait les mois, les jours et les accidents de la vie.
Le jeu d'échecs, par les Indiens. Celui qui l'inventa demanda pour récompense un grain de blé sur chaque case, en progression géométrique.
Péterborough envoya dire au maréchal de Tessé par un trompette qu'il s'étonnait comment on pouvait faire la guerre pour deux sots comme l'archiduc et Philippe V. a Je crois, disait-il, qu'il y a peu d'hommes qui aient vu tant de rois et de postillons. »
Marlborough louant devant la reine un homme qui avait six millions et avait commencé avec rien, a C'est le miroir de poche de milord duc », dit-il.
Louis XIV à Despréaux : a Pourquoi on disait un gros esprit et non un grand esprit. — C'est par la raison, dit Despréaux, qu'il y a bien de la différence entre Louis le Gros et Louis le (irand. »
Un benêt, à qui on avait volé sa bourse, dit qu'il ne l'avait pas senti parce qu'il était enrhumé.
« Donnez-moi Vlmilation de Jésus, dit le prince de Conti. — Et à moi, celle de Beaufort. » (Beaufort en^ était sorti.)
(( Que cliercliez-vous dans l'Écriture sainte? — Un passage pour me sauver », dit Bassompierre.
Un laquais roulait servir un petit-maître, qui lui demanda un répondant. « C'est moi. monsieur, qui vous en demande un », dit le laquais.
Un évêque reprochait à la reine Elisabeth une action peu conforme à l'Écriture : « Je vois bien, dit-elle, que vous n'avez pas lu le livre des Rois. »
Naïvetés.
(( J'ai un an plus que lui : donc dans un an nous serons du même âge. »
(( Si j'épouse ma tante, je serai mon oncle. »
(( Cette turquoise est si belle et si bonne que je me jetterais d'un troisième étage et que je me casserais le cou sans que ma turquoise se fît mal. »
A un batelier au delà de la rivière : « Va chercher la sagefemme pour la servante de M. le curé; mais que ça soit secret. »
Un Gascon, buvant un verre d'eau à sa dernière maladie : (( On se réconcilie à la mort avec ses enneiuis. »
Le duc de Tresmes voulait faire relier un in-quarto en inoctavo.
a Le jour entre de tous côtés ici pendant la nuit. »
Il lisait ses Heures à Penvers. « C'est que je suis gaucher. »
Toutes les femmes titrées voulaient baiser la main de la reine Christine. « C'est apparemment, dit-elle, parce que je ressemble à un homme. »
Un mauvais peintre mettait sa chambre en blanc pour la peindre. « Commencez par la peindre, et ensuite vous la blanchirez. »
Un jésuite disposait d'une maison et devait marier la fille. Le père voulait un gendre qui eut 300,000 livres. « Vous feriez-vous
couper les cou pour cent mille écus? dit-il k un pauvre
diable qu'il protégeait. — Non, mon père, assurément. » Le
