‹ Commentaires sur les tragédies et les comédies de Voltaire restées au théâtre :Chapitre 111 sur 370 · V. M, Depuis deux ans · texte numérisé non relu

V. M, Depuis deux ans

Libres tous deux, comme tous deux parents, Povr terminer nous habitons ensemble.

La baronne , clans les deux premiers vers , répète ce qu'elle a dit en commençant :

Vous êtes libre , et depuis deux ans veuf; Devers ce temps j'eus cet honneur moi-même.

L*expression pour terminer est par trop familière; mais nous habitons ensemble est encore moins convenant.

V. 21. Vous savez que cette longue guerre Que mon mari vous faisait pour ma terre , A dû finir ^ en confondant nos droits, Dans un hymen dicté par noire choix.

Ces quatre vers seroient très-bien si l'hymen avoit eu lieu; mais dans la position où sont les personnages, il semJ)Ie qu'il faudroit doit finir.

V. 27. J'attends ma mère. — Elle radote : bon! -—Je la respecte, et je l'aime. — Et moi, non.

On ne peut porter la grossièreté plus loin que ne le fait la baronne; et il est incroyable que le comte ait pensé , pendant deux ans , h épouser une pareille femme.

V. 3.j. Votre conduite, en un mot, qui m^ofTeose, Qui me soulève, et qui choque mes yeux !

Qui clioq lie mes yeux étant moins fort que m'offense et m,esouiève, dcvoit, suivant la règle delà gradation, cire mis avant ces deux mots.

Page 1